第35頁
“對呀，他是我的心上人，”她得意洋洋地說，“難道我連接受我喜歡的人的愛這一點兒權利都沒有嗎?”
“你有這個權利。你是一個自由的天使。但是，每天晚上來看你的那個男人已經被警方通緝了。他的名字叫喬治·達爾布雷凱。他殺死了珠寶商布爾蓋特。”
這些指控令她大吃一驚，她憤怒極了，大聲地說：
“這是謊言!是新聞媒介不負責任的捏造!謀殺案發生的當天晚上，喬治在巴黎，他可以證明這一點。”
“他偷了一輛汽車，還偷了4萬法郎現金。”
她竭盡全力反駁說：
“汽車由他的幾個朋友退回來調換，現金將如數歸還。他從來沒有動過這些東西。由於我要離開這裡到美國去，才使他慌裡慌張的。”
“很好，我很願意相信你說的每一件事情。但是警方可以顯示這些陳述並不誠實，而且也不會施以恩惠。”
她突然變得不安起來，前言不搭後語地說：
“警方一。對他們沒有什麼可害怕的一。他們不會知道——
“到哪兒可以找到他呢?不管怎麼說，我是成功了。他是個伐木工人，他正在布羅頓森林裡幹活。
“對，但是——你們——那是偶然發生的事情一然而警方——”
這些話非常艱難地從她的嘴裡說了出來，她的聲音在發抖，突然她向雷萊恩衝過來，結結巴巴地說：
“他被逮捕了?我肯定他已經被逮捕了!你們是來告訴我他被逮捕了!受了重傷也許死了?噢，請，請!——”
她已經沒有什麼氣力了。她所有的自尊，所有的自信，伴隨著她那偉大的愛心，全部消失在無限的絕望之中，她哭了起來。
“是的，他沒有死，對嗎?是的，我感覺他沒有死。噢，先生，這一切是多麼的不公平呀!他曾經是生活中最善良、最好的男人。是他改變了我的整個生活，從我開始愛上他的那天起，一切都變了。我是多麼地愛他!我愛他;我想和他一起去，帶我和他一起去吧。我想讓他們把我也抓起來。我愛他。沒有他，我就生活不下去了。”一陣感情的衝動使霍賴絲緊緊地摟住了這個姑娘的脖子，溫情地說：
“是啊，他沒有死，我肯定，他只是傷著了一點兒，普林斯·雷萊恩會救他的。你願意這樣做嗎，雷萊恩?去，羅斯，對你的僕人撒個謊：就說你要乘火車到一個地方去，讓她不要把這件事告訴任何人。快點兒，圍上圍巾，我們就去救他，我發誓我們會把他救出來。”
羅斯·安德烈進了屋，馬上就出來了。她身披一件長斗蓬，臉上蒙了一塊面紗，把自己偽裝了起來，她到底是誰，幾乎沒有人認得出來。他們一行人踏上了返回魯托特的路。在那家客棧里，羅斯·安德烈佯裝成去鄰居家帶回來的朋友，正準備和他們一起到巴黎去的樣子。雷萊恩跑出去作了一番調查後，又回到了兩個女人的身邊。
“所有這一切已經被證實了，達爾布雷凱還活著。他們把他抬到了市長辦公室的一個私人房間裡。他的一條腿已經斷了，現在還發著高燒。他們所有的人都有同一個願望，那就是明天把他轉到里昂去，他們已經給那邊打了電話，叫他們派一輛汽車來。”
“那麼，然後?”羅斯·安德烈焦急地問。
雷萊恩微笑著說：
“咳，然後我們就在破曉前離開唄。我們要到那條凹陷的小路上去等著，手裡拿著萊福槍，截住那輛汽車，我們就可以得到喬治了!”
“哎，別笑了!”羅斯發愁地說，“我真是太不幸了!”
但是，雷萊恩在這次冒險中得到了莫大的安慰。當他和霍賴絲單獨在一起的時候，他大聲說道：
“你知道什麼事情會使他要這麼不光彩地死去?真該死，誰會盼著這種事發生呢?這種事不是小事，在銀幕上，很多事情的發生都受到實際生活中一些事情的影響!一旦伐木工人得到了他的戰利品，而且認為在三個星期之內沒有人給她提供支持和幫助，我們又能怎麼想呢?我們已經受了電影的影響，把所有這一切都當成了現實生活中發生的事情。在幾個小時之內，戰利品就會變成一位戀愛中的公主嗎?喬治，這個該死的!現在，我終於明白了，他在電影屏幕上的那副神態真使我感到驚奇，他是多麼狡猾，多麼古怪。還記得起來吧，喬治的所做所為，至於我怎麼做，他並不關心!他正好欺騙了我，可是你，我親愛的，他也欺騙了你!所有這一切都是那部電影的影響的結果。在電影院裡，銀幕上給我們看到的是一個畜牛，一個留著長發、長著猴兒臉、人面獸心的傢伙，在現實生活中能有像這樣的男人嗎?畜生，不可避免，難道你不同意我這麼說嗎?其實，他不是那種人，把他說成一個玩弄女性的人，這全是假的!”
“你救一救他，好嗎?”霍賴絲用懇求的語調說。
“你讓我幫助你，你著急嗎?”
“我非常著急。”霍賴絲說。
“在這種情況下，請允許我吻一吻你的手。”
“你就是要我的兩隻手，我都非常樂意，雷萊恩。”
那天夜裡平靜無事。雷萊恩叫兩位女士早一點兒叫醒他。當他們從住的地方下來的時候，汽車已經開出了院子，在客棧的前面停了下來。天正下著雨，司機阿道夫打開了又長又矮的車蓋，把行李放在裡邊。