第81頁

　　  “我很肯定。”克拉珀頓夫人的聲音聽起來更加尖利了。

　　  上校轉轉門把手。卻是徒勞。

　　  “怎麼啦。約翰?門關著呢!我不想讓乘務員打擾我。”

　　  “對不起。親愛的,對不起。我只是想拿我的旅遊指南。”

　　  “哼。你休想。”克拉珀頓夫人厲聲說道。“我不會起床

　　  的。走開,約翰,讓我安靜一會。”

　　  “當然。當然。親愛的。”上校從門口退了回去。帕姆和基

　　  蒂緊緊跟著他。

　　  “我們現在就走吧。感謝上帝,你的帽子在頭上。噢。天

　　  啦—你的護照不會在船艙里吧?”

　　  “事實上,它在我的口袋裡—”上校說道。

　　  基蒂掐了掐他的胳膊。“太妙了,”她喊道。“好了,走  

　　  吧!”

　　  波洛俯身靠著欄杆,看著他們三個離去。他聽見身邊一

　　  個輕輕的吸氣的聲音。他轉身看見了亨德森小姐。她的眼睛

　　  正盯著那三個離去的身影。

　　  “他們上岸了。”她毫無表情地說道。

　　  “是的,你去嗎?”

　　  他注意到她戴著遮陽帽,包和鞋都很漂亮,一副要上岸

　　  的樣子。然而,極短暫的猶豫之後,她搖了搖頭。

　　  “不,”她說道,“我想我還是呆在船上吧。我有好多信要

　　  寫。”

　　  她轉身離開了。

　　  福布斯將軍在做完甲板上的四十八圈早鍛鍊之後,喘

　　  著粗氣,走了過來。“啊哈!”當他注意到上校和那兩個女孩

　　  離去的身影時,喊道。“原來如此!夫人在什麼地方?”

　　  波洛解釋說克拉珀頓夫人想在床上靜靜地躺一天。

　　  “您別信!”這位老戰士閉上-隻眼睛,“她會起來吃午

　　  飯的—如果那個可伶的傢伙沒請假就離開的話,他們會

　　  吵架的。”

　　  但將軍的話沒有應驗。克拉珀頓夫人午飯沒有出現,等

　　  到上校和那兩個女孩四點鐘回到船上的時候,她也沒有出

　　  現。

　　  波洛呆在他的船艙里,聽見這位丈夫有些歉意地敲著

　　  他們的艙房門。他聽見他敲了好長一會兒,也試著將門打

　　  開,最後聽見他喊乘務員。

　　  “這邊。我聽不見回音。你有鑰匙嗎?”

　　  波洛立刻從他的床上起來,出來到了過道里。

　　  消息很快就在船上傳遍了。人們驚愕地聽說克拉珀頓

　　  夫人死在了她的床上—一把當地的匕首穿透了她的心

　　  髒。在她船艙的地上發現了一串琥珀珠子。  

　　  流言不斷。那天所有被允許上船賣珠子的人都被逮起

　　  來接受盤問!船艙抽屜里一大筆錢不見了!錢已經找到了!

　　  錢還沒有找到!價值連城的珠寶丟了!根本沒有丟什麼珠

　　  寶!一個乘務員被逮了起來,承認了謀殺罪行……

　　  “真相究竟是什麼?”埃利。亨德森小姐攔住波洛問道。

　　  她的臉很蒼白。顯得很不安。

　　  “親愛的夫人,我怎麼會知道?”

　　  “你當然知道。”亨德森小姐說道。

　　  夜已經很深了。大多數人都已經回到了他們的艙房。亨

　　  德森小姐領著波洛走到船上有頂蓋的那邊的幾把甲板椅子

　　  邊。“現在告訴我。”她要求道。

　　  波洛若有所思地看看她:“這案子很有趣。”

　　  “她的一些價值昂貴的珠寶被偷了,是不是真的?”  

　　  波洛搖搖頭:“不,沒有珠寶被偷。但抽屜里不多的現金

　　  不見了。”

　　  “在船上我再也不會感到安全了,”亨德森小姐戰抖了

　　  一下,“有沒有線索,是哪個咖啡色的野人幹的?”

　　  “沒有,”赫爾克里。波洛說道,“整個事情非常奇怪。”

　　  “你什麼意思?”埃利尖聲問道。

　　  波洛攤開手:“好了—接受事實吧。克拉珀頓夫人被

　　  發現時至少已經死掉五個小時了。一些錢丟了、一串珠子在

　　  她床邊的地上。門是鎖著的,鑰匙不見了。對著甲板的窗戶

　　  —是窗戶,不是舷窗,是開著的。”

　　  “怎麼樣?”這個女人有些不耐煩了。

　　  “你不覺得謀殺發生在這些特定的情況下有點奇怪嗎?  

　　  記住,警察對那些被允許上船賣明信片的人,換錢的人,賣

　　  珠子的人都是了如指掌的。”

　　  “儘管這樣。通常還是乘務員關艙房的門。”埃利指出來。

　　  “是的。那是為了防止小偷小摸,但這是謀殺。”

　　  “你究竟在想什麼,波洛先生?”她好像有些喘不過氣

　　  來。

　　  “我在想那扇關著的門。”

　　  亨德森小姐也想了想廣我沒看出什麼。那個人從門出

　　  去,鎖上了,並且把鑰匙帶走了,這樣謀殺案就會太快被發

　　  現。他很聰明,這件謀殺案直到下午兩點才被發現。”

　　  “不,不,小姐,你不明白我的意思。我不是擔心他是怎

　　  麼出去的,而是他怎麼進去的。”