第165頁
飯。
原來，長相相同的人的出現可以解決流行小說作家列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕
拉斯克維奇家中的許多問題，這位作家沒有足夠的勇氣去打破自己與出版社之間業已形
成的非正常的關係。那個瘋狂的崇拜者柳德米拉·伊西琴科使得作家和他的妻子不得安
寧，使得他們兩人經常生活在恐懼之中。作家的母親仇恨兒媳婦，並威脅著兒子，不給
他喘息的自由，並對他們進行胡攪蠻纏的監督。為了擺脫一切，一下子解決所有的問題，
從頭開始，必須首先殺掉一個外貌相同的人，並把這個人的屍體冒充為自己的屍體。維
克托·費奧多羅維奇·洛希寧原來打算提出自己的方案，但他被迫不吭聲了，他承認，
列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的想像力、精明和厚顏無恥稍微超過了自己
所能想像出的範圍。在文學天才面前維克托·費奧多羅維奇·洛希寧不得不放棄了自己
的方案。
“我們自己干自己的事吧。”列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇對他說，
“您的任務就是把與我相貌相同的那個人的地址告訴我。就憑這一點，您將得到相應的
獎勵。”
作家開始留鬍子和頭髮了，以便在外表上更像安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林老師。
作為執行者，他決定利用那個最瘋狂的崇拜者柳德米拉·伊西琴科，作家對這個崇拜者
有著根深的影響。最複雜的事就是在最需要的時候把安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林引
誘到作家的屋子來，這件事由斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇來承擔。她
與安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林老師認識了，並開始了交往。她不隱瞞地說，她已經
結婚，但她允諾隨著時間的推移，這個問題會得到解決的。安德烈·格奧爾吉耶維奇·
圖林確實是個脫離實際的笨蛋，這樣的笨蛋在當今時代都很難碰到了，他沒有經過請求
就獲得了色情的滿足。當作家的鬍子長得夠密，頭髮夠鬆軟的時候，斯韋特蘭娜·格奧
爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇就堅持要求安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林放棄掉學校里的
工作。她跟他說了一大堆謊話，她答應給他找另一個工資更高、興趣更大的工作，也是
他所希望的教學工作，但那個工作是在一個更有威望的貴族學校里與一群別人贈送的孩
子打交道。
“你應該儘快遞交辭職報告，井辦理去貴族學校的手續，要快一點，因為想到貴族
學校去的人很多，免得別人趕在你的前面。”
“我怎麼能夠在半年期間就離開學校呢？”安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林有疑慮
地說，“誰也不會放我走的。”
“我給你搞個證明書，說你得了某種病，這種病使得你不能再從事學校里的工作
了。”
他爭論了一會兒，但最後他還是作了讓步，因為他想和別人贈送的孩子在一起，並
且非常不想讓斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇感到傷心。
安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林親自書寫了一份從學校辭職的報告，這一切都歸功
於斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇，兄弟之間的筆跡完全不同，不能想像，
如果辭職報告是由列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇書寫的話，別人就會很快
地揭穿偷梁換柱之事。由於安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林說自己有嚴重的皮膚病，按
照行動計劃，他應該辭職，應該死掉，而另一個安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林來了，
新的工作當然不是去貴族學校，而是去編輯部。皮膚病對他來說是個很好的擋箭牌，由
於身上有皮膚病，可以躲避一些不必要的應酬；由於身上有皮膚病，因此頭上和臉上不
長汗毛也能得到別人的諒解。誰也不會說，這個人長得像列昂尼德·弗拉基米羅維奇·
帕拉斯克維奇，誰也不會這麼想的。隨著時間的推移，安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林
作家與斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇更換了住處，登記了婚姻，建立了
新的交際圈，誰也不會知道，已故的作家還健在，而安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林老
師早就不在人世了，他已經被火化了，而列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的
親朋好友卻大哭了一場。
列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇想出的那個方案更像一個幻影並超出了
善於獨立思考的維克托·費奧多羅維奇。洛希寧準確、平淡的理解範圍。他搞不明白，
為什麼作家要挖苦自己的母親，為什麼作家要利用瘋狂的崇拜者柳德米拉·伊西琴科的
反常行為，並扮演一個幽靈的形象，當柳德米拉·伊西琴科正陶醉在音樂之中時，作家
用鑰匙打開了房門。一般來說維克托·費奧多羅維奇·洛希寧也不了解這個作家究竟想
幹什麼，他感到害怕。他是一個憑嗅覺就能感受很多的人，況且他具有超強感覺的能力，