第56頁

　　  嘀咕道。“有辦法對付嗎?怎麼辦哪?”她朝那間用做凹室的角落轉過身。

　　  床上的那個人不再動彈，陰影遮住了他的頭和上身。

　　  “我們來問問他。你們知道，這個次要角色不是單獨來這裡的。有人把這個位

　　  置交給他，自己在一旁監視，就是德·埃斯特雷謝的那些走狗。他們在幕後等著演

　　  出的結果。他們在監視我們。或許還在偷聽我們說話……我們來問問他。他會告訴

　　  我們，萬一陰謀失敗，他們會採取什麼手段對付我們。”“他不會說的……”“會

　　  的……會的……他落在我們手裡，為他扮演的角色請求寬恕，對他有好處。像他這

　　  種人，一看就知道是趨炎附勢之徒……瞧他的模樣。”那人一動不動。沒有任何表

　　  示。但是，他的姿勢好像不太自然。像他這麼坐著，半彎著腰，早就應該失去平衡  

　　  了。

　　  “埃靈頓……韋伯斯特……”多羅泰命令道，“用手電照一照。”兩隻電筒同

　　  時射出一道光柱。

　　  稍許過了一些時間。

　　  “啊!”多羅泰嘆口氣，她第一個看到可怕的事情，不禁後退了一步。

　　  六個人突然遇上了一個奇怪的，一下子無法解釋的場面。他們以為那人已經僵

　　  化，實際上，他的上身和頭在慢慢地向前傾側，慢得幾乎無法察覺，但是確實是在

　　  傾側。兩隻眼睛圓骨碌碌地從眼窩裡突出來，在電光的集中照射下，兩隻恐怖的眼

　　  睛像深色的紅寶石閃閃發光。他的嘴巴在抽搐，像要大聲呼喊，但是喊不出聲音來。

　　  接著，他的腦袋垂到胸前，牽動了整個上身。

　　  前後不到幾秒鐘，大家看見一把烏木柄的匕首，刀刃的一半插進他的右肩，鮮

　　  血汩汩地從脖子下方流出來。他終於支持不住。像一隻受傷的野獸，他慢慢地跪在  

　　  石板地上，突然噗通一聲趴下了。

　　  十四、第四枚獎章

　　  雖然風雲突變，卻沒有引起上述見證人驚慌，也沒有造成混亂。有一樣東西使

　　  他們顧不上恐懼，讓他們說不出話來，使他們動彈不得：難以設想的謀殺過程。侯

　　  爵不可能實現的復活的奇蹟，演變成為同樣不可能的死亡的奇蹟，而且使他們無法

　　  否認，因為這是在他們的眼皮底下發生的事。

　　  說真的，當時沒有任何人進來過，他們仿佛覺得，死神跨進門檻，朝著那人走

　　  過去，當著他們的面用無形的手給了他致命的一擊，然後揚長而去，在屍體上留下

　　  了殺人的刀子。除了幽靈，沒有人能夠進出。除了幽靈，沒有人能夠這麼殺人。

　　  “埃靈頓，”多羅泰說，她比其他人更快地鎮靜下來。“樓梯上沒有人吧，是

　　  不是?達里奧，窗子太小，沒有人能夠爬進來，是不是?韋伯斯特和庫羅別列夫，

　　  你們仔細檢查一下凹室的牆壁。”她自己彎下腰拔出匕首。受害人的身體不再抽搐，  

　　  真的成了一具屍體。

　　  檢查匕首和衣服，沒有得到任何線索。

　　  埃靈頓和達里奧匯報他們的檢查結果。樓梯?空空如也。窗子?確實太小。

　　  他們和俄國人及美國人一起，還有多羅泰，五個人再仔細觀察牆壁，還用手細

　　  心地摸了一遍，最後，她十分明確地宣布，也代表了大家不可動搖的想法：

　　  “沒有空隙。不可能有人從牆壁進來。”“那是怎麼回事?”公證人結結巴巴

　　  地說道，他坐在凳子上一直沒有挪過位置，因為他的雙腿已經完全不聽使喚。“那

　　  是怎麼回事?”他有點低三下四地提出這個問題，好像很後悔當初沒有馬上接受多

　　  羅泰所作的解釋，沒有答應接受她隨後會作出的說明。多羅泰清清楚楚地報告了威

　　  脅他們的危險，清清楚楚地點明了這件模糊不清的事件的方方面面。在他眼裡，好

　　  像突然之間她成了一個永遠正確，永遠不會出錯的女人，進而把她看成了保護他不  

　　  受即將來臨的攻擊的強大的保護傘。

　　  至於多羅泰，她隱約地感覺到事實真相就在咫尺之間游弋，她幾乎看到了一個

　　  不成形的東西。這件事隨後使她大惑不解;她怎麼一點沒有想到藏在黑影里的人呢?

　　  她好像害怕這麼想，她似乎躲過了一次危險。如果不是女人的本性在幾分鐘的時間

　　  里使她視而不見，她有足夠的智慧揭示這個危險。

　　  說真的，她白白地浪費了幾分鐘。就像一個身處險境，完全不知道輕重緩急的

　　  人，她在原地踏步，嘴裡說著一些沒有用的話，一味地糾纏於當時的表面現象，或

　　  許也希望其中一句半句話能夠給人些許啟發。

　　  “德拉呂先生，死了一個人，發生了一樁罪案。我們必須馬上報案。但是……

　　  但是，可以推遲一兩天再說……”“推遲?”他毫不含糊地說道，“我這就去報告。

　　  有些手續是絕對不能耽誤的。”“您去不了佩里亞克。”“為什麼?”“這幫強盜