第39頁

　　  未經多少訊問，他便厚著臉皮用充滿嘲諷甚至挑釁的口氣，承認了自己過去犯下的所有

　　  罪行。但跟這種態度截然相反的是——除羅平之外，所有的人都對這點感到不可理解

　　  一對參與謀殺僕人勒阿內爾的罪行一概不承認，而把責任完全推到吉爾貝身上。

　　  這樣的話，他就把自己的命運同吉爾貝連在了一起，從而迫使羅平對自己的兩個伙

　　  伴必須採取同樣的解救措施。

　　  然而，吉爾貝的誠懇態度，那滿懷希望的憂鬱目光立即博得了法庭上下的同情。但

　　  他卻看不透庭長的詭計，也駁斥不了沃什勒的抵賴。他只是不停地哭，要麼就絮絮叨叨

　　  說個沒完，要麼在該說話的時候又說不出什麼而沉默不語。不僅如此，他最初請的一位

　　  能力很強的律師，到了關鍵時刻卻病倒了(羅平從這件事上又看到了德珀勒克的陰謀)，

　　  只好由律師的一個秘書代替。此人辯護能力很差，曲解了事情的原委，令在場的陪審團

　　  成員不快，因此來能駁倒代理檢察長的公訴狀以及沃什勒律師提出的辯護論據。

　　  進入最後一天即星期四的辯論會時，羅平冒著天大的膽子溜進法庭。事後，他已認

　　  定會是何種審判結果。兩個人都確定無疑地要被判處死刑。

　　  很顯然，法庭的審判取向同沃什勒的心思不謀而合，就是要把兩個被告的命運緊緊

　　  拴在一起。這主要因為案中的兩個犯人都是羅平的同夥。自案件預審到最後宣判的全過

　　  程中，儘管法庭因缺少足夠證據，也不願分散精力，而沒有連帶涉及羅平的問題，可整

　　  個審判實際上始終對著羅平，他們欲打擊的真正對手正是羅平;他們要通過打擊他的伙

　　  伴來打擊他本人;他們要摧毀他這個大名鼎鼎的強盜頭子在公眾心目中的好感和威望。

　　  宣判了吉爾日和沃什勒的死刑，羅平也就聲名掃地，他的那些神話也就不攻自破了。

　　  羅平……羅平……亞森·羅平，在長達四天的審訊過程中，人們不斷地聽到這個名

　　  字。代理檢察長、庭長、陪審團律師、證人，人們開口閉口都是羅平。他無時無刻不當

　　  做謾罵、嘲笑和侮辱的對象。一切罪過都是他一個人的，吉爾貝和沃什勒不過是小嘍羅

　　  而已，人們要審判的正是他，他才是真正的小偷、強盜、騙子、殺人放火的慣犯、十惡

　　  不赦的罪犯!他這個渾身沾滿了受害者鮮血的罪魁禍首!他把朋友推上斷頭台，而自己

　　  卻銷聲匿跡、逃之夭夭!

　　  “嘿!他們一切都是對著我呢!”羅平自語道，“吉爾貝這個可憐的孩子不過是我

　　  的替罪羊。我才是真正的罪犯。”

　　  悲劇繼續上演著，結局愈來愈可怕。

　　  當日晚7點鐘，經過長時間的辯論之後，陪審團一行又回到了法庭，陪審團長宣讀

　　  了對法庭所提問題的複議書，對一切問題均無異議。這就意味著被告罪行成立，而且駁

　　  回了可以減輕罪行的那些情節。

　　  兩名被告又被帶上了法庭。

　　  他們站在被告席上，面無血色，渾身顫抖地傾聽了對他們判處死刑的宣告。

　　  在充滿不安和同情的肅穆氣氛中，庭長問道：

　　  “你最後還有什麼要說的嗎，沃什勒?”

　　  “沒有，庭長先生。既然我的同伴跟我一道判了死刑，我就沒什麼可說的了…

　　  …我們倆生死在一起……老闆就得想辦法把我們倆都救出去。”

　　  “老闆?”

　　  “對，就是亞森·羅平啊。”

　　  人群中爆發出一陣笑聲。

　　  庭長又問：

　　  “你呢，吉爾貝?”

　　  眼淚流滿了這個不幸青年的臉頰。他不知咕噥了些什麼。庭長又重複了他的提問，

　　  於是，吉爾貝終於止不住地哭訴起來：

　　  “我想說的是，庭長先生，我的確做過不少壞事，這沒什麼可說的……我做了壞事，

　　  深感悔恨……但我決沒幹這件事……我沒有殺人……我從來沒有殺過人……

　　  我不想死……這太可怕了……”

　　  他站立不穩，兩個警衛上前扶住他。人們聽到他像孩子般地大聲呼喊道：

　　  “老闆……快來救救我!快來救救我啊!我真的不願意死啊!”

　　  就在這時，就在大家都非常激動的時刻，人群中突然有一個聲音蓋過了所有嘈雜聲：

　　  “別害怕，我的孩子!老闆和你在一起!”

　　  法庭立刻出現一片混亂，人們互相擁擠著。警衛和警察們紛紛衝進大廳。他們抓住

　　  一個臉色混紅的胖子，旁邊的人指認說，剛才喊話的就是他。那個人則手腳不停地掙扎

　　  著。

　　  他立即被押上去審問，並道出了自己的姓名：菲利浦·帕拉爾，殯儀館的一名職員。

　　  他說，剛才身旁有人交給他一張100法郎的鈔票和一張紙，讓他在適當時候喊出寫在上

　　  面的一句話。他能拒絕這樣的好事嗎?

　　  他掏出那張100法郎的鈔票和那張紙做證。