第18頁

　　  她泄氣了，借著點菸來掩飾自己的情緒。我們兩個的杯子都空了，我招手叫了女服務員來，她要了另一杯金湯力。我問服務員有沒有煮好的咖啡，她說現在沒有，如果我要的話，她就現煮一壺。但她的語氣聽起來是希望我別真的要她煮，我只好告訴她不用麻煩了。

　　  貝弗利·伊斯瑞奇說：“我是有過一個有錢的曾祖父。”

　　  “哦?”

　　  “我爸爸效法他爸爸，擅長大把大把地花錢，我從小到大都覺得錢有的是，那使得我在加州要做什麼都很容易。我有個有錢的爸爸，所以從來什麼事都不擔心，他總是能保我出來，甚至大事化小，小事化無。”

　　  “後來呢?”

　　  “他自殺了。”

　　  “怎麼死的?”

　　  “在密閉的車庫裡，坐在發動的汽車上。這有關係嗎?”

　　  “沒有，我好奇，我常想那是怎麼做到的，如此而已。醫生都用槍，你聽過沒?其實他們大可用世界上最簡單、最乾淨的方法——注射嗎啡。這樣就不會打破腦袋，弄得他媽的一塌糊塗。他為什麼自殺?”  

　　  “因為錢沒了。”她拿起杯子，還沒送到嘴邊就停住了。“那就是為什麼我會回東部來。他死得太突然，留下一屁股債，總算還有一筆保險金夠我媽過日子。她賣了房子，搬進一層公寓，靠保險金和社會救濟一個人過日子。”說到這裡她才喝了一大口飲料。“我不想再說這些了。”

　　  “行。”

　　  “如果你把那些照片拿去給科密特，你什麼也得不到，那只會砸自己的場。他不會買那些照片的，因為他不在乎我的名聲，他只在乎他自己。也就是說，他會甩掉我，然後去找一個跟他一樣冷血的老婆。”

　　  “也許吧。”

　　  “他這個禮拜去打高爾夫球，是一場友誼賽。通常在正式比賽之前，他們會先打一場。他和一個職業選手搭檔，如果他們羸了，他的職業搭檔得到獎金，科密特有了名聲。那才是他的最愛——高爾夫。”

　　  “我想你也是吧。”

　　  “我是個漂亮的裝飾品。我可以表現得像個淑女，如果有必要的話。”  

　　  “如果有必要的話?”

　　  “對。他現在已經出城去為這次比賽做準備了，所以我可以在外面隨便待多晚，也可以做我想做的事。”

　　  “你很自由。”

　　  她嘆了一口氣，“我想這次我不能用性做交易了，是嗎?”

　　  “我想是不能。”

　　  “真丟臉。我一向這麼做，而且我他媽的功夫很好。該死。自從現在開始等一年，十萬塊是一筆大數目。”

　　  “那也只是在樹林裡的一隻鳥。”

　　  “我真他媽的希望能有什麼東西可以給你，你不要上床，我又沒有錢。我只有幾塊錢在銀行戶頭裡，用的是自己的名字。”

　　  “多少錢?”

　　  “大約八千塊，我已經很久沒有收入了。希望你能答應我在一年後一次付清。無論如何，我不會逃避，我會給你我現有的錢，而且付現金。”  

　　  “好吧。”

　　  “一個禮拜後給你?”

　　  “明天不行嗎?”

　　  “啊啊，”她用力地搖頭。“才不。我花八千塊能買的就是時間，對不對?所以我就要買一個禮拜。從今天開始算一個禮拜，你就可以拿到錢。”

　　  “我甚至不知道你是不是真有這筆錢。”

　　  “你是不知道。”

　　  我想了一下。“好吧。”最後我說，“一個禮拜後先給我八千塊。但是剩下的部分，我絕不要等一年。”

　　  “也許我能變幾個把戲，”她說，“譬如一甩手就變出四百二十張的百元大鈔來。”

　　  “或是四千兩百張十元大鈔。”

　　  “你這雜種。”她說。

　　  “八千塊，從今天算起一個禮拜。”  

　　  “你會拿到的。”

　　  我提議送她上計程車，她說她能自己走，這次可以讓我付飲料的帳。她走後，我又坐了一會兒，然後付帳出門。我過馬路回旅館，問本尼有沒有留言。沒有，但有一個男的打電話來沒有留下名字，我猜會不會是那個威脅我，要把我丟到河裡去的人。

　　  我到阿姆斯特朗酒吧去，找我的老位子坐下。就禮拜一來說，這個地方人多了點，大部分都是熟面孔。我要了波本和咖啡，喝到第三杯時我瞥到一張臉，好像見過但又不熟。等特里娜再一次在桌間巡迴的時候，我勾勾手指，她向我走來，眉毛揚了揚，這表情使她的臉更顯得慧黠。

　　  “別轉身，”我說，“在吧檯前面，戈爾迪和那個穿厚棉夾克人的中間。”

　　  “他怎麼了?”

　　  “也許沒什麼。現在別去，再過一會兒，你能不能經過他旁邊看他一眼?”

　　  “然後呢，警察大人?”

　　  “然後向總部匯報。”

　　  “遵命，長官。”

　　  我維持兩眼盯著門看的姿勢，並集中注意使他在我的視線範圍內。後來發現的確不是我想像力太豐富，他不斷朝我這邊瞄。因為他坐著，所以身高不太容易估計，但看來是打籃球的個子，還有一張經常在戶外活動的臉，以及時髦的、淺棕色的長髮。我無法仔細描述他的特徵——因為我們各據屋子的兩頭——但他給我的印象是冷酷、非常強壯。