第204頁

　　  “榎兄，被你踢壞的那個東西……”

　　  “你說水母嗎?”

　　  “那是真的。”

　　  “那不是細菌唷?”

　　  “唔，表面是黏菌……但黏菌著床的東西，應該是徐福的遺體。可能是在漫長的歲月里失去了頭和手腳吧。那個家原本祭祀的是徐福本身。徐福的字，就叫君房……”

　　  所以才叫做君封大人嗎?(註：在日文中，“君房”發音為gunbō，與“君封”(gunhō)發音相近。)

　　  “哼哼……?”榎木津應道，又睡了。

　　  鳥口思考著一件事。

　　  家族……需要一個外人絕對無法干涉的傳說。

　　  即使分開生活，即使彼此反目……只要還保有傳說，家族就是家族吧。但是一旦失去傳說，家族就崩壞了。  

　　  所以，當榎木津踢壞君房大人的時候，佐伯家的傳說就結束了吧。中禪寺之所以一臉悲傷，一定也是因為這個緣故。

　　  十五年來不斷迷失的家族，在重生的瞬間就終結了吧。

　　  中禪寺……怎麼想呢?

　　  鳥口問不出口。

　　  他害怕答案。

　　  或許……在不需要傳說的時代，也不需要家族。即使如此，在沒有傳說的時代，或許還是會誕生擁有新傳說的家族。這是鳥口不會明白的事，也沒有必要明白。

　　  光保和益田爬上堤防。

　　  光保邊擦汗邊說：“這個事件……真是糟糕哪。總覺得……好像宴會結束一般，空虛極了。空虛極了呢。”

　　  “就像塗佛一樣……”中禪寺說。

　　  ——塗佛之宴嗎?

　　  鳥口呢喃著，光保“啊啊”地應聲。  

　　  “塗佛……對了，塗佛……”

　　  光保說道，搔了搔頭髮稀疏的頭。

　　  “中禪寺先生，對了，呃，這個時候說這種話或許有些突兀，不過關於塗佛，有件事我忘了說。是關於我擁有的《百鬼圖》這個繪卷。”

　　  “哦，鳥羽僧正御真筆的……”

　　  “對對對。那上面……其實也畫有塗佛……”

　　  “哦?然後呢?”

　　  “那個塗佛的背後……有著一條這麼大的、像鲶魚般的大尾巴呢。這……能夠成為參考嗎?能成為參考嗎?”

　　  “呃……尾巴啊……?”

　　  中禪寺說道，在榎木津身邊躺了下來。  

　　  “……莫名其妙的塗佛，還有數不清的尾巴嗎……?這下子多多良又要傷腦筋了吧。得從頭來過了呢……”

　　  “京極，你看。”

　　  榎木津指著天空。

　　  “這麼一看，天空就是圓的呢……”

　　  鳥口抬頭仰望，

　　  天空真的是一片渾圓。

　　  解說故事，在備宴前就已開始/臥斧

　　  (本文涉及《塗佛之宴——撤宴》情節，請自己斟酌是否閱讀)

　　  你要知道的是：聰明的廚師會把看起來並不相容的食材搭配在一起，像鴨和橙，像鳳梨和火腿。這個，叫做“藝術才能”。

　　  ——《The Cook,The Thief,His Wife & Her Lever》

　　  在電影《魔宮傳奇》(Indiana Jones and the Temple of Doom)中，有兩段與食物有關的情節。  

　　  《魔宮傳奇》是“印第安納·瓊斯”(Indiana Jones)系列的第二集，電影開始時，瓊斯博士衣著光鮮，走進上海一家夜總會，要將古物“努爾哈赤”交給買主，不料交易過程發生衝突，一時夜總會裡乓乓乒乒。瓊斯以夜總會紅牌葳莉(Willie)當人質，在助手小滑溜(Short Round)的協助下逃到機場，幾經波折，來到一處偏僻山村。山村居民拿出簡陋的餐點招待瓊斯一行，看著大家用手抓起粗鄙(有些“食材”還在蠕動)的食物，葳莉露出不敢恭維的表情，說我雖然餓，但可不敢吃這個;瓊斯對她說，這已經比村民們一周吃的還豐盛了，他們也很餓呢。

　　  席間村民委託瓊斯，前往附近的毀滅神殿(Temple of Doom)調查。

　　  在毀滅神殿裡，瓊斯一行先被當成貴客邀入宴席，葳莉以為有頓華食可以享用，卻發現放住她餐盤裡的是只大蟲，更令她頭皮發麻的是，同桌客人拆了蟲腳、折了蟲身，過癮地吸了起來。她無助地問侍者：你們有沒有比較清淡點的，呃，像湯之類的餐點?不一會兒，侍者端來一碗湯;葳莉放心地揭開湯蓋，卻發現……

　　  為了不影響觀影趣味，對於影片描述，暫且打住。  

　　  《印第安納·瓊斯》系列對情節的處理大多比較喜感，不過從上述兩個橋段不難發現，某地的食物筵宴，其實反應了當地的經濟狀況、地理特色、文化背景及歷史沿革——為什麼吃這些?什麼情況下吃這些?這些是怎麼生長、採集、獵獲或種養的?——每件食材在經過料理上桌之前，都已經背負了許多故事。

　　  由此視之，《塗佛之宴》以“宴”為名，同樣有其重要意義。

　　  綜觀本系列作品書名：《姑獲鳥之夏》發生在悶熱暈眩的夏日，《魍魎之匣》當中有深具代表意義及設定目的的匣篋形象，《狂骨之夢》中無論大小謎團都是一場長長噩夢(而且發生地點之一與“腦”的形象呼應)，《鐵鼠之檻》以“檻”暗喻悟道之難及欲悟卻反設限自囚的思考模式，《絡新婦之理》則以“理”暗指看似乎互不相涉的案件當中其實另有理路相連——而《塗佛之宴》的“宴”字兒，指的或許正是本系列作品，終到一切齊備、全數展現的時刻。