第48頁

　　  的字母都纏在了一起。”多羅泰慢慢地將它讀了出來：

　　  “讓—彼埃爾—奧古斯丁·德·拉羅什，德·博格勒瓦爾侯爵。”“是的，是

　　  的”公證人立即大聲地附和道，“是這個名字……德·博格勒瓦爾侯爵。您是怎麼

　　  讀出來的?”“這是我們家族的姓氏之一。”“你們家族的姓氏……? ”

　　  十二、起死回生的仙水

　　  多羅泰沒有回答，依然一心想著侯爵的這封怪信。同伴們眼睜睜地看著她，似

　　  乎在等著姑娘發表意見，由於她一聲不響，從倫敦來的喬治·埃靈頓重複了他的看

　　  法：

　　  “惡作劇!”她搖搖頭：

　　  “表哥，您肯定這是在開玩笑嗎?”“哦!小姐，您想想看!起死回生!……  

　　  靈丹妙藥!……藏匿的寶石!……”“我不說這些，”多羅泰微笑著應道，“我覺

　　  得老人有點兒精神錯亂。

　　  儘管如此，他寫給我們的信是真的，兩個世紀以後，我們前來參加他安排的約

　　  會，這是他預言中的事，還有，說到底，我們確實是一家人。”“我想，我們應該

　　  再擁抱一次，小姐……”“天哪，”多羅泰馬上回應說，“只要老祖宗同意，我沒

　　  有問題。”“他當然同意啦!”“我們得去問問他……”可是，德拉呂先生不同意

　　  ：

　　  “小姐，我把話說在前面，你們自己去，千萬不要把我扯在裡面，你們要明白，

　　  我可不去看讓—彼埃爾—奧古斯丁·德·拉羅什，德·博格勒瓦爾侯爵是不是活到  

　　  了二百六十二歲!”“但是，德拉呂先生，他沒有這麼老。那睡著的兩百年不能算。

　　  所以，噯，六十二歲，完全是正常的嘛。他的朋友德·封特乃爾靠長生不老藥活到

　　  了一百歲，德·博格勒瓦爾先生的預言是正確的。”馬可·達里奧問道：

　　  “小姐，您其實並不相信，是嗎?”“不相信。不過，這裡面應該有點問題。”

　　  “還有什麼問題?”“我們一會兒就知道了。眼下，有件事不大好意思，我想先…

　　  …”“什麼事?”大家問她。

　　  她笑了起來。

　　  “唔，是這麼回事，我餓了!好像兩百年沒吃東西似的。和德·博格勒瓦爾侯

　　  爵經受的考驗差不多。你們誰有……”三個年輕人跳起來。一個奔向摩托車，另外  

　　  兩個朝著馬兒跑去。每個人都背回來滿滿幾挎包食物，擺在多羅泰面前的草地上。

　　  俄國人庫羅別列夫只有麵包，他推過來一塊大石板給大家當桌子用。

　　  “喔!真是太好了，”她拍著手說道。“家庭式午餐!德拉呂先生，我們邀請

　　  您參加。還有您，弗蘭格爾的士兵。”氣氛非常好，還有安茹的好酒助興。大家舉

　　  杯祝可敬的紳士身體健康，是他出的好主意，使大家有機會在城堡里相聚，韋伯斯

　　  特還建議有節奏地鼓掌向他致意。

　　  但是，老實說，什麼寶石，什麼追加遺囑，紳士的生存與復活與否，所有這些

　　  無稽之談，被他們通統拋到腦後了。對他們來說，讀完信，加上臨時湊合的這餐飯，

　　  本次奇遇到此終結。而且，也已經夠離奇的了!

　　  “真有趣!”多羅泰笑個不停，她說。“可以說，我從來沒有這麼開心過!從

　　  來沒有過!……”她的四位表兄，她這麼稱呼他們，對她大獻殷勤，十分留意她的  

　　  一舉一動，她一說話，他們或者哈哈大笑，或者為之驚訝。轉眼之間，他們就互相

　　  熟悉了，免去了從未謀面的人通常在交往時必經的一個階段。在他們眼中，她是優

　　  雅，美麗，機智，純真的化身，是這個美麗的故鄉的代表，他們在此與她重逢，既

　　  找到了他們引以為驕傲的妹妹，也遇到了他們人人都想奪得的一個女人。

　　  既然已成對手，抬高自己壓低別人的爭鬥就勢在必然了。

　　  埃靈頓、韋伯斯特和達里奧，他們三個人比力氣，斗平衡，比賽摔跤和跑步。

　　  他們只求一種獎賞，就是希望多羅泰，主持比賽的女皇，用她那對魅力無窮，他們

　　  在突然之間發現有生以來從未見過的最美麗的眼睛多看他們一眼。

　　  但是，比賽的最後勝利者是多羅泰。她一上場，其他人只有坐在一旁看她表演，

　　  拍手叫好的份兒了。

　　  殘留的一面牆，牆頭很窄，好像削尖了一樣，被她用來走鋼絲。然後，她爬上

　　  樹，從這一樹枝跳到另一樹枝，她接著跳到達里奧那匹馬的馬背上，指揮它做一系  

　　  列高難度動作。最後，她同時抓住兩匹小馬的韁繩，用兩匹馬表演馬上特技，一會

　　  兒跨騎，一會兒躺，一會兒站。

　　  所有的表演都極有分寸，優雅之中顯得自愛和端莊，絕無輕浮賣弄風情之嫌。

　　  幾個年輕人看得如痴似醉。雜技女藝人令他們神魂顛倒。但是，姑娘也令他們肅然