第84頁

　　  “應該夠了。”

　　  “你還有時間布置人馬。我們會在十點四十分的時候從你南邊十條街之外進入墓園，你會比我們早到十分鐘，再加上我們往北走還需要十分鐘。”

　　  “其他人會留在五十碼以外的地方。”他說。

　　  “對。”

　　  “剩下來的路你一個人過來，帶著錢。”

　　  “對。”

　　  “我比較喜歡跟庫利做交易，”他說，“我說‘青蛙’，他就跳。”

　　  “不過這次也不壞啊，你拿到的錢多一倍。”

　　  “沒錯，”他說，“利拉·阿爾瓦雷斯。好久沒想到了。”他的聲音突然變得像在夢囈，“她真的很好，上選。”

　　  我沒吭聲。

　　  “老天，她真是嚇壞了，”他說，“可憐的小婊子，她是真的害怕。”  

　　  終於掛上電話之後，我必須立刻坐下。凱南問我怎麼了，我說我沒事兒。

　　  “你看起來不太對勁，”他說，“你看起來需要喝一杯，不過那大概是你最不想要的東西吧。”

　　  “說對了。”

　　  “尤里剛煮了些咖啡，我去幫你拿一杯。”他把咖啡端過來時，我說：“我沒事，只不過跟那個混帳王八蛋講話讓人精疲力竭。”

　　  “我知道。”

　　  “我攤了一些底牌，讓他知道我了解一部分實情，因為我覺得那似乎是唯一讓他罷手的辦法。除非他能掌控全局，否則他不想動一步，我決定讓他明白他並不如他想像中占這麼大的優勢。”

　　  尤里說：“你知道他是誰?”

　　  “我知道他的名字，我知道他的長相和車牌號碼。”我把眼睛閉上一會兒，感覺他在電話線另一端的存在，揣測他的思考方式。“我知道他是誰。”我說。  

　　  我向他們解釋我和卡蘭德同意的交易程序，一邊開始畫墓園內的地形圖，這才發覺我們需要一張地圖。尤里說家裡應該有一張布魯克林的市區街道圖，但不知道放在哪兒了。凱南說弗朗辛那輛豐田的前座置物箱裡有一張，彼得下樓去拿。

　　  我們把桌上東西全清乾淨。所有為了隱藏偽鈔而經過重新綑紮的錢，都已裝進兩隻手提箱內。我將地圖攤在桌上，手指循著開往墓園的路徑，指出墓園西面的兩個入口，說明該怎麼做，如何布置人馬，如何交易。

　　  “讓你走在最前面。”凱南注意到了。

　　  “我不會有事的。”

　　  “萬一他耍花招——”

　　  “我認為他不會。”

　　  你隨時可以殺我，我對他說。沒錯，我可以，他說。

　　  “提箱子過去的應該是我。”尤里。

　　  “箱子沒那麼重，”我說，“我提得動。”

　　  “你還說笑話，我是認真的。是我的女兒，我應該在最前面。”  

　　  我搖搖頭。倘若他真離卡蘭德這麼近，難保他不會失控撲上前去。但我有一個更好的理由可以說服他。“我要露西卡儘快跑到安全的地方。如果你去，她會想跟你待在一起。我要你站在這裡，”我指著地圖說，“好大聲叫她。”

　　  “你最好在皮帶里塞把槍。”凱南說。

　　  “可能吧，不過我覺得那也沒什麼用處。如果他真想耍詐，我來不及掏槍的，如果他照規矩來，我根本不需要用槍。我倒是很希望能有一件凱芙拉。”

　　  “就是防彈背心對不對?我聽說連刀子都擋不住。”

　　  “有時候擋得住，有時候擋不住，而且也不是百分之百防彈，不過還是能多給你一線生機。”

　　  “你知道我們能去哪裡弄一件來嗎?”

　　  “這麼晚了，不可能。算了，並不重要。”

　　  “不重要?我覺得很重要。”

　　  “我甚至不確定他們有槍。”  

　　  “你開玩笑啊?我不相信住在布魯克林的人有誰沒槍的。而且他們還有第三個人啊，那個躲在墓碑後面瞄準每個人的神槍手。不然你認為他會拿什麼玩意掩護，他媽的彈弓啊?”

　　  “如果有第三個人的話。是我提起第三個人的，卡蘭德很聰明，照著我的話說。”

　　  “你認為他們只有兩個人?”

　　  “他們在公園大道上擄走那個女孩的時候，只有兩個人，我看他們不可能單單為了這次行動，跑出去召另一個幫手來。這是從淫慾殺人演變而成的圖利勾當，並不是普通的職業犯罪行動，不可能隨時召集一隊人馬。有些目擊到前兩次擄人案的證人說有三個歹徒，但他們很可能是認定還有一名司機，因為依照常理推斷應該如此。可是如果他們一開始就只有兩個人，另一個人也可以充當司機，我認為這才是真正的情況。”

　　  “所以我們可以不要管第三個人。”

　　  “不，”我說，“那就是最麻煩的地方，我們必須假設他真的存在。”

　　  我進廚房又倒了些咖啡，等我回來時，尤里問我需要多少人手。他說：“我們有你，我，凱南，彼得，丹尼和帕維爾。帕維爾現在在樓下，你進來的時候看到過他。我還有三個人在待命，隨傳隨到。”