第49頁

　　  “快去，薩姆!”艾莉森大喊道。

　　  他耷拉著臉，聽了媽媽的話。當他從我身邊經過時，兩條小小的腿走得飛快。

　　  “愛瑪呢?”賈斯蒂娜問，“我想跟她說——”

　　  “再見，賈斯蒂娜。”艾莉森堅決地說，“你該走了。”

　　  “可是，難道我不能——”

　　  “再見。”艾莉森怒視著她重複道，賈斯蒂娜退縮了。

　　  艾莉森雙手叉腰看著她離開，然後便來到門廊上找我。

　　  “她過來幹什麼?”艾莉森問。

　　  “來還鑰匙。”

　　  也許還有別的企圖，但是我不打算說了。那只是我的一個猜測。

　　  “你讓她進屋了?

　　  “呃，是啊。她都敲門了。”  

　　  艾莉森瞪著我：“你喝酒了?”

　　  “嗯，我回家之後喝了點兒雞尾酒。”

　　  她沒有答話，但是臉上的表情卻非常不滿。就這樣，她氣呼呼地與我擦肩而過，進了屋。

　　  [1] 漢普頓橋樑隧道(Hampton Roads Bridge-Tunnel)：橫跨漢普頓錨地的隧道，連接64號州際公路和60號美國國道。

　　  [2] 彭博社(Bloomberg wire)：彭博有限責任合夥公司(Bloomberg L.P.)旗下的國際新聞通訊社。

　　  [3] 競選旅行(whistle-stop tour)：一種政治競選活動，政客會在短時期內到眾多小鎮上親自露面，做一些簡短的演講。

　　  [4] 反現任(anti-incumbent)：指的是反對現任當權者，支持選舉新人。

　　  [5] 1畝等於666.67平方米。

　　  [6] 奎寧水(tonic)：一種無色的碳酸飲料，口味略苦，常用於調酒。

　　  第23章

　　  那天晚上，我們沒怎麼說話。艾莉森去客房睡了，她說不想因為自己的輾轉反側打擾我睡覺。

　　  當我醒來時，天還沒有亮。我做了一個驚心動魄的夢，夢裡的我還在參議院工作，一直等著在某個參議院委員會面前發言，可我卻不知道自己的發言內容是什麼。我手上有一張紙，我開始讀紙上的內容，結果所有的字都消失了。於是，我趕緊去問身邊的同事。奇怪的是，那個同事是傑里米，可我在參議院工作時根本就不認識傑里米。而且，不管我怎麼懇求他，他就是不跟我說話。

　　  有一個議員不停地向我提問，但我卻看不到他。後來，我聽到了槍聲，這才發現那個議員就是布雷克·富蘭克林，而且是他在沖我開槍。我躲不開，甚至動不了。我的身體完全不聽使喚。於是，子彈一顆接一顆地朝我飛過來。我連尖叫聲都發不出，只能看著鮮血從身體中噴涌而出。

　　  雖然我已經不是第一次做這類噩夢了，但是這次的夢比以前的都要糟糕。在夢裡，槍手通常是沒有臉的，而這一次，槍手卻成了布雷克。

　　  從噩夢中醒來發現只是個夢時，人一般都會感到輕鬆。可現在，我醒來後，卻要面對比任何噩夢都要殘酷的現實。恐懼包圍著我，每一次心跳都是一次驚悸：愛瑪不在了，愛瑪不在了，愛瑪不在了……  

　　  現在時間還早，但是我不想睡了。這張床就像燒紅的熱炭，我一刻也不願躺了。而且，經過這漫長孤獨的一夜，我已經下定決心：愛瑪還沒回來，我不能坐視不理。我必須得做點兒什麼，而最有用的事情大概就是多了解一下羅蘭德·希曼斯。

　　  我換好昨晚穿的衣服，戴上一頂棒球帽。給艾莉森留了一張紙條，跟她說我產生了一些想法，需要出門去查證一下。然後，我就鑽進了自己每天都開的那輛別克昂科雷[1]多功能SUV[2]。我事先在律商聯訊[3]上查到了希曼斯在紐波特紐斯的住址，這時便用導航定位了前往的路線。

　　  從64號州際公路下來，又拐了幾個彎，便到了希曼斯家。他的房子很大，四四方方的，有許多不規則的屋檐線條和形狀奇特的石料鑲面，估計他本來是想讓房子顯得格調高雅，結果卻反而顯得廉價庸俗。屋前的車道有一片可以供車輛掉頭的圓形區域，中間立了一個籃球架。

　　  跟泰德沃特其他地方一樣，此處地形平坦、視野開闊。因此，即便我把車停在了道路拐彎的盡頭，也依然能清楚地看到希曼斯家的房子。我曾在法庭上聽過一些證詞，據說聯邦調查局會花上好幾天乃至好幾周來盯梢。於是我便拉低帽檐，做好了一切心理準備，打算迎接一場持久戰。  

　　  沒想到，才過了不到三十分鐘，希曼斯本人就出現了。他跟照片上一模一樣，是個不折不扣的大塊頭。他背著一個高爾夫球袋，跟寬闊的肩背對比，球袋顯得非常小。他步履矯健、肌肉發達，走起路來像個運動員一樣。雜誌上的簡介說他已經五十歲了，但是當他經過籃球架旁邊時，我想他依然可以輕輕鬆鬆地扣籃成功。他把那袋球桿丟進了一輛金色雷克薩斯SUV的后座，這輛車上有一個自選車牌[4]，寫著“專法”。應該是“專利權法”的縮寫吧。

　　  可能他打算利用周六上午去打一輪高爾夫球。

　　  也可能他正要去找那兩個大鬍子的綁匪。

　　  他很快就將車倒了出來。當他的車經過我的車旁邊時，我急忙彎腰低頭。等到他的車快駛到視線範圍之外了，我才發動汽車，偷偷地跟著他。不久，他開上了通往諾福克市的64號州際公路。這個方向周圍有許多高爾夫球場，但是也有更多的地方可以藏匿一個被綁架的孩子。