第18頁

　　  “正是。”

　　  “直直插進她的心臟。”奈斯旺德補充道，“沒錯，就是兇器。”

　　  “一定是當場死亡。”

　　  “根本沒流什麼血。乾淨利落，痛痛快快，不著痕跡。”

　　  “哇。”我說。

　　  吉莉安處於崩潰的邊緣，我真希望她不要反應過度。想到老闆犯下的命案，她當然應該震驚，可如果他們只是僱主和員工的關係，震驚程度也應該有限。

　　  “我實在無法相信。”她說，伸手想去碰手術刀，結果又縮了回去，指尖差一點觸到發亮的金屬。托德拉斯大笑起來，把手術刀放回口袋，奈斯旺德則從他外套襯裡的口袋掏出一個牛皮紙信封，開始在一大托盤的工具里翻揀手術刀。他裝了四五把到那個信封里，舔舔封蓋，粘上，在上面寫著什麼。

　　  吉莉安問他在幹什麼。“證據。”他說。

　　  “檢察官在法庭上會說明醫生有和兇器大小形狀一樣的手術刀。你有沒有仔細看過，帕爾小姐?有沒有什麼特徵，比如你可以認出的凹痕或刮痕之類?”  

　　  “剛才那把刀我看過了，認不出來——如果你是這個意思的話。它們全都一個樣。”

　　  “你仔細看看，也許會注意到什麼。托德拉斯，你讓咱們的帕爾小姐再看一眼吧，嗯?”

　　  吉莉安並不想看。但她還是強迫自己看了，然後宣稱看不出有特別眼熟之處，說它看起來跟診所用的完全一樣。不過，她補充說全國的牙醫都用賽尼克的產品，非常普遍。如果他們調查紐約各個牙科診所，應該可以找到成千上萬把。

　　  奈斯旺德說他相信的確如此，但只有一個牙醫有明確的動機要殺克里斯特爾·謝爾德里克。

　　  “可他很喜歡她啊，”她說，“他希望可以跟她複合。我看他一直都愛著她。”

　　  兩個警察互相看了一眼，這我可不怪他們。真不明白她怎麼會提起這個話題，不過警察還是恪守職責盤問清楚，問她克雷格想要破鏡重圓是怎麼回事。她信口胡編了一通，還算能自圓其說，可令她沮喪的是，托德拉斯認為這樣看來克雷格又多了一個殺人動機。“他想複合，”他說，“而她不屑一顧，於是他因愛生恨，殺了她。”  

　　  “‘男人殺掉心愛之人，’”奈斯旺德引經據典，“‘各位細聽此言。懦夫殺之以吻。勇士殺之以劍。牙醫則殺之以手術刀。’”

　　  “完美。”托德拉斯說。

　　  “奧斯卡·王爾德。”

　　  “說得好。”

　　  “除了牙醫用手術刀殺人那部分，奧斯卡·王爾德沒說過那句話。”

　　  “我說嘛。”

　　  “是我自己加的。”

　　  “就是嘛。”

　　  “似乎很合韻。”

　　  “可不是嘛。”

　　  我覺得吉莉安快要尖叫起來了，她的雙手扭絞成小小的拳頭。撐住，我想告訴她，因為插科打諢會讓他們分心，考慮不到要緊的事，而且很快他們就會離開，走出我們的生活，然後我們就可以上演自己的戲碼。  

　　  可是我看她沒在聽。

　　  “等一等!”

　　  他們扭過頭瞪著她。

　　  “你們等一等!我怎麼知道那玩意兒真是你們帶來的?那把手術刀!我根本沒看到你們把它從口袋裡掏出來。說不定是你們趁我看別處的時候，從托盤裡拿的。說不定人家說警察腐化全是真的。陷害民眾、偽造證據，還有——”

　　  他們還在瞪著她，而她也差不多就在這個時候沒了詞兒。依我說，沒關係。我希望——這不是我年輕生命里的第一次——有個方法可以停止記錄生命的宇宙錄音機，倒一下帶，把之前那段抹掉。

　　  但這不可能——這一點奧馬爾·凱亞姆①早在錄音機發明以前就解釋過了。移動的手指寫下了一切，而親愛的小吉莉安則才放手給了我們那根移動的手指。好吧。

　　  ①奧馬爾·凱亞姆(Omar Khayyam，1048—1122)，波斯詩人、數學家和天文學家，《魯拜集》的作者。

　　  “這把牙科手術刀，”托德拉斯說著又拿起來給我們看，“事實上並不是在克里斯特爾·謝爾德里克的胸膛上找到的那把。我們有證物守則之類的規定，兇器不能隨便帶走。讓那位女士送命的手術刀這會兒正貼著標籤躺在化驗室里，由穿著白色制服的人檢查血型，做所有他們該做的事。”  

　　  吉莉安沒出聲。

　　  “我的搭檔給你看的手術刀，”奈斯旺德插話道，“是我們在來這兒的路上，順便到賽尼克眼科和牙科用品供應商那兒買的。這把和兇器一模一樣，我們隨身帶著進行調查會很方便。所以我的搭檔可以把它放進口袋，需要的時候隨時可以拿出來。這不是證物，他也不可能用它偽造什麼。”

　　  托德拉斯瘋狂地大笑起來，手術刀再次消失。“純屬好奇，”他說，“也許你可以告訴我們，昨晚你是怎麼過的，帕爾小姐。”

　　  “我怎麼——”

　　  “你昨晚做了什麼?除非你不記得了。”

　　  “昨晚——”吉莉安說道。她眨著眼睛，咬咬嘴唇，懇求似的看著我。“我吃了晚餐。”她說。