第90頁

　　  因此我們四個人還有兩輛車，等走到車邊，凱南把他那輛別克的鑰匙丟給我，說他想跟他哥哥坐一輛。“來灣脊，”他說，“我們叫個比薩或什麼的，然後我再送你回家。”

　　  是在等一個紅燈的時候TJ說我很安靜的，他說得沒錯。從我們上車之後，兩個人都沒開口。和卡蘭德交談之後的感覺仍揮之不去，我告訴TJ剛才那一連串行動令我覺得疲憊。

　　  “不過你很酷，”他說，“站在那兩個惡魔面前。”

　　  “你去哪裡了?我們還以為你回車上了。”

　　  他搖搖頭：“我繞到他們後面，想看看拿步槍的那第三個人。”

　　  “沒有第三個人。”

　　  “有也是隱形的。我呢，繞了一大圈到他們後面，然後從他們進來的地方出去，找到了他們的車子。”

　　  “你怎麼找到的?”

　　  “又不難，我看過，就是同一部喜美。然後我退到一根柱子後面，監視車子，然後有一個沒穿夾克的惡魔急急忙忙從墓地里走出來，丟了一個手提箱在後車箱裡，然後又跑進去了。”  

　　  “他要回去拿第二個箱子。”

　　  “我知道，那時我心裡想，趁著他去拿另一個箱子，我可以把頭一個偷走。後車箱雖然上了鎖，但我可以學他的樣兒，打開前座置物箱按裡面開後車箱的按鈕，車子並沒有鎖。”

　　  “我很高興你沒那麼做。”

　　  “我本來可以試試看的，可是等他回來，發現後車箱裡的手提箱不見了，他會怎麼做?回去射你一槍?很有可能。所以我覺得那個主意不酷。”

　　  “聰明。”

　　  “然後我又想，如果我們現在在拍電影，我就可以鑽進車裡，躲在后座和前座中間。他們會把錢放在後車箱，兩個人都坐前座，沒有人會往後看的。不管他們是回家，還是去別的地方，等我們到了，我再溜下車，打電話給你，告訴你我在哪裡。可是我又想，TJ啊，這不是電影，你太年輕，還不能死。”

　　  “我很高興你想到這一點。”

　　  “何況你可能不會回那部電話那裡去，那我該怎麼辦?所以我只是等著，等他帶著第二個手提箱回來，丟進後車箱，然後坐上前座。後來另外一個，就是打電話的那一個，他也回來了，坐到駕駛座上。然後他們就開走了，我再溜進公墓，和其他人會合。公墓怪詭異的，大哥。我可以了解為什麼要立個石頭，告訴別人底下埋的是什麼人，可是有些墳上蓋了些小小的屋子，比活人住得還時髦。你會蓋那樣的東西嗎?”  

　　  “不會。”

　　  “我也不會。只要一個小石碑就好，什麼都沒說，只要寫上TJ。”

　　  “不寫日期?也不寫全名?”

　　  他搖搖頭：“只要寫TJ兩個字，”他說，“或許再加上我的尋呼機號碼。”

　　  回到殖民路，凱南開始打電話想找家這個時候還營業的比薩店，找不到。不過也沒關係，反正沒人肚子餓。

　　  “我們應該慶祝的，”他說，“孩子回來了，她還活著。這算哪門子慶祝?”

　　  “這回合算是平手，”彼得說，“平手的時候誰慶祝來著?沒有人贏，就沒有人放鞭炮。平手的球賽，比輸球還叫人難受。”

　　  “如果女孩死了我們會更難受。”凱南說。

　　  “因為這不是足球賽，這是玩真的。但你還是不能慶祝，寶貝。壞人拿著錢跑了，你會想把帽子往空中丟嗎?”  

　　  “他們並沒有逃走，”我加了一句，“頂多一兩天就夠了，他們哪裡也別想去。”

　　  不過我也和其他人一樣，毫無慶祝的心情。就像所有平手的比賽，這場也留下痛失良機的遺憾。TJ恨自己沒有躲進后座，或想個辦法跟蹤那輛車子，彼得有不少次機會，可以在不危害到我或那女孩的情況下，斃了卡蘭德，我呢，我可以有一打能夠奪回錢的辦法。我們都盡力了，但為什麼就沒有機會讓我們做得更好呢?

　　  “我想打電話給尤里，”凱南說，“那孩子狀況糟透了，走路都走不動，我看她不止少了兩根指頭而已。”

　　  “恐怕你猜對了。”

　　  “他們一定狠狠玩了她一通，”他邊說邊用力戳電話上的按鍵，“我不願意往這方面想，因為我又會開始想到弗朗辛——”他突然提高聲音說，“哦，喂，尤里在嗎?對不起，我撥錯號碼了，真抱歉，這麼晚打擾你。”

　　  他掛上電話嘆了口氣：“西班牙裔的女人，聽起來好像睡得正香，被我吵醒了。老天，我真恨這種事。”  

　　  我說：“打錯電話的。”

　　  “嗯，我不知道是打錯的人笨，還是接電話的人笨，這樣去吵人家，覺得自己真他媽的是個屁眼。”

　　  “你太太被綁架的那天你接到兩個打錯的電話?”

　　  “對啊，就像是惡兆，只不過接到的時候並不覺得特別惡，只覺得討厭。”

　　  “今天早上尤里也接到兩通打錯的電話。”

　　  “那又怎樣?”他皺起眉頭，然後點點頭。“你覺得是他們?打來看看有沒有人在家?可能吧，不過又怎樣呢?”