第5頁

　　  “是啊，沒有——或者，至少——”

　　  他彎下腰，從鐘罩的後邊拉出一個金屬管子，這個金屬管子就藏在鐘擺的後邊。

　　  他把管子舉起來對著光亮的地方。

　　  “望遠鏡，”他思索了一會兒，說道，“他們為什麼要把望遠鏡藏起來呢?而且他們留下的望遠鏡已經被拉到了最長。真是奇怪。這意味著什麼呢?”

　　  雷萊恩沒有把望遠鏡放回去，就關上了鐘罩的門，繼續開始了他的觀察。一個寬大的拱門從客廳通往一個更小的房間。這個房間看樣子好像是一間吸菸室，屋裡邊布置得很得體。在一個存放槍枝的玻璃櫃裡，架子上的東西蕩然無存。在一個控電板附近掛著一本日曆，上面的日期是9月5日。

　　  “哎喲，”霍賴絲驚奇地大聲喊道，“這日曆上的日期和今天的日期一模一樣!

　　  這是周年紀念日!每年9月5日是叔父招待客人舉行大狩獵會的日子。

　　  “真是太出人意料了，”他隨聲附和著。

　　  “你應該承認，”她說道，“所有這一切都是不可思議的。”

　　  “是呀，當然——但是，都是一樣的——也許不會吧。”

　　  “你是怎麼想的呢?”

　　  他在回答之前等了幾秒鐘：

　　  “讓我感到迷惑不解的，就是那個在最後一刻被扔在旮旯里藏起來的望遠鏡。我不知道它是用來幹什麼的——。透過這幢房子底層的玻璃窗，除了可以看見園子裡的樹木以外，什麼都看不見。我想，從所有的窗戶去看都是一樣。——我們是在一個山谷里，眼界很不開闊。要想使用這個望遠鏡，人們就必須爬上房頂才行。我們上去好嗎?”

　　  她沒有絲毫猶豫。籠罩著整個冒險行動的神秘感激發了她強烈的好奇心，她什麼都沒有考慮，就跟在雷萊恩的後邊，幫著他一起調查起來。

　　  於是，他們倆繼續往樓上走去，上到三樓樓梯平台後，他們找到了一個通向瞭望台的螺旋樓梯。

　　  在這幢建築物的頂部有一個露天的平台，周圍用6英尺高的胸牆作圍欄。

　　  “從前，牆上一定有牆垛，從那個時候起，牆垛就被堵住了。”普林斯·雷萊恩觀察著，“看這兒，如果這兒曾經有過槍眼兒的話，那它們也許就是被堵上了。”

　　  “總而言之，”她說道，“這個望遠鏡在這房頂上邊沒有一點兒用處，咱們還是先下去為好。”

　　  “我不同意，”他說，“按照一般的邏輯推理，肯定有一處隘口，從這個地方可以看得見田園的風光，這也就是使用望遠鏡的地方。”

　　  他用自己的雙腕支撐在胸牆的頂部懸起自己的身體，接著他發現，在這個有利的地勢可以俯瞰整個山谷，包括獵場和地平線上高大的樹木，再遠一點兒，登上一座小山，就看到一片低洼的林地。在距離七八百碼遠的地方，矗立著另一座塔，這座塔又粗又矮，已經成了一片廢墟，從上到下蓋滿了常春藤。

　　  雷萊恩又重新開始了他的調查，看來，他考慮問題的重點已經轉移到這個望遠鏡放在這兒是用來幹什麼的;只要他們能發現望遠鏡的用途，問題就會迎刃而解了。

　　  他一個接一個地研究著那些槍眼，其中有一個槍眼，或者更確切地說，是槍眼所在的那個地方，比起其他的槍眼來，更加吸引了他的注意力。在用來堵塞槍眼的膠泥的夾層中間，有一個凹陷的地方，填進去的泥土裡已經長出了草來。他拔掉那幾株草，掏出泥土，把直徑大約有5英寸的洞口清理乾淨，牆上的洞已經完全挖通了，雷萊恩弓著腰，看了看洞眼兒的深淺寬窄，不由得睜著一隻眼觀察起來，他從茂密的樹林頂部，看到小山上的低洼地，再看到常春藤覆蓋著的塔。

　　  從這個洞口的下邊，望遠鏡就像水溝里的管道一樣，勉強從洞裡穿了進去。望遠鏡插進去了，那位置太精確了，也太小了，要想往左或者往右挪動一下，根本就不可能。

　　  雷萊恩不小心被一根頭髮弄得沒有調好望遠鏡的位置，他就擦了擦外邊的那塊透鏡片，眼睛放在望遠鏡的小頭一邊看了起來。

　　  他連續看了三四十秒鐘的樣子，他聚精會神，一言不發地凝視著，接著，他就直起身來，用低沉而沙啞的音調說道：

　　  “太可怕了—一這真是太可怕了。”

　　  “是什麼東西?”她追不及待地問道。

　　  “你看吧。”

　　  她彎下腰，但是，影像對她來說並不十分清楚，她不得不重新調整望遠鏡的焦距以適合她的視力。又過了一會，她戰戰兢兢地說道：

　　  “是兩個稻草人吧，對嗎?是不是都插在山頂上?但是，這是怎麼回事呢?”

　　  “你再看一看，”他說，“再仔細地看一看——在草帽的下邊一那兩張面孔。”

　　  “哎呀，”她大喊了一聲，哆嗦起來，差點兒暈過去，“多麼可怕呀!”

　　  望遠鏡的視野就像是用魔燈放出來的一幅連環畫，展示了這樣一幅景象：一座坍塌的塔的平台，更遠一點兒，高出來的塔牆，形成了一塊彩色的幕布，上面長滿了高低起伏的常春藤。在前邊，在一簇灌木中間，有兩個人，一個男人一個女人，他們就倚靠在一大堆倒塌的石頭上。