第15頁

　　  她看著我。“幸好我打了電話給你，伯尼。”

　　  “呃，天知道我能幫上多——”

　　  “我真慶幸。”她的眼睛發亮，接著她的額頭忽然皺了起來，眼睛眯起。“我剛剛想到一件事，”她說，“你原本打算周六晚上到克里斯特爾的公寓行竊的，對吧?設想一下，要是兇手選了那個時間動手，結果會怎樣?”

　　  我們就不要想像這種事情了吧，吉莉安。“但克里斯特爾昨晚在家，”我提醒她，小心翼翼地幫她換擋，把她引向安全的方向，“我無論如何不會去的。”

　　  “哦，對啊。我只是想到——”

　　  不管她想到什麼，她沒有機會把那句話說完，所以也永遠不會留下記錄。這時傳來清脆的砰砰聲，有人在用力敲打外面大門的毛玻璃。“開門，”是頗具權威的職業化的聲音，而且還做了補充說明——依我看有些多餘——“警察。”  

　　  吉莉安臉色煞白。

　　  我呢，則做了這種情況下唯一能做的事——毫不猶豫地抓住她的肩膀將她拉過來，和她熱烈擁吻。

　　  敲門聲還沒停。

　　  呃，去他的。我們的熱吻也還沒結束。

　　  第06章

　　  我不知道吉莉安有沒有不知所措，但她顯然有些困惑。她的臉上有欣喜和驚訝，而且顯然很震驚。我提過她的眼睛嗎?它們是褪了色的乾淨的牛仔藍，很大，之前我都沒注意過它們這麼大。

　　  叩叩叩。

　　  “伯尼!”

　　  “是警察，開門。”

　　  我還摟著她的肩膀。“我是你的男朋友。”我急切地耳語道，“你不是克雷格的女朋友，是我的，所以才會叫我過來。我們剛才只是和平常一樣親熱了一下。”

　　  她的嘴巴張成O形，眼睛裡閃出恍然大悟後的光芒，不停地點頭，表示同意。我指著門時，她已經在向那兒移動了。我迅速從瑪麗安桌上的盒子裡抓起一張舒潔面巾紙。門打開，走進來一對便衣警察時，我已經在擦吉莉安猩紅的唇印。  

　　  “很抱歉打擾了。”高一些的那位說道。他的肩膀比一般人要寬，雙眼分得很開，仿佛在子宮裡時想過要變成雙胞胎，可又在最後關頭改變了主意。他的語氣聽起來完全沒有抱歉的意思。

　　  “我們是警察。”另一位說道。七月大停電時有人說過“外面一片漆黑，對吧”，那是我聽過最沒有必要的廢話，這句“我們是警察”緊跟其後，排名第二。

　　  首先，他們在鎖著的門外就講得很清楚了。更何況他們看起來就是這種角色。矮的那個偏瘦，一頭黑色鬈髮，小小的黑色八字鬍修得很不專業，而且沒有一個好萊塢導演選角時會找他扮演警察。他更像是在片尾會去告密的黑幫分子。不過他站在你面前，看起來就像警察，寬肩膀的那個也一樣。或許是因為他們的姿態，或許是因為面部表情，或許是因為他們刻意表現出的內在自我的某一方面，反正所有的警察看起來就像警察。

　　  這一對開始自我介紹起來。大塊頭的“花崗岩”姓托德拉斯，賊眉鼠眼的小個子姓奈斯旺德。托德拉斯是警探，奈斯旺德是巡警，他們如果有名字，那也得保密。我們也提供了名字，連名帶姓，然後托德拉斯就要吉莉安拼出她的名字。她一邊拼，奈斯旺德一邊記錄到一本卷了角的筆記本上。托德拉斯問吉莉安的暱稱，吉莉安說她沒有。  

　　  “呃，只是例行公事。”托德拉斯說道。在這兩人組裡他好像很自然就是領頭的，清出一條路讓鼠頭鼠腦的奈斯旺德鑽過去。“想來你已經聽說你老闆的事了，帕爾小姐。”

　　  “收音機里報導了。”

　　  “呃，嗯，恐怕他會有一陣都抽不出空來了。嗯，診所你已經關了。打電話取消他預約了嗎?”

　　  “今天的全都取消了。”

　　  兩人交換了一下目光。“也許你應該把這個月的都取消。”奈斯旺德建議。

　　  “或者今年的。”

　　  “對。看來他這次是闖下了大禍。”

　　  “也許你最好就此結束營業。”托德拉斯說道。

　　  “也許是該這麼辦。”

　　  “另外找個僱主。”

　　  “找個覺得離婚就行，大可不必殺人的老闆。”  

　　  “或者找個殺了前妻又可以逍遙法外的。”

　　  “對，就是這樣。”

　　  “沒錯。”

　　  這兩人一來一往的，真令人嘆為觀止。他們好像在排演雜耍，正式上演前找個小房間練習練習。我們算是暖場的觀眾，被他們充分利用起來。

　　  吉莉安好像不覺得他們很滑稽。她的嘴唇微微顫抖起來，下嘴唇上的唇膏比平時要淡一些。她的眼睛霧蒙蒙的。我是你的男朋友，我想著，並努力把這個信息傳遞給她。克雷格只是你的老闆。還有，看在上帝的分上，不要叫他克雷格。

　　  “難以置信。”她說。

　　  “相信吧，帕爾小姐。”

　　  “沒錯。”奈斯旺德的聲音傳來。

　　  “可他不會做那種事。”

　　  “這很難講。”托德拉斯說。

　　  “他們每次都會把你騙得團團轉。”