第14頁

　　  了圍。

　　  “伯爵先生，我同意您的意見。你們覺得我這個角色可疑，大家也有權提出疑

　　  問，我怎麼知道保險箱上的字母的，巫婆的本領是不是足以解釋我的洞察力。所以，

　　  沒有任何理由給我特別的優惠。”她在伯爵夫人面前鞠了個躬，輕輕地吻了一下她

　　  的手：

　　  “太太，您不要參加搜查了。這沒有什麼意思。我們這些賣藝人經常遇到麻煩，

　　  對我來說，這只是多一次罷了。您看了一定會難受的。不過，一會兒他們問話的時

　　  候，請您千萬來一下，到時候您會明白為什麼……”“我一定會來的。”“隊長，

　　  請吩咐吧。”她和她的四位朋友走了，還有那位隊長。聖康坦一臉頹喪，好像一個

　　  被人送上斷頭台的囚犯。蒙福貢上尉，雙手插在口袋裡，手腕上套一條繩子，拖著

　　  那輛滿載包裹的小車，口裡噓噓地吹著一首美國歌曲，好像他知道根本不會有事似  

　　  的。

　　  在院子外面，打開的大柵門旁邊守著一個鄉村巡警，最後一批農民已經走了。

　　  在柑橘園裡，遊樂攤檔的檔主們聚集在他們臨時搭建的木棚周圍，另一位警察在檢

　　  查證件。

　　  多羅泰一行來到大篷車前，她發現德·埃斯特雷謝在和兩個僕人聊天。

　　  “是您指揮搜查啊，先生，”她快活地說道。

　　  “不錯，小姐……為了您的利益。”他以同樣的語氣回答說。

　　  “是這樣啊，我對檢查結果毫不懷疑。”她又轉身對隊長說：

　　  “我沒有鑰匙可以給您。多羅泰馬戲團沒有鎖。一切都是公開的。手裡沒有東

　　  西，口袋裡也沒有東西。”隊長似乎並不喜歡這份差事。但是，兩個僕人卻幹得風

　　  風火火，德·埃斯特雷謝在旁指手畫腳。

　　  “很對不起，小姐，”他把姑娘拉到一邊，說。“為了還您清白，我想我們應  

　　  該一絲不苟地查一查。”“太嚴重了，”她挖苦地回答說。

　　  “嚴重什麼?”“真的!您想想我們的談話吧。一個罪犯：不是我，就是您。”

　　  德·埃斯特雷謝肯定把姑娘當成了一個可怕的對手，而且非常害怕她的威嚇。因為，

　　  雖然他擺出和氣的樣子，甚至可以說相當殷勤，一邊還和她開開玩笑，但是，搜查

　　  工作一點兒都不馬虎。在他的指示下，僕人從車上搬下了所有的籃子和箱子，掏出

　　  一件件又舊又破的衣服，和姑娘喜歡用來打扮的圍巾頭巾相比，在色彩上形成了鮮

　　  明的對比。

　　  搜查的結果是一無所獲。

　　  他們又仔細檢查大篷車的四壁和天花板，墊子，獨眼喜鵲的鞍轡，裝燕麥的袋

　　  子，儲備的食物。還是一無所獲。

　　  他們又對四個孩子搜身。一個女傭人搜了多羅泰的衣服。結果還是白花氣力。

　　  耳墜子始終沒有找到。  

　　  “這個呢?”他指著在大篷車車底搖晃，裝滿罈罈罐罐的大籃子問道。

　　  聖康坦又站不穩了，多羅泰暗中朝他的踝骨輕輕踢了一腳，叫他站直一點。

　　  “我們快逃吧，”他結巴地說道。

　　  “你真蠢，明知道耳墜子不在了，還怕什麼。”“我可能搞錯呢。”“你真蠢。

　　  在這種情況下是不會搞錯的。”“那，紙盒子去了哪兒?”“你的眼睛瞎了?”

　　  “你，你看見啦?”“當然看見咯!就像看見你臉上長著鼻子一樣。”“在車上?”

　　  “不是。”“在哪兒?”“在地上，離你十步遠，在大鬍子的兩腿中間。”她用目

　　  光指指蒙福貢上尉的小車，這時，小孩子已經放下車子，在一旁打陀螺玩，車上的

　　  小包裹，小箱子，小行李，小袋子，在德·埃斯特雷謝的腳跟後面撒得滿地都是。  

　　  其中一個小箱子正是裝著耳墜子的紙盒，那天下午，蒙福貢上尉把它放進了他

　　  所說的車隊裡。

　　  多羅泰向聖康坦暗示她的意外發現，想不到她要打擊的人具有如此細微和深入

　　  的觀察力，結果犯下了一個不可彌補的錯誤。德·埃斯特雷謝在一副黑眼鏡的遮掩

　　  下，暗中注視的不是姑娘，而是她的朋友聖康坦，他早已注意到小伙子慌張和虛弱

　　  的表現。多羅泰一直保持著若無其事的樣子。但是，聖康坦最終會不會露馬腳呢?

　　  事情果然如此。聖康坦認出用紅色橡皮筋捆住的小紙盒，鬆了一口氣，立即放

　　  下心來。他想，小孩子的玩具散亂在泥沙上，唾手可得，但是，誰會想到去打開它

　　  們呢。德·埃斯特雷謝在無意中不止一次地踢到這些小玩意兒，車輪也絆了他好幾

　　  次，而且次次都招來上尉毫不客氣的指責：“哎呀，先生，如果這是你的汽車，讓

　　  我撞它幾下，你覺得怎麼樣?”聖康坦搖搖頭，在一旁恥笑。德·埃斯特雷謝順著

　　  他的目光看過去，一下子明白了。耳墜子就在那裡，它受到意外的保護，而上尉則