第34頁

　　  指那堆東西。金屬盒立即找到了，他拿在手上掂了掂，帶著滿意的神情審視一番後，

　　  說：

　　  “一切順利。大獲全勝!二十年的努力終於有了結果。除此之外，還有你，多

　　  羅泰，最美好最令人神往的獎賞。”他搜了搜她的裙子，確信她沒有武器，然後一

　　  把抱住她，看不出他竟然有如此之大的力氣，將她雙腿朝後頭朝前地扛上了肩。

　　  “你還真讓我不放心，多羅泰。”他冷冷地笑著說道。“怎麼!一點也不抵抗?

　　  真聰明，姑娘!這裡面肯定有圈套。所以，我得趕快撤……”到了外面，她看見那

　　  兩個人守著大門。其中一個是她認識的，在朱利埃特·阿澤爾家裡見過。另一個臉

　　  貼著小窗口的鐵絲網，注視著大路上的動靜。

　　  德·埃斯特雷謝對他們喊道：

　　  “兩位朋友，留神點啊，不要在羊圈裡給人抓了。我一吹口哨，你們就趕緊往  

　　  山崗上撤。”他自己大步地朝山上走去，重負之下仍然健步如飛。姑娘聞著他衣服

　　  上散發出山洞裡的霉味。他揪著她的脖子，長滿老繭的手捏得她青一塊紫一塊。

　　  他們到達木橋準備過去。地洞的一個出入口可能就在離橋一百米處的矮樹叢和

　　  岩石堆里。德·埃斯特雷謝已經把哨子放進嘴巴。

　　  這時，多羅泰很機靈地抓住從他口袋裡露出一角的金屬盒，把它扔進了池塘里。

　　  圓盒子在地上滾了幾下，順著河岸往下掉進了水裡。

　　  “臭婊子，”那人將她用力地摔在地上，大罵道。“你敢動一動，我就把你的

　　  頭擰下來。”他走下斜坡，在河邊的爛泥中一腳高一腳低的往前走，一邊監視著多

　　  羅泰，一邊破口大罵。

　　  姑娘沒有想逃跑，她一次又一次地張望院牆的牆頭，警察和僕人們隨時都會在

　　  那裡出現的。

　　  時間起碼已經超過五分鐘了，但是不見人影。她依然信心十足，希望失去冷靜  

　　  的德·埃斯特雷謝露出破綻，正好給她利用。

　　  “不錯，不錯，”他咬牙切齒地說道，“你想拖延時間，小東西。那又能怎麼

　　  樣?你以為我會放了你嗎?你這輩子休想!我把兩樣東西拿到手，一個是金獎章，

　　  一個是你，拉烏爾這個鄉巴佬別想我會放棄。再說，他來了也是活該。我的手下已

　　  經得到指示：見到他就給我狠狠地敲腦袋……”他繼續找了一陣子，突然發出勝利

　　  的歡呼，他站直身子，手裡拿著那個金屬盒。

　　  “找到了，親愛的。運氣顯然在我這一邊，你的希望落空了。上路吧，多羅泰

　　  表妹。”姑娘朝院牆瞟了一眼。毫無人影。可惡的東西又走近來，她本能地後退一

　　  步，那人笑了起來，任何抵抗都顯得是荒唐的。

　　  他伸出硬梆梆的雙臂，粗暴地重新將她扛在肩上，動作之中既有仇恨，也包含

　　  著同樣強烈的慾火。

　　  “多羅泰，和你的情人說聲再見吧，因為他愛你，這個老實的拉烏爾。

　　  跟他說再見吧，即使你還能見到他，那時候，已經發生讓我歡喜讓他愁的事情

　　  啦。”他過橋後爬上山坡。

　　  這下完了。再過三十秒，即使發動攻擊，拿槍的人出現在牆頭上也看不見德·

　　  埃斯特雷謝了，他將有足夠的時間進入地洞。多羅泰打輸了。拉烏爾和警察來得太

　　  晚了。

　　  “你是體會不到的，”德·埃斯特雷謝小聲說道，“感覺到你在我的背上打哆

　　  嗦，背著你，你的身體緊挨著我，你想躲避都躲避不了，這種感覺多好啊。你怎麼

　　  啦?你哭了?不要哭，小姑娘。不管怎麼說，不是麼?你想有一天會躺在英俊的拉

　　  烏爾的懷抱里撒嬌……沒有理由說我一定比他討厭吧，嗯?嗨!居然有這樣的事，

　　  嗨!”他大聲說道，顯然被激怒了，“你還沒有哭完啊。”他將她在肩上轉個身，  

　　  扭過她的臉一看。

　　  他給鬧糊塗了。

　　  多羅泰在笑。

　　  “怎麼啦?你笑什麼?虧你笑得出來，到底怎麼啦?”他好像是受到危險的威

　　  脅一樣，多羅泰的笑聲使他害怕。這個叫化子，有什麼好笑的?他突然火冒三丈，

　　  把她靠在一棵樹上以後，毫無人性地舉起拳頭就打，他手上帶著戒指，加上力氣之

　　  大，姑娘額前的頭髮底下頓時鮮血直冒。

　　  她還是笑，雖然嘴上封著布條，還是含含糊糊地說了一句：

　　  “瞧您多野蠻!”“如果你再笑，我就咬掉你的嘴巴，婊子，”他彎下腰對著

　　  她鮮紅的嘴唇，咬牙切齒地說道。

　　  他這麼說，但是還不敢輕舉妄動，表面上甚至不得不裝出尊敬的樣子，可以說，

　　  他已經被多羅泰嚇壞了。其實，她也害怕，很快便收住笑重新變得嚴肅起來。

　　  “怎麼啦?怎麼啦?”他反覆問道。“你不但不哭，反而在笑，為什麼呀?”

　　  “我笑，”她說，“是因為那兩個盤子。”“什麼盤子?”“做獎章盒的兩個盤子。”