第14頁
子上趕走的男人還沒出世呢。
“這張桌子雖然不是我預定的，但這是我的習慣。”男人回答道，並很快從英語輕
松地改用俄語說，“請允許我還是坐到我習慣坐的地方去好嗎？莫非您比較喜歡孤身一
人吃飯？”
“如果您把它分開的話，我會很高興的。”
納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃覺得他俄語說得很流利而且也很正確，但發軟
音字母時用力太大。她不太精通英語，但上面用英語說的那句話她明白是什麼意思：
“桌子沒有預定，只是我習慣用它了。”
“您每天都在這兒吃飯嗎？”她問道。
“是的，幾乎每天。”黑皮膚的男人說，“而您是第一次來這兒嗎？”
“是的，我希望這也是最後一次。我是今天離開家的，到這來辦一天的事兒。那您
呢？在這裡工作？”
“是的，我是新聞記者，我們的報紙向俄羅斯派來了一個龐大的新聞記者報導組，
來報導選舉過程和結果的情況。我們國家對你們的選舉很感興趣。”
“您早就到這裡來啦？”
“差不多有一個月了。”
“膩煩了？”納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃微微一笑，“大概想回家了吧？”
“當然，已經等不多久了，再過兩周我就到家了。”
“妻子、孩子有嗎？”
“有，我有五個孩子。”
“五個！”她叫了一聲，“您真是好樣的！”
“這與我有什麼相干呀？”新聞記者笑了起來，“生他們的是我的妻子，這是她的
功勞。”
“為什麼您啥都沒有訂呀？”
“這裡的人都知道我的口味，我總是點一個菜，他們現在已經不問我了。如果我不
特意地說什麼，這就意味著需要上平時我吃的飯菜。我叫傑拉爾特，那您怎麼稱呼？”
“納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃，你就叫我娜塔麗吧，這樣更簡單些。”
他向她伸過去了手，輕輕地一觸他那柔滑的手掌她就激動了。自從葉尼亞被捕那一
天起，她差不多有半年時間沒有碰男人了。這一年是那樣的滿懷憂慮、不安和麻煩，以
至於她沒有心情想起淫慾這檔子事兒，而現在突然想起來了，是應該，可這不是個時候，
也不是個地方。頓時她小腹下邊脹得難受，老是鑽心地痛。
“娜塔麗，您從事什麼工作？您是做生意的嗎？”
“哪兒的話呀，”她使勁大笑起來，從內心希望她的眼睛裡不再流露出淫蕩的神色，
“我習慣於單獨做生意。我靠丈夫的錢生活。”
“您有孩子嗎？”
“沒有，但我希望將來有孩子。”
這時，給她送來了“黃色洋李”甜食和咖啡，而給傑拉爾特送來了一個很大的煎牛
排。
“你以前經常來這座城市嗎？”他問道。
“不，我這是第一次來。”
“您到這裡來找朋友，還是辦事兒？”
“辦事兒。”她微微一笑。
“這裡有熟人照顧您嗎？我說的是，我領您參觀參觀城市、歷史古蹟、博物館。這
里有很多美麗的地方，博物館也非常好，請您相信我，一個月內我對整個城市都了解清
楚了。”
“不，沒有人照顧我，不過我也不需要照顧。在這裡我還有尚未處理完的事情，但
處理完事情後今天深夜我必須趕回莫斯科去。這樣一來我沒有時間開心解悶了。老實說，
而且也不想。沒有那個情緒。”
“娜塔麗，您有什麼問題嗎？”
（“噢，上帝啊，”納塔利妞·米哈伊洛夫娜·多休科娃害怕了，“我畢竟沒有控
制住自己，情緒的大壩決口了。幹嗎自己要欺騙自己呢？情緒變壞了不是因為我丈夫在
坐牢，而是因為我想這個黑人想暈了，想得痙攣了，想得歇斯底里病發作了。真見鬼，
我太喜歡他了！”）
“哪能啊！傑拉爾特，任何問題都沒有。總的來說，我是個非常順心的人。只是今
年這一年我覺得是不愉快的一年，沒有得到照顧的一年，冷酷無情的一年，我不喜歡這
里，想儘快離開。”
她不做聲了，開始用小勺挖帶有天藍色和綠色雕花的凝膠狀玫瑰奶油甜食吃。當她
再次抬起眼睛來的時候，從新聞記者的臉上可以看出，他一切都明白了。他的嘴唇上泛
出不大明顯且有點譏諷的微笑。白皮膚的俄羅斯姑娘想黑皮膚的男人想得要命。通常的
性饑渴加嚮往異國情調。無論什麼緣故，終於如願以償了。再說她今天夜裡才離開呢，
所以沒有任何問題。
差五分六點，納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃又重新回到了她丈夫因故意殺人
罪而執行懲罰的教養院行政機關大樓前。在傑拉爾特的強烈擁抱之後，整個身體都感到
疼痛，她覺得整個身體成了一個大紫茄子。他們在他的旅館房間做了愛，沒有把時間花
在說話和諾言上。他們大約有一個半小時，所以他們是在只有沉重的呼吸和斷斷續續的
呻吟聲打破的充滿激情的沉寂中度過的。下午四點半納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科