第17頁

　　  我們連忙請來村裡的兩位婦女幫忙清掃庭院，大概是清理完後，我們吃了晚餐，大

　　  家就都各自休息去了，每個人都很規矩地回到自己的臥室。

　　  “但我卻怎麼也睡不著，我的心也不寧靜。或許是四月的天氣還有些大涼，或

　　  許是附近的溪流潺潺的流水聲在召喚，使我感到自己的孤單與憂愁有些煢煢孑立。

　　  “可令人興奮的是，當我在孤寂一夜後的清晨不經意地走到窗邊吹風的時候，

　　  我不由地高興起來，長嘯一聲，以示我的歡娛。你猜，為什麼?我看到了兒時戲耍

　　  的天地，那是我心目中的小家園，而它就真的在我腳下了。儘管我的家園看上去很

　　  是落迫，荒蕪得幾乎不成樣子了，連草的枝蔓都爬上了小路，像是只綠繩織成的網

　　  撒在路上。不過，在我的心中，這裡的草木和這裡的石頭，都曾經是我的老朋友、

　　  老夥伴，它們我無所不識，無所不愛，是我少女時的樂園。令人高興的是，沒有人

　　  破壞這裡的環境，它們都還是原來的模樣，我好像又一次回到了從前。  

　　  “我簡直興奮極了，抑制不住地激動起來，我伸展雙臂擁抱那清新的空氣，仰

　　  望著如同少女時代一樣明亮蔚藍的天空，心裡泛起了無限的憧憬。

　　  “因為這兒的景象與原來的狀況毫無分別，並且對我的到來它們也表現出極大

　　  地熱情。於是，我禁不住心動起來，不能再等待了，不能再猶豫了，我連忙脫下睡

　　  衣，穿上一套便裝，毫無躊躇地光著腳丫兒下了樓，又親切地見到了我的樂園。

　　  “孩提時代所熟知玩耍過的草地涼爽爽地撫摸著我的腳掌，腳心也頓感舒眼，

　　  我又領略到了那難以名狀的樂感。享受快樂後，我把手又放在那些和夥伴們一起玩

　　  過的林木和石塊上，觸摸它們，還把手也放進了冰冷的河水裡面，追逐著一切懷舊

　　  的感覺，一切都顯得那麼美好。

　　  “經過了一場心靈感覺的洗禮，我又高興，又激動，就揣著一顆呼呼直跳的心

　　  在院中來回地走。除了這些，這裡還有我最值得留戀的東西，就是在巴黎呆著的那  

　　  些日子我也無時無刻不在思念著它。

　　  “對於我，它真的就似母親的懷抱那樣溫暖，那是一個使我永記不忘的樂土。”

　　  當卡得麗說到這兒時，羅賓已經感到十分吃驚了，因為平時很少講話的她，這

　　  次竟出人意料地講了很長時間，還敘述地如此真切，娓娓動人。事實如此，她並非

　　  如自己告訴別人的那樣顯得十分羞怯，而是性格很開朗的，很樂觀的。羅賓覺得，

　　  一定有什麼他不了解的事使她變成了後來那個樣子。

　　  在羅賓考慮這些時，卡得麗的思路並沒有斷，而是繼續著自己的經歷。她的腦

　　  子裡似乎裝滿了回憶，動人的眼神也在憧憬著窗外，向羅賓講述著自己的夢想。

　　  “當我還是個小女孩的時候，我最喜歡去那兒了。有時候，我會坐臥在草坪上

　　  或是觀察著來回奔走的螞蟻，或是欣賞著閃動金黃的羽翅的蜜蜂在上下飛動。除了

　　  我之外，這裡沒有其他人，我獨享其樂。在那片樂土，我處在單人世界裡，我的心

　　  也純靜，覺得自己早已經變成了那明朗的藍天的一部分了，這一切使我激動得流下

　　  了幸福的淚。那淚本不是傷悲，也並非孤寂，已經升華成了心裡的不可名狀地衝動

　　  和感激。所以，我認為，我自己已經把那片樂土看成了心靈休憩的場所。

　　  “慢慢的，我長大成人了，也到巴黎開始了新的人生。可是，我並不曾遺忘那

　　  個令我心動的精神家園。我記得，那個地方的中心地帶，生長著三棵柳樹，即使任

　　  何時候閉上眼睛，那三棵柳樹的情狀都會清楚地出現在我的眼前，真的!”

　　  卡得麗講到這兒時，蒼白的臉頰上已泛起了紅暈，藍色的眼睛更加清澈秀明，

　　  美麗動人，就像在夢鄉中陶醉一般。

　　  羅賓看著她那神光異彩的大眼睛，回味著她的話，突然，一個敏感的問題掠過

　　  他的腦海，又問了回來。

　　  “三棵……柳樹……一棵柳樹……柳樹……”  

　　  原來，法語中柳樹的拼寫結構是Saul。

　　  “噢，我明白了，那必是柳樹無疑!一定是瘋老太婆卜切爾由於幾乎掉光了牙

　　  齒，因而吐字不清，而把Saule誤說成了Shaul。”

　　  這個怪異的問題終於有了答案，疑惑忽解，羅賓感到非常地高興。

　　  “不過，那三棵柳樹又意味著什麼東西呢?有什麼含義呀?既然瘋老太婆提到

　　  這些，肯定不是沒有緣由的，是不是三棵柳樹與妄圖害死卡得麗的事情有著聯繫呢?

　　  那可能隱藏著什麼不可告人的秘密。”

　　  心裡有了這樣的想法，羅賓就聚精會神地傾聽著卡得麗的訴說。

　　  “‘那三棵柳樹就在小河上游的丘陵地帶種植著，我心裡渴望著去探望它們。

　　  於是，我就緩緩地過了小木橋，登上了小島，接著經過另外一座小木橋去往了岸上，