第80頁

　　  “什麼都沒有?”

　　  “至少在紐約州內，他是個童子軍。五號。那到底是什麼意思啊?”

　　  “就說它層次夠高吧。”

　　  “大概。”

　　  “如果他們還找你麻煩，”我聽見自己的聲音在說，“就說他們應該知道五號狀況可以取代及撤銷既有規定。”

　　  “取代及撤銷?”

　　  “沒錯。”

　　  “取代及撤銷既有規定。”

　　  “完全正確，不過一般狀況可別用它。”

　　  “當然不會，”他說，“用爛了多可惜。”

　　  有那麼一剎那，我以為我們已經掌握住他了。現在我有一個名字，一個地址，可惜那地址不是我要的。他們在布魯克林日落公園的某處，而那個地址卻在皇后區中村。  

　　  我打電話給皇后區查號台，然後撥了他們給我的那個號碼。電話發出一個他們新發展出來的訊號聲，像是信號音，又像鳥在呱呱叫，然後電話語音告訴我那個號碼已經退了。我又打電話給査號台，說明狀況，接線員査過後告訴我那部電話是最近才退的，所以記錄尚未取消。我說有沒有留下新的號碼，她說沒有。我問她可不可以告訴我是何時退的，她說她不能講。

　　  我打電話給布魯克林的查號台去査雷蒙·卡蘭德，或R或R.J.卡蘭德。接線員說同樣的姓可能有很多種拼法，沒想到她全替我査了。姓氏同樣發音的，名字登記R的有兩位，R.J的一位，可是地址都差了十萬八千里，一個在綠角的麥瑟羅街，另一個更遠在布勞斯維樂，離日落公園都很遠。

　　  令人發狂!不過其實這整件案子從頭開始便令人發狂。我不斷受到戲弄，以為有重大突破，結果卻毫無頭緒。找到帕姆·卡西迪便是最好的例子，我們無意中居然找出一個活的證人，但最後的結果只是讓警方將三樁無頭公案歸在一類，變成一個懸案。

　　  帕姆提供了一個名字，現在我有了姓，甚至教名，這都得感謝TJ與貝拉米的協助。我也有一個地址，不過在電話切斷的同時，這個地址很可能就毫無用處了。

　　  要找到他應該不會這麼難，一旦知道對方是誰，就容易多了。現在我手頭上的資料其實夠多了，如果能讓我等到天亮，或再多給我幾天時間，我一定能找到他。但這樣不令人滿意;我非現在就找到他不可。  

　　  客廳里，凱南在打電話，彼得站在窗戶旁，我沒看到尤里。我走到彼得旁邊，他告訴我尤里出去找錢了。

　　  “我不能看到錢，”他說，“我會得焦慮症，心跳急促，手心冒汗，這是典型的徵兆。”

　　  “你怕什麼?”

　　  “怕?我不知道，就是想讓我用毒品。現在你要是讓我做聯想測試，我給你的每一個答案都會是海洛因，每一個墨水漬圖看起來都會像只想掙脫卻徒勞的毒蟲。”

　　  “可是你現在並沒有用毒品，彼得。”

　　  “有什麼分別嗎，老兄?我知道我會用的，這是遲早的問題。外面真美，不是嗎?”

　　  “大海?”

　　  他點點頭：“只不過現在看不太清楚了。能住在水邊一定很好。以前我有個迷占星術的女朋友，告訴我說水是我的元素，你相信那玩意兒嗎?”

　　  “我知道的不多。”

　　  “她說得對，那的確是我的元素，其他的我都不太喜歡。空氣，我從來不想飛，也不想被一把火燒光，或埋進土裡。可是海洋，那是生命之母，大家都那麼說，對不對?”  

　　  “大概吧。”

　　  “外面那一片也是海洋，不是一條河或一個海灣而已。只有一望無際的水，只要看著它，我就覺得自己乾淨很多。”

　　  我抱抱他的肩膀，讓他繼續看海。凱南掛上電話後，我走過去問他現在湊了多少錢。

　　  “將近一半了，”他說，“我找遍了所有我認識的人，尤里也一樣。老實告訴你，我看不可能有太大進展。”

　　  “我唯一可以想到的人現在在愛爾蘭。我只希望我們現有的看起來像一百萬，只要在他們第一次倉促數錢時能蒙過去就可以了。”

　　  “我們放點空氣進去如何?如果每捆少放五張，十捆下來又多五千了。”

　　  “好是好，萬一他們隨便揀一捆起來抽樣點數呢?”

　　  “有理，”他說，“猛一看，這堆錢會比我給他們的看起來多很多，因為我的全是百元大鈔，這裡大概有百分之二十五都是五十塊鈔票。你知道還有一個法子可以讓它看起來多一點。”  

　　  “用白紙夾在裡面。”

　　  “我是想用一元鈔票。紙張對，顏色也對，除了面額不同之外其他都一樣。比方說一捆全是五十元面額的，總共是五千，你用一千塊真的擺上面，再一千塊真的擺下面，其中塞三十張一元紗票。這樣其實你只擺了兩千多，看起來卻有五千。打開來瞧，反正全是綠的。”

　　  “還是有同樣的問題，除非他們沒抽到一捆假的，拿起來仔細一看，發覺其中有詐，馬上就明白了，沒二話可說，就是想騙人嘛。如果你本來就是個瘋子，一整個晚上都在等一個理由好讓你下手殺人——”

　　  “喀!把女孩宰了，一切都結束。”