第50頁

　　  沉默越來越厚重。弗瑞爾最後打破了沉寂。他清清喉嚨。“你是看出了問題，”他說，“你針對律師提出的指控頗有道理。不過你不知道他的身份，而且我看要査出他的下落也沒那麼容易。你提到一個女人——克里斯特爾·謝爾德里克的朋友?”

　　  “弗蘭奇·艾克曼。”

　　  “可你說她自殺了。”

　　  “她是把酒和頭痛藥混合吃下去才死的。有可能是意外，也可能是自殺。克里斯特爾的事總讓她放不開，心裡有個結。也許她直接聯絡過律師，而他可能給了她酒和藥，算是他處理某些細節的一環吧。”

　　  “聽起來有點離奇，不是嗎?”

　　  “有點，”我承認，“可總之她死了。”

　　  “沒錯。所以可以指認律師的唯一機會看來也跟著她走了。再說那個酒保。科克倫是吧?這名字沒錯?”

　　  “禿比·科克倫。”  

　　  “假鈔在他手裡?”

　　  “我上次看到的時候是在他那兒，不過那是昨天傍晚的事。我想這會兒應該還在他手裡，而且我看他跟錢都已經遠走高飛。他昨晚打烊後就回家拿了公事箱出了城。照我看他應該不會回來了。或許接連發生的兇案把他嚇壞了，或許他是一直都盤算著要出賣黑幫同夥。他靠小費和客人剩的零頭討生活，也許看到那一大筆錢就昏了頭，可別忘了，那錢看起來還足足有二十五萬——雖然最終只值五分之一。我敢打賭禿比是坐計程車到甘迺迪機場，乘飛機去往某個溫暖的地方，而且要是從現在到明年春天以前有眾多假鈔出現在西印度群島，我可不會驚訝。”

　　  弗瑞爾點點頭，又皺起眉頭。“說起來你也沒什麼可做的，”他慢慢地說，“你沒有線索可以查出這個律師的身份，而且你不知道他是誰。”

　　  “呃，這可不完全對。”

　　  “哦?”

　　  “我知道他是誰。”

　　  “真的?”  

　　  “而且我有些證據。”

　　  “是嗎?”

　　  我從書桌後站起身，打開毛玻璃門，示意丹尼斯進來。“這是丹尼斯，”我宣布，“他和克里斯特爾挺熟，也是弗蘭奇·艾克曼的好友。”

　　  “那女人真他媽好得沒話說。”丹尼斯說道。

　　  “丹尼斯，這位是吉莉安·帕爾。這是克雷格·謝爾德里克醫生，還有卡爾森·弗瑞爾先生。”

　　  “十分榮幸，”他對吉莉安說，“十分榮幸，醫生。”他對克雷格說。然後他朝著弗瑞爾微微一笑。

　　  他對我——還有大家——說道：“就是他。”

　　  “嗯?”

　　  “就是他，”他再說--次，這會兒指向卡爾森·弗瑞爾，“他就是克里斯特爾·謝爾德里克的男朋友。他就是法律獵犬——約翰尼。”  

　　  弗瑞爾打破沉默。不過他是花了一點時間才做到的，他先是從椅子上站起，整個人站得筆直，開口說的話頗有些反高潮的效果。

　　  “可笑之至。”他說。

　　  我說的話也並不比他的好。“命案，”我說，“永遠都很可笑。”說完後我並未因此感到自豪，但我確實是那樣說的。

　　  “可笑，羅登巴爾。這白痴是誰，你從哪兒把他找來的?”

　　  “他叫丹尼斯，經營一家停車場。”

　　  “我不只是經營，那地方也是我的。”

　　  “那地方也是他的。”我說。

　　  “我看他是喝了酒，而你是頭腦有問題，羅登巴爾。你先是耍了手段要我為你辯護，這會兒又指控我殺人。”

　　  “沒錯，前後不太一致。”我承認，“看來我是不想要你為我辯護。其實我不需要任何人為我辯護。你只需要承認犯下兩件命案，警方也許就會撤銷對我的起訴。”  

　　  “你根本就是瘋了。”

　　  “是該瘋了——瞧我這個星期是怎麼過的。不過我沒有。”

　　  “你就是瘋了。首先，我的名字不叫約翰尼，還是你沒想到這一點?”

　　  “之前這是個問題。”我承認，“當初懷疑到你時，我還在想也許你名叫約翰尼·卡爾森·弗瑞爾，只是省掉了約翰尼沒用。但沒這麼好運。卡爾森的確是你的名字，而你的中間名則叫沃爾福德。卡爾森·沃爾福德·弗瑞爾，有中間名字的人。而你正是那個弗蘭奇·艾克曼掛在嘴上的人。要是仔細想的話，事情其實很清楚。”

　　  “我不明白，伯尼，”吉莉安看來確實很困惑，“要是他名叫卡爾森——”

　　  我說：“現在——是約翰尼上場!約翰尼什麼，吉莉安?”

　　  “哦!”

　　  “是的。叫約翰尼的人有幾百萬，不是少見得會讓弗蘭奇每次看到叫這名字的人都套用愛德·麥克馬洪的例行搞笑語言。不過卡爾森就另當別論了。用卡爾森作為名字而不是姓氏並不常見，也許弗蘭奇就是因此才會覺得有趣。”

　　  “可笑，”弗瑞爾說，“本人已婚，行為一向檢點。我愛我太太，對她忠心不二。我跟克里斯特爾沒有半點關係。”