第13頁

　　  “你是說我們一點機會都沒有。”

　　  “不，”我說，“我不是那個意思。我是說，這件案子的調查工作要涉及的不僅僅是他們留下的這一點線索。起始點是他們拿著差不多五十萬元逃之夭夭的事實，他們可能做兩件事，兩件事都可以引起人們的注意。”

　　  凱南想了想。“花掉，”他說，“還有呢?”

　　  “吹噓。歹徒常常會自吹自擂，如果遇到值得誇耀的事情則更不得了，有時候他們會對那些很樂意轉手出賣消息的人吹噓，要訣在於你得把風聲放出去，讓大家知道買主是誰。”

　　  “你有什麼主意嗎?”

　　  “我的主意多得很，”我說老實話，“剛才你想知道我還保有多少警察的成分，我實在不知道，不過碰到這類問題，我的解決方式仍然和帶警徽時一樣，那就是反覆琢磨，直到感覺可以掌握它為止。像這樣的案子，我立刻會想到幾條不同但都有可能性的調查途徑，很可能到頭來每一條都會走進死胡同，但仍值得一試。”  

　　  “所以你願意試試看?”

　　  我低頭看看自己的筆記本，說：“嗯，我有兩個問題：第一，我想我在電話里已經跟彼得提過了，這個周末我本來打算去愛爾蘭的。”

　　  “出差?”

　　  “度假。今天早上我剛剛全部安排好。”

　　  “你可以取消啊。”

　　  “我是可以。”

　　  “如果取消會讓你在金錢上有任何損失，我一定會費用給予補償。另一個問題是什麼?”

　　  “另一個問題是，不論我辦出什麼結果來，你會怎麼處理?”

　　  “答案你已經知道了。”

　　  我點點頭。“這就是問題。”

　　  “你不可能控告他們綁架或謀殺，因為沒有犯罪證據，有的只是一個女人失蹤了。”

　　  “沒錯。”  

　　  “所以你一定知道我想要的是什麼。這樣問有什麼意義?你真要我說出來嗎?”

　　  “但說無妨。”

　　  “我要那些天殺的死!我要在現場，我要自己下手，我要看著他們死!”他說得很平靜，很直率，聲音里不帶感情，“這就是我要的，”他說，“現在我想這件事想得發狂，其他的我一概不想要了，我無法想像自己還會想做任何別的事。跟你想的是不是差不多?”

　　  “差不多。”

　　  “抓走一個無辜的女人，把她剁成肉塊，干出這種事情的人，你還會在乎他們的下場嗎?”

　　  我想了一下，並沒有想太久。“不會。”我說。

　　  “我跟我哥哥會做我們該做的事。你不必參與。”

　　  “換句話說，我只是判他們死刑而已。”

　　  他搖搖頭，“是他們自己判自己死刑的，”他說，“就憑他們的所作所為。你只是從旁協助運作而已。怎麼樣?”  

　　  我猶豫了一下。

　　  他說：“你還有疑問，對不對?有關我的職業。”

　　  “那是因素之一。”我說。

　　  “你說我賣古柯鹼給學生，我並不，呃，我沒有在學校里交易。”

　　  “我想你也沒有。”

　　  “更準確地說，我並不是賣貨的人，我是所謂的貿易商;你知道其中的差別吧?”

　　  “當然，”我說，“你是那條一直都能躲開魚網的大魚。”

　　  他笑了，“我不知道我是不是特別大的那條。從某些方面來看，其實中間商才是最大的，交易量也最大。我做生意時以重量計，也就是說我要不就帶大量的貨進來，否則就向有貨的人購買，轉手給那些少量出售的人。我的顧客或許交易得比我多，因為他們永遠都在買和賣，而我一年卻只做兩三筆生意。”

　　  “不過你還是過得很不錯。”

　　  “我過得不錯。吃這碗飯風險很大，你要擔心法律，還要隨時小心那些想坑你的人。通常如果風險大，利潤就會高。而且生意就在那裡，大家就是要那些貨。”  

　　  “你所謂的貨是古柯鹼?”

　　  “其實我做古柯鹼的機會很少，大部分交易的都是海洛因，還有些大麻，不過這兩年來差不多都是海洛因。聽著，我老實對你說，我不會為此道歉。有人用它，上了癮，他們會搶自己老媽的錢包，會闖進別人家去偷，會用因為藥過量而死，死的時候手臂上還扎著針筒，他們會共用針筒，傳染愛滋病，這些事我全都知道。還有人製造槍枝，蒸餾烈酒，種菸草。每年死於酒精和尼古丁的人有多少?和死於毒品的人數比較起來又怎麼樣?”

　　  “酒和煙是合法的。”

　　  “有什麼不同嗎?”

　　  “有一些差別，雖然我不確定有多大。”

　　  “或許吧。就算有我也沒看到。無論是哪一種，貨本身都是骯髒的。它能夠殺人，或是被人用來自殺或彼此殺戮。但有一點我至少比他們強，我不會去替我賣的東西作GG，不會派說客去國會，不會聘請公關去對大眾鬼扯淡，說我賣的屎其實對他們有好處。哪一天人們不想要毒品了，就是我改行作別的買賣的時候了，我也不會到處去哭去嚎，要求政府發聯邦補助金。”