第41頁

　　  “又有人闖進克里斯特爾的住處?”我皺起眉頭，想弄清楚情況，“我為什麼要那樣干?”

　　  “他們說你一定是忘了個東西沒拿。要不就是想毀掉證據。”

　　  希曼講的就是這個了，他以為我又去了一趟拿珠寶。“總之，”我說，“昨晚我可是在你這裡。”

　　  “你大可以在來這兒的路上順道過去啊。”

　　  “昨晚我不可能順道上哪兒去。我連路都看不清，如果你記得的話。”

　　  她避開我的視線。“還有前天晚上，”她說，“他們說有目擊者看到你在克里斯特爾被害那段時間離開那幢建築。而且他們還找到一個女人，她說當晚更早以前還真的在格拉姆西公園和你講過話。”

　　  “媽的。亨麗埃塔·泰勒。”

　　  “什麼?”

　　  “一個可愛的小老太婆，最恨狗和陌生人。真奇怪她還記得我，而且跟管法律的人講過話。我看討厭狗和陌生人的人大概也不全都是壞人。怎麼了?”  

　　  “這麼說你是在那裡了!”

　　  “我可沒殺人，吉莉安。當晚我犯的唯一罪行就是偷，在我忙著偷東西的時候有人殺掉了克里斯特爾。”

　　  “你當時是在——”

　　  “現場。在她的公寓裡。”

　　  “那你看到——”

　　  “我從衣櫃裡看著衣櫃的門，我只看到那個。”

　　  “我不懂。”

　　  “我不怪你。我沒看到是誰殺了她，但經過今晚的一陣忙亂，現在我知道是誰幹的了。全都解釋得通，連兇手第二次闖進她家都有了解釋。”我身體往前傾，“你能幫我煮一壺熱騰騰的咖啡嗎?因為說來話長。”

　　  第17章

　　  我重塑盜竊和兇殺案現場時，她睜大眼睛聽著。當我講到去禿比·科克倫簡陋的住處走訪時，她的眼睛裡滿是讚嘆和崇拜。我可能稍微有點誇大其詞。從一個屋頂跳到另一個的過程，我好像稍做了一點渲染，有可能在兩幢建築之間增加了幾碼的間隙。講故事的人有權渲染，你們也知道。  

　　  等我講到公事箱時，她“哦”了一聲。聽到是假皮而不是超級亮皮時，她嘆了口氣。等我講到打開箱子發現那些現金時，她倒吸一口氣。“那麼多錢，”她說，“現在在哪兒?你沒帶在身上吧?”

　　  “放在安全的地方。要不我的五毛錢算是白花了。”

　　  “嗯?”

　　  “這個不重要。我把公事箱藏起來了，但抽了幾張鈔票出來，因為我想也許能派上用場。”我掏出錢包，“還有兩張。看到沒有?”

　　  “怎麼樣呢?”

　　  “挺不錯的吧?”

　　  “二十美元的紙幣。有什麼特別的?”

　　  “呃，要是看到整箱全是這玩意兒，你一定會印象深刻吧?”

　　  “也許，可是——”

　　  “看看它們的號碼，吉莉安。”  

　　  “又怎樣呢?是連續號碼啊。等等，不是連續號碼，對吧?”

　　  “沒錯。”

　　  “它們——伯尼，這兩張號碼一樣。”

　　  “真的嗎?天哪，這可不同尋常，對吧?”

　　  “伯尼——”

　　  “世界上沒有兩片一樣的雪花，每個人的指紋也不同，而我現在從錢包里掏出兩張二十美元的鈔票，它們的號碼竟然完全一樣。發人深省，對吧?”

　　  “它們是——”

　　  “假鈔?對，恐怕就是這樣。好一張紙，不是嗎?那麼多錢，可其實只是綠色的紙。再仔細瞧瞧，吉莉安，你會看到很多瑕疵。安迪·傑克遜①的肖像比起我見過的大部分假鈔印得都他媽的要好，可是如果你真的盯著這鈔票看，會發現不太對勁。”

　　  ①安迪’傑克遜(Andy Jackson，1767—1845)，美國第七任總統。  

　　  “在印章周圍——”

　　  “對，針點不夠清楚。你把紙鈔翻過來，還會發現其他問題。如果你把它們磨舊，揉皺，製造些摺痕，再放在咖啡里煮一煮去掉簇新的感覺——呃，每一行都有訣竅，我可不敢誇口說我知道假鈔製造者新近又想出了什麼花招。光顧著趕在鎖匠前面就夠我忙的了。不過我倒是可以告訴你，你手上拿的鈔票十之八九可以通過銀行審核。號碼是唯一明顯的問題。要是人家找零給你這麼一張，你會多看它一眼嗎?”

　　  “不會。”

　　  “沒有人會。我一眼看出鈔票是假的，就馬上再回到格拉堡的住處。剛踏進他家的門，我就知道來對了。此人搞藝術一事無成，改行弄起版畫，結果也沒成大器，可這會兒他卻住在大部分紐約人看了都會眼紅的loft①裡面，空間大得用不完，牆上掛了價值好幾千美元的工藝品。我四處翻找，發現他家裡的油墨和紙的儲備足以印出比鑄印局產量還多的錢。等我真的找到印版的時候，即使之前有什麼疑慮也無影無蹤了。他的印工很精緻，那真是高品質的刻印。”

　　  ①loft的原意是“在屋頂之下、存放東西的閣樓”。但現在所指稱的是那些“由舊工廠或舊倉庫改造而成的，少有內牆隔斷的高挑開敞空間”，這個含義誕生於紐約蘇荷區。