第44頁
納基會合了。”
波洛揮了揮手,不以為然。“這簡單極了!”他又自己吃了些魚子醬。
“是女僕堅持要告訴我她的女主人穿的衣服首先引起了我的注意。為什麼她要這麼著急
將我們的注意力集中在她的衣服上呢?我考慮只有女僕一個人說在布里斯托包廂里有一個
神秘男人.就醫生的證據而言,卡林頓夫人也許在到達布里斯托之前就被殺了.但如果是這
樣的話.這個女僕就一定是同謀.如果她是同謀的話,她就不會希望這一點僅僅只有她的證
據。卡林頓夫人穿的衣服很引人注目.女僕一般來說在她的女主人穿什麼衣服上有很多選
擇。如果,在布里斯托之後,有人看見一個穿著鮮艷藍色外套和裙子的女士和一頂毛皮無
邊女帽,他肯定會發誓他見過卡林頓夫人的.
“我開始重現案情,女僕會給自己提供相同的衣服.她和她的同謀在倫敦和布里斯托
之間用氯仿將卡林頓夫人麻醉並將她捅死.也許是利用了一個隧道。她的屍體被推進座位下
面,女僕就扮演了她.在韋斯頓的時候,她一定得讓人注意到她,怎麼辦?極有可能,會選中一
個賣報男孩.她通過給他一大筆小費以保證讓他記住她。她還通過對一本雜誌的評論將他的
注意力引到她的衣服上.離開韋斯頓之後,她將刀扔出了窗外以表示可能的案發地點,然後換
了衣服,或者在上面罩上一件雨衣.在湯頓,她下了火車,儘快回到了布里斯托,在那兒她的
同謀將行李放在了行李寄存處.他將票據交給她,然後自己回到了倫敦.她在月台上等著.演
出她該演的一幕,去了一個旅館過夜,然後早上回到了倫敦,完全像她所說的那樣.當賈普考
察回來後,他證實了我的推理.他還告訴我一個有名的竊賊正在轉移珠寶.我就知道不管是誰,
事情一定跟筒.梅森所描述的完全不同.當我聽說那是雷德.納基,總和格雷西.基德合作時,
好了,我就知道在哪兒能找到這個同謀.”
“那伯爵呢?”
“我越想,就越發相信他和本案無關.那位先生很在乎自己,他不會冒險殺人的.殺人跟
他的性格不一致。”
“好了,波洛先生,”哈利戴說道,“我欠你很多.午飯後我寫的支票也沒法償還這一切。”
波洛謙虛地笑了,對我小聲說道:“好賈普.他會得到官方榮譽的,這沒有疑問.但雖然他
抓住了格雷西.基德.我想我.就像美國人所說的,又惹他惱火了。”
巧克力盒謎案
這是一個暴風雨之夜。外面，狂風在號叫著，很是嚇人，驟雨一陣陣敲打在窗戶上。
波洛和我面對璧爐坐著。我們的腿伸向燒得旺旺的火焰。在我們之間是一張小桌子。在我這
邊放著一些精心調製的棕櫚酒，在波洛那邊是一杯稠稠的、香昧濃郁的巧克力。那巧克力給
我一百英鎊我也不會喝的，波洛一邊小口地抿著粉紅色瓷杯里的稠稠的棕色的東西，一邊滿
足地發著感嘆。
“多美好的生活啊!”他喃喃道。
“是的。一個不錯的舊世界，”我表示贊同，“我有一份工作。一份不錯的工作!而你，
著名的——”
“噢，我的朋友!”波洛抗議道。
“但，你是這樣的。而且確實是這樣的!當我回想起你那一連串的成功時，我感到很是
驚訝。我相信你不知道失敗是什麼!”
“誰要是能夠這麼說的話。他一定是個滑稽古怪的人。”
“不，但正經說來，你有沒有失敗過?”
“無數次，我的朋友。你會怎樣?好運氣，它不可能總在你一邊。有幾次是讓我插手的
時候太晚了。另一個人，也是為了同樣的目的，先到了現場。還有兩次是眼看要成功時我病
倒了。一個人得歷經滄桑。我的朋友。”
“我不完全是這個意思。”我說道，“我的意思是。你是否曾經因為你自己的錯誤，而對
案子完全一籌莫展。”
“啊。我明白了!你是問我是不是曾經讓自己成了頭號傻瓜，就像你在這兒說的那樣，
是不是，有一次，我的朋友——”他的臉上慢慢露出若有所思的樣子，“是的，有一次我犯
了傻。”
他突然從椅子上坐直了身子。
“聽我說。我的朋友。我知道。你把我的小小成功都記錄了下來。你得在上面再加上一
個故事。一個失敗的故事，”
他俯身向前。往火上加了一根柴火。在掛在壁爐邊的抹布上仔細地擦了手，然後，往回
靠在椅背上，開始了他的故事。
我給你講的這個事是很多年前發生在比利時的。那時候法國的教會和國家之間正進行著
可怕的鬥爭。保羅·戴魯拉德先生是法國一位有聲望的副部長。一個部長職位在等著他，這
是一個公開的秘密。他是反天主教的政黨中的最堅定不移的一派，如果他掌權的話，他肯定
會面臨激烈的反對。在很多方面，他都是一個特別的人。儘管他不喝酒也不抽菸。他在其他