第31頁

　　  羅賓不動聲色地說。

　　  “多蒙尼格在原來長著三棵柳樹的地方遍植了許多野草，所以過一段日子就發

　　  現不了挪樹的痕跡了。

　　  “這時候，凱山先生就假扮剛從外地遊歷歸來的模樣，在你們抵達城堡之後，

　　  他尾隨而至。”

　　  羅賓說到這兒便頓住了，貝修與卡得麗都急切地等待他說下去而貝蘭得卻緊緊

　　  地合上了雙眼，似乎陷入了深思之中。從她起伏不迭的胸口來看，她正在極力克制

　　  自己激動異常的情緒。

　　  羅賓繼續說：

　　  “你丈夫凱山在返回古堡的第二天夜裡，就假裝外出散心，去了利爾本市，用

　　  兩萬法郎收買了伏莫路書記，讓他將祖父的遺囑放回公證人的文件庫里。

　　  “次日午後，凱山先生為尋找失蹤的卡得麗行至小島上的鴿房旁邊，當時一槍

　　  響起，你的丈夫被一下子擊中心臟，倒地斃命。”

　　  “那麼，這件事變得更難纏了?”

　　  貝修插話道，然後又繼續說：

　　  “據你所說，凱山先生是一個野心勃勃的陰謀家了。但是，他為什麼又遭暗殺

　　  了呢?難道還有別的暴徒嗎?”

　　  “不錯!殺人兇犯另有其人，而且他現在仍然活得好好的。想要扼死卡得麗的

　　  正是這個人。他不但槍殺了凱山先生，而且還企圖殺死你們姐妹二人。”

　　  貝蘭得與卡得麗面面相覷，倆人都駭得面無人色。

　　  “那該怎麼辦?”

　　  她們不約而同地問。

　　  “你們願意信任我，並且完全遵照我的意思行事嗎?”

　　  羅賓問她們姐妹。

　　  “那是自然，我們會完全依照你的指示去做的!”

　　  姐妹倆點頭應允。

　　  “感謝你們如此信任我。那麼，請你們在古堡里多逗留兩日。”

　　  “你說什麼?多留兩天……在這個危機四伏的古堡裡面?”

　　  “我和貝修隨時都會陪伴你們左右的，你們盡可以放寬心。不過，你們一定要

　　  裝著過幾日就回巴黎的樣子給別人看，這是為了使那個兇犯的戒備松馳下來，所以

　　  你們要收拾行裝，並公開宣揚，你們姐妹二人在12號那天返回巴黎。”

　　  “對誰宣揚?”

　　  “無論村子裡的人們，還是僕人艾諾、夏樂克或旁的人。或是夜裡打電話回家

　　  來的。”

　　  “對推事、當地警察，包括公證人倍爾邁與所有的書記員，都要說你們是12號

　　  離開城堡返回巴黎，並且直到第二年春天才歸來，一定要他們都知曉。”

　　  “為什麼要這麼幹呢?”

　　  貝修詫異地問。

　　  “這是為了對付那個神出鬼沒的怪人而制定的策略。”

　　  羅賓微微一笑，當即打電話通知艾諾與夏樂克。

　　  當天夜裡，他們二人便領著別的僕人返回了拉達爾·葉達莊。

　　  那天夜裡快到10點鐘的時候，羅賓一個人在房間裡面小憩時，貝蘭得忽然闖進

　　  了房間裡面。

　　  “我有件事想問你，勞佛子爵!”

　　  她的臉龐慘白，嘴唇也哆嗦起來。

　　  “出了什麼事?”

　　  “勞佛子爵，你剛才說我的丈夫凱山住在旅店中時，有一個女人也在那裡……

　　  你還帶回了有他們名字的登記簿?”

　　  “不錯，我拿回來了。你看，就是這張紙片。”

　　  “我先生用的名字是?”

　　  “左邊那一個。對了，這個‘Mme Andreal de Paris’——來自巴黎的文特耶

　　  夫人，你知道嗎?”

　　  “不，我不認識。”

　　  “字跡呢?”

　　  “也沒見過。”

　　  “那麼，她一定是有意改換筆跡了。不過，如果你認真分析一下的話，就會明

　　  白她有個慣例。她寫字的時候，習慣把頭一個字母稍向右偏，例如Paris。我覺得這

　　  是她寫字時候的習慣。”

　　  “習慣……那麼，你看過這個女人寫的字了嗎?”

　　  “不錯，而且我還知道寫字的女人的真名實姓。”

　　  貝蘭得臉色慘白如紙，眼眼裡迅速湧出了淚花。她跌坐在長沙發上面，雙手捧

　　  住臉失聲痛哭。

　　  “我……你一切都明白了吧?”

　　  “是的，所有的事情我都一清二楚了，無論你想怎樣掩飾也逃不過我的眼睛。

　　  你還是將實情一五一十地告訴我吧，我會代你將一切都處理好的。夫人，我與你無

　　  冤無仇，而且我一心一意地想幫助你擺脫困境，希望你不要誤會我的意思!”

　　  “是的……我明白。我是一個軟弱的女人，對丈夫言聽計從。”

　　  “與凱山一起住在旅店中的女人正是夫人你吧?”

　　  “不錯。”

　　  她用低沉的聲音回答說。

　　  “那麼，你化用了艾特耶這個名字，是為了便於和你丈夫議事嗎?”

　　  “是的。”

　　  “這一切我都已經知道了，但是你為什麼要這麼做?”