第38頁

　　  “那部分報紙上說了。”

　　  “戈特斯坎德也一樣?”

　　  “對。”

　　  “如果當初我知道戈特斯坎德案的話——你說是一年多以前?”我把日期告訴他，“原來這件案子一直待在皇后區的檔案櫃裡，我怎麼會知道呢?兩具屍體，手指都被，呃，切除，然後塞入，我卻坐在這裡用自己的大拇指塞自己的屁眼。我不是故意要這樣說的，老天。”

　　  “希望對你有幫助。”

　　  “你希望對我有幫助?你還有什麼情報?”

　　  “沒有了。”

　　  “如果你隱瞞——”

　　  “戈特斯坎德案我所知道的部分，全都在她的檔案里。阿爾瓦雷斯案呢，我知道的都是你告訴我的。”

　　  “你跟這兩件事有什麼關係?你自己的關係?”  

　　  “剛才我才告訴你——”

　　  “不!不!不!你為什麼這麼感興趣?”

　　  “這一點必須保密。”

　　  “保密個屁!你沒有權利隱瞞事實。”

　　  “我沒有隱瞞事實。”

　　  “那你說這叫什麼，嗯?”

　　  我吸了一口氣，然後說：“我想我說的已經夠多了。我對戈特斯坎德或阿爾瓦雷斯這兩件刑事案都並不是特別清楚。一件我讀了檔案，另一件是你告訴我的，那就是我知道的全部。”

　　  “一開始，你為什麼要去讀那個檔案?”

　　  “因為一則一年前的報紙新聞，然後我讀到另一則新聞，又打電話給你，就這樣。”

　　  “你在包庇你的僱主。”

　　  “就算我有僱主吧，他可絕不是兇手。他是誰，那是我個人的事。難道你不想自己去比較比較兩件案子，看看是否能突破?”  

　　  “我當然會這麼做，可是我真想知道你葫蘆里在賣什麼藥。”

　　  “那並不重要。”

　　  “我可以傳你來局裡，或是差人去逮捕你，你想這樣玩?”

　　  “你是可以這麼做，”我說，“可是除了我剛才告訴你的話，你是問不出什麼來的。你可以浪費我的時間，不過你也會浪費你自己的時間。”

　　  “你他媽的膽子還真大，這點我服了你。”

　　  “嘿，好了，”我說，“現在你也得到一些新的情報了，如果你想記一筆帳在我頭上，當然可以，可是這樣有什麼意義呢?”

　　  “那我應該說什麼呢?謝謝你?”我心裡想，說一聲你會少塊肉啊，但沒說出口。“算了算了，”他說，“不過你最好還是把地址跟電話號碼留下，搞不好我會需要聯絡你。”

　　  我犯的錯就是一開始讓他知道了我的名字。我可以試試他到底是不是能幹的警察，讓他自己去曼哈頓電話簿里找，但又怎麼樣呢?我把地址和電話號碼給了他，告訴他我為不能回答他所有的問題感到抱歉，可是我必須對自己的僱主負一定的責任。“如果我現在還是警察，碰上這種事一定氣炸了，”我說，“所以我可以了解為什麼你會有這樣的反應。可是該做的我還是非做不可。”  

　　  “對，這一句詞兒我聽多了。嗯，或許干下這兩件案子的真是同一伙人吧，或許經過比較之後，我真的能有所突破。那就好了。”

　　  最後那一句已經是很接近“謝謝你”了，我也很樂意就此結束。我說那的確會很好，並祝他好運，然後請他代我向他父親問好。

　　  第10章

　　  那天晚上我去參加聚會，埃萊娜去上課，然後我們倆分別坐計程車趕去鵝媽媽之家見面，坐下來聽音樂。丹尼男孩大約十一點半出現，過來加入我們。他身邊帶了一個女孩，非常高，非常瘦，非常黑，而且非常奇怪。介紹她的時候他說她叫卡利，當時她點了個頭，在接下來的半小時內一言不發，而且好像也沒聽見任何人講話似的，然後突然把身子往前一傾，直勾勾地盯著埃萊娜說：“你的靈氣是暗藍色的，非常純，非常美。”

　　  “謝謝你。”埃萊娜說。

　　  “你有一個非常古老的靈魂，”卡利說。那是她說的最後一句話，也是顯示她意識到我們的存在的最後一個徵兆。

　　  丹尼男孩能報告的事不多，於是我們大部分的時間只是聽音樂，然後在樂師換場休息時閒扯淡。我們離開時已經很晚了，在回她公寓的計程車上我說：“你有一個非常古老的靈魂，暗藍色的靈氣，還有一個很可愛的小屁股。”  

　　  “她的觀察力非常敏銳，”埃萊娜說：“大部分的人都要等到第二次或第三次見面才會注意到我暗藍色的靈氣。”

　　  “更別提你的老靈魂了。”

　　  “其實別提我的老靈魂最好，至於我可愛的小屁股，那就隨便你說嘍。他上哪兒找來這些女人的?”

　　  “不知道。”

　　  “如果說她們清一色全是大腦少根筋的芭比娃娃，那也就罷了，問題是他的女朋友什麼類型的都有。這個叫卡利的，你看她在嗑什麼?”

　　  “不知道。”

　　  “顯然是在另外一個空間裡遊走。現在的人還用迷幻藥嗎?她大概吃了神奇蘑菇①，不然就是那種只能長在腐爛皮革上的會讓人產生幻覺的菌類。告訴你一件事，她若是去當法師，肯定賺大錢。”