第73頁

　　  我們知道，綁匪正監視著我們家。

　　  當看到哈羅德·加利警長把名片塞進我們家門縫時，他們會作何感想?就算這位警長開的不是警車，穿的不是警服，綁匪肯定也能猜測出他究竟是誰。警察要偽裝成一般人，並沒有那麼容易。

　　  我撥通了哈羅德·加利的電話，響了兩聲之後，我聽到一個吐字清晰的聲音傳來：“喂，我是加利警長。”

　　  “您好，加利警長。我是斯科特·桑普森法官。您是不是在我家門口留了張名片?”在自報家門時，我猶豫了一下，思索著要不要加上“法官”二字。不過，最後我還是決定要儘量運用手中的籌碼。

　　  “噢，您好，法官閣下。感謝您回電。”他說。

　　  “應該的。請問有什麼事嗎?”

　　  “您在家嗎?我能不能到您家去打擾一下?十分鐘到十五分鐘就行。”

　　  “不在。”我說，“我在上班，是我妻子告訴我說您留了名片讓我回電。”  

　　  “噢，明白了。那今晚行嗎?”

　　  “請問您有什麼事?”

　　  “呃，其實也沒什麼。職責所在，有點事情需要調查。”

　　  “所以究竟是什麼事?”

　　  “我還是想當面親自跟您講。”他說，“花不了多少時間的。您今晚下班後能給我十分鐘時間嗎?”

　　  “我們今晚已經有安排了。”

　　  “那明早怎麼樣?明天我六點就開始工作，我可以在您出發上班之前先趕到您家裡。”

　　  “最好還是不要。”我說，“請問，您究竟要做什麼?”

　　  他頓了頓，然後說：“法官閣下，恐怕我要搜查您的住所了。”

　　  “原因呢?”

　　  我聽到他嘆了一口氣。

　　  “我……我不能講，閣下。”  

　　  “好吧，那我也不能讓您搜查我的住所。”

　　  “法官閣下，我對此感到非常抱歉，真的。如果您能配合的話，事情會容易許多。”

　　  “恕難從命。”

　　  他又頓了一下，說：“如有必要，我會申請搜查令的。”

　　  即便我身為法官，也無法挑戰搜查令的權威。警察局只要有合理的依據，就能申請搜查令。所謂合理的依據，就是指因合乎情理的理由而相信有犯罪案件發生。因此，申請搜查令的門檻是很低的。薩姆一心相信聖誕老人今年會順著煙囪蹦下來，而警察有時比一個六歲的孩子還容易輕信。

　　  “那看來我們就沒什麼好談的了。”說完，我掛斷了電話。

　　  我重新開車上路後，給史密斯夫人打了個電話，告訴她我覺得不太舒服，下午就不去法院了。加利一定會申請到搜查令的，當務之急是趕在他到達之前回家。我必須要給綁匪傳遞消息。

　　  我把車開得飛快，遠遠超過了道路限速。我在腦海中編了個司法緊急情況的故事，如果有警察令我停車，我就能以此為藉口矇混過關。趕到“河畔農場”後，我立刻直奔家中放工藝美術用具的柜子，尋找能派上用場的東西：幾張大號的海報用紙，一支粗頭的黑色馬克筆。這支筆寫的字非常清晰，從遠處也能看到。我用馬克筆在一張紙上寫下：我們保持沉默了。然後，又在另一張紙上寫下：他們有搜查令，我們無能為力。  

　　  這樣做也許用處不大，但我還是想儘量清楚地表明加利警長是不請自來的。同樣的內容我又寫了三份，然後用膠帶把它們分別貼在了房子的四面。

　　  完成這項任務之後，我便來到了前院，查看是否有殘留的證據需要我清理。三天前，博比·羅還血流不止地躺在這片草地上，如今這裡卻痕跡全無。既沒有血跡，也沒有松葉堆積異常的地方。我仔細檢查之後，確信沒有問題，於是便站在房前的門廊上等待警察的到來。我的胃裡很不舒服，噁心作嘔的感覺陣陣襲來。

　　  我想起了愛瑪，想起了她的手指。

　　  [1] 赫伯(Herb)：赫伯特(Herbert)的簡稱。

　　  第36章

　　  哥哥在去洗手間時經過了監控屏幕，當時他就發現情況有些異常。此刻，他雙眉緊皺，死死地盯著顯示器上的畫面，但卻搞不清楚是怎麼回事。

　　  房子的正前方貼著兩張長方形的大白紙，其他位置的攝像頭也在房子的另外三面捕捉到了同樣的東西。早在周一時，他派去送信的那小子被槍打中了，之後就一直風平浪靜、再無異動。說起來那次槍擊事件其實是意料之中的，因為在周一之前的那兩晚，他們就已經見到有守衛在房子周圍來回走動了。  

　　  可是眼前的情況卻是意料之外的。

　　  “喂，快來一下。”他衝著廚房喊道。

　　  弟弟正閒得無聊，趕緊跑到門口：“怎麼了?”

　　  “你看那個。”他說著，指了指屏幕，“你能看懂上面寫的是什麼嗎?”

　　  弟弟坐下來，點擊了一個看起來像放大鏡的按鈕。很快，鏡頭就向紙張拉近了。

　　  “‘我們保持沉默了。他們有搜查令，我們無能為力。’”弟弟用英語念了一遍，然後又用自己的母語說，“這是什麼意思?”

　　  “我不知道，但肯定有事發生了。你能把監控錄像倒回去嗎?”