第33頁

　　  不清他的面貌。”

　　  “那麼，他究竟是與凱山先生一夥兒的，還是監視他的人?”

　　  “我不清楚……哦，我想起來了。當時我告誡地說：‘那邊有個人’，但凱山

　　  先生卻回答說：“不要緊’，我覺得那個人肯定是他的幫凶……”

　　  “是什麼模樣的男子?”

　　  “‘當時天色已經晚了，所以我根本看不清他的面目，只不過瞥見一個黑黝黝

　　  的陌生人影而已。’”

　　  “是什麼樣兒的?”

　　  “讓我回憶一下。哦，對了，他頭上戴著一頂大帽子。”

　　  “大帽子……是牛仔帽嗎?”

　　  “對，而且帽子帶著寬寬的帽沿，很像墨西哥人的帽子。”  

　　  “除此之外，還有別的嗎?”

　　  “我就不清楚了。”

　　  “你聽說凱山先生死了嗎?”

　　  “嗯，聽說了，我著實吃了一驚。我在收到兩萬法郎之後的第二日，又去找了

　　  他一回，告訴他我已完成了任務。想不到他於當天午後就被謀殺了，我聽到這個消

　　  息之後簡直嚇了一大跳。”

　　  “不會是你下的手吧?”

　　  “不，不……先生，你怎麼能胡亂猜疑呢?”

　　  “好，好，我是說著玩的，你可千萬別往心上去。那麼，晚安，伏莫路。從今

　　  天夜裡開始你就放心地睡吧!”

　　  那個男人說完後離開了。

　　  不用說，這個男人正是羅賓。他與貝修住在租來的農屋裡面，但他天天去拉達

　　  爾·葉達莊去保護貝蘭得姐妹倆。然後，他就在古堡里四下搜尋，進行嚴密地戒備，  

　　  讓那個神秘的怪客無法靠近姐妹倆。

　　  有時，他也有獨身一人出去的時候，他乘著小船去河上鉤魚;有時，他還會陪

　　  同貝蘭得與卡得麗一塊出去，坐船經過木橋，抵達羅馬人的土丘，或者是來到三棵

　　  柳樹的山谷之中。

　　  依據拉達爾(湖水會)·葉達(到這兒)的含義，誰都可以理解薩莫河的潮水

　　  會流向這條小河裡來。羅賓的小船沿著潮水行至河流的上游。

　　  雖然他在全力以赴地偵探，但從外表上看來卻是悠然自得、無所事事，沒有人

　　  明白他真實的想法。

　　  有時候，他也會去旁邊的利爾本市或布莫村散心，和那裡的村人談天。

　　  在這周圍居住的人大半是諾曼第人，外地人與他們相處得不大融洽，但羅賓生

　　  來就具有親切平易的氣質，所以沒多長時間他就與村裡的人熟息起來了，並且從他

　　  們那裡得到了許多消息。

　　  “這周圍一帶原來是很寧靜安詳的，但這幾年裡不知道為什麼，接二連三地發  

　　  生了許多不吉利的事……”

　　  一位上年紀的農夫說。

　　  “不知道是什麼人物經常偷偷地去古堡或府邸里竊取他們的家財或金銀珠寶。

　　  唉，現在的日子太不安寧了……”

　　  “警方不會無動於衷吧?”

　　  “那是自然。雖然他們全力以赴地拘捕案犯，但一點兒進展也沒有。聽傳言，

　　  那個歹徒作案時總是頭頂大帽子……”

　　  “什麼?戴大帽子?”

　　  “不錯!據說村子裡有人曾經見到過他出沒呢!”

　　  “看清他的面貌了嗎?”

　　  “沒有，只不過瞥了一眼而已。據說他身材高大魁梧、健壯無比，而且身手靈

　　  活敏捷;還有，他有一雙大腳，這一點從他的腳印便可以知道。”  

　　  “有人見過這些腳印嗎?”

　　  “是的，總共有三處腳印被發現了，每一次穿的都是大木頭鞋(法國、荷蘭一

　　  帶村民常穿的木鞋。)

　　  “但是，有一天夜裡，他正在進城堡時，居然通過了城堡的地下通道。那是一

　　  個下水道，又狹又長，只能容一個小孩子穿過去。至今為止，還沒有人知道他是怎

　　  樣鑽過這條下水道的!”

　　  “他真的從下水道過去了嗎?”

　　  “沒錯!因為下水道的出口處遺下一隻木鞋印，而且，還有人目擊那天夜裡他

　　  在古堡的院子裡出現，你不覺得很怪嗎?

　　  “所以，我們私下裡都認為那個案犯一定是一個身體柔軟、四腳伸縮自如的人，

　　  就像一條鰻魚或蚯蚓一般。如今，這一地區的婦女在晚上足不出戶，大門緊閉，都

　　  怕發生什麼意外情況。

　　  “另外，大家都認為拉達爾·葉達莊的一系列慘案都與他有關……”  

　　  羅賓一邊聆聽老農夫的話，一邊回憶他與貝修追趕偷襲卡得麗的兇犯時，在樹

　　  林里瞥見的那個頭頂大帽子的男人。

　　  他還記起凱山與伏莫路碰頭兒時，在距他們二人不遠處現出一個頭頂大帽子的

　　  男子。他想：

　　  “這個頭頂大帽子，腳穿木鞋，身體伸縮自如的高大男子一定就是那個神龍見

　　  首不見尾的怪物了!”

　　  有一天，他來到了卜切兒婆婆寄居的茅草屋，在柜子里與舊書刊上發現了不少