第93頁

　　  “現在正是機會啊。”

　　  凱南搖搖頭：“不，你錯了。這裡只有八十萬，其中二十五萬是假鈔，還有十三萬本來就是我的，減一減還剩多少?四十多，四十三萬吧?”

　　  “你正好可以扯平啦，寶貝。這個屁眼拿走你四十，加上你給馬修的費用，加上他的開銷，一共是多少?四十二?數目多接近啊。”

　　  “我並不想扯平。”

　　  “呃?”

　　  他用力瞪他哥哥一眼：“我不想扯平，”他說，“我為弗朗辛付的贖金都是見血的錢，現在你還要我從尤里那兒偷見血的錢。大哥，你那種毒蟲的心態——偷他的皮夾，然後再幫著他去找。”

　　  “對，你說得對。”

　　  “我是說，看在老天的分兒上，彼得——”

　　  “不，你說得對，你說得對極了。”  

　　  卡蘭德說話了：“你們給我假鈔?”

　　  “你這個白痴，”凱南說，“我本來都忘了你了。你叫什麼，還怕花錢的時候被逮是不是?告訴你一個新聞，這些錢沒你花的份兒。”

　　  “你就是那個阿拉伯人，那個丈夫。”

　　  “怎樣?”

　　  “我只是在猜測而已。”

　　  我說：“雷，你從庫利先生那兒拿來的錢在哪裡?那四十萬。”

　　  “我們分了。”

　　  “錢呢?”

　　  “我不知道阿爾伯特怎麼處理他那一半，我只知道不在這個屋裡。”

　　  “你那一半呢?”

　　  “保險箱。布魯克林第一商業銀行，新烏特雷奇大道和漢彌頓堡公園大道交叉口。我想明天早晨出城的時候去那裡。”  

　　  凱南說：“你想，嗯?”

　　  “我拿不定主意是開喜美好呢，還是開貨車好。”他繼續說。

　　  “他的腦袋是不是在別的地方，馬修?我想關於錢，他說的是真話。存進銀行里的那一半我們可以不用想了，至於阿爾伯特的那一半呢，我不知道，即使我們把這幢房子翻遍了，大概也找不到，你說是不是?”

　　  “可能。”

　　  “他可能埋在院子裡了，或是媽的就埋在那個墓園裡。操，本來那些錢就不該是我的，我早就知道了。咱們快把該辦的事辦了，離開這裡吧。”

　　  我說：“你現在必須作個選擇，凱南。”

　　  “怎麼說?”

　　  “我可以把他交給警方。現在對他不利的證據相當多，他的同黨死在地下室里，車庫裡的那輛貨車上肯定到處是纖維和血跡，誰知道還有什麼別的玩意兒。帕姆·卡西迪可以指認出他就是致她傷殘的人，其他證據可以把他和利拉·阿爾瓦雷斯和瑪麗·戈特斯坎德兩案連在一起，他至少會被判三個無期徒刑，而且外加二三十年有期徒刑做紅利。”  

　　  “你可以保證他會終身監禁?”

　　  “我不能，”我說，“說到司法系統，誰都不能作任何保證。我猜最有可能的情況，是他被送往馬蒂萬精神病罪犯州立醫院，一旦進去，他永遠不可能活著出來。不過，任何事都可能發生，你也知道。雖然我覺得他不可能逃過制裁，不過以前我也曾經這麼預測過，卻有一些人一天牢也沒坐過。”

　　  他考慮了一陣子。“回到我們當初的協議，”他說，“我們從來沒說過要讓你把他交給警方。”

　　  “我知道，所以我才說你得作個選擇。不過，如果你不選擇我說的，那我得先走一步。”

　　  “你不想留下。”

　　  “不。”

　　  “因為你不贊成?”

　　  “我不贊成，也不反對。”

　　  “但你自己絕不會做這種事?”

　　  “不，”我說，“這絕不是原因，因為我已經做過這種事了，我曾經授權自己做過劊子手。我並不想養成習慣。”  

　　  “哦。”

　　  “而且這件案子我也沒有理由自己動手。我可以把他交給布魯克林刑事組，晚上一樣可以睡得著。”

　　  他思索了一下。“我覺得我睡不著。”他說。

　　  “所以我說你得作個選擇。”

　　  “嗯，我想我剛剛已經決定了，我得自己處理。”

　　  “那麼我就先走了。”

　　  “好，你跟他們一起走，”他說，“我們這樣吧。可惜我們只開一部車來。馬修，你、TJ和彼得送錢去給尤里。”

　　  “其中有一部分是你的，你想把你借給他的那筆先拿出來嗎?”

　　  “到他那邊再分，好不好?我可不想拿到假鈔。”

　　  “假鈔都用大通銀行的扎繩綁著。”彼得說。

　　  “對，可是被這個豬頭一數，全搞亂了，所以最好還是在尤里那兒檢查一下好嗎?然後你們再來接我。我看去尤里那兒差不多要二十分鐘，回來再開個二十分鐘，在他家待二十分鐘，就算一個小時吧。從現在算起，過一個小時一刻鐘後，到轉角上接我。”  

　　  “好。”

　　  他抓起一個箱子：“走吧，”他說，“我們把它們放到車上去。馬修，看著他，嗯?”

　　  他們走了，TJ和我站著俯視雷·卡蘭德。我們倆都拿著槍，不過此時此刻就算拿著蒼蠅拍也能看守他。他仿佛不存在。