第44頁

　　  “還有其他的麻煩事……”邦德一時語塞，在看到M 的目光時，他閉住了嘴。

　　  大家繼續交談了一小時左右，M 說該是離開的時候了。小機靈又被帶上眼罩，由比爾·坦納領到汽車前，M 仍在房裡踟躕。“我要你今晚在這裡過夜，這樣你至少是安全的”他壓低聲音，好像隔牆有耳似的。“明天是新的一天。歐洲大多數刑偵部門，都會幫我們偵查天蠍的行蹤。我希望明天下午會獲得更多的情報。中午以後，你每小時過兩分鐘給我打一次電話，我希望那時能幫你找到天蠍。”他瞟了一眼邦德。“當然，如果你自己得到新的線索，不要猶豫，要抓住不放，同時盡力通知我們。記住，詹姆斯，要不惜任何代價完成任務，這一點你要牢記在心。法律的尊嚴，英國人的生活方式或許還有大量無辜者的生命全都取決於我們的成功。”

　　  屋子裡只剩下邦德一人時，他走進狹長的廚房，做了一盤香草雞蛋餅，然後邊吃邊喝了一瓶法國干白。接著，他帶著溫柔的倦意，想起了善良的芬德利夫人，葡萄酒或許是她特意為他從超市買來的。每天喝上一瓶沒什麼不好啊，他安慰著自己。不過，身邊要是能有可心的人勸他不喝，那不是更美嗎!長期飲酒是會損害顎骨的。  

　　  在檢查了所有門鎖和警鈴之後，邦德洗了澡，爬上了設在臥室中央的雙人床。他雖然疲憊已極，可是仍然平躺了一會兒，把一天發生的事情在腦子裡過了一遍，然後很快進入夢香之中。

　　  邦德不知道什麼弄醒了他，但他立即睜開眼睛，身體未動，只是把手伸到枕下，他在上床時就把手槍放在那兒。這時，發著紅光的鬧鐘的指針停在5 ：11。

　　  他僵住了，手槍沒有了。不用說，屋子裡還有別人。

　　  他慢慢挪動著雙腿，準備在眼睛適應了黑暗時，可以一躍而起。但是太晚了，一隻大手捂住了他的嘴，手指將他的頭按住，身體壓在他的腿上，對方非常強壯，邦德一動也不能動。

　　  他感到耳邊呼出的熱氣，接著便是耳語：“對不起，老闆，這是唯一的辦法。我可以為你省去許多煩惱。”無需再費心思了，邦德憑直覺已知道是誰了。他的那把自動手槍的槍口正頂在他的太陽穴上，剎那間，他感到波爾曼會隨時扣動扳機。

　　  波爾曼壓住邦德，伸手打開電燈。“早晨好，老闆。”他說。“我們要做一次短途遊行，你不需要拿太多的衣服。另外，我還要給你講個故事，以此慰藉你的心靈。”  

　　  15年輕的傻瓜

　　  在ASP 自動手槍的槍口下，邦德穿上衣服，為不能洗浴和刮臉而懊惱。

　　  波爾曼身著一套夜行服：黑色牛仔褲，圓領帶帽上裝。“在你們的人發現之前我必須把你帶走。你像泥鰍一樣滑，邦德先生，請原諒我的比喻。我不想給你任何機會。如果讓你洗澡，上帝曉得你會幹什麼，我對這所房子很熟悉，但不曉得它的各個方面，這裡沒準設有機關陷阱。我的謹慎小心一定會得到你的讚許，我乾的活兒當然值得你更高的評價。”

　　  邦德穿上昨晚睡前整齊掛在壁櫥里的衣服，同時盤算著怎麼逃脫。房裡到處是報警按鈕，只要觸動一個按鈕，攝政公園的值班人員就會接到警報。

　　  但是，即使報警成功，也要耽誤一些時間。在指揮部，報警信號先傳到監視器，在螢光屏上顯示出“散開”字樣，然後值班警官再與幾個知道安全地址中的一人聯繫。

　　  波爾曼訓練有素，一舉一動合乎規矩。在命令邦德穿上衣服時，他向後跳開，和邦德保持一定距離。在訓練課上，教官曾告誡說：當你用槍降伏對手時，絕對不要靠得太近，如果你靠得太近，對手有很多方法解除你的武裝。

　　  “把兩手的手指交叉在一起，放在頭上。”波爾曼沒有忽略任何可能的計謀。“現在，把手用力壓在頭上，肘部收縮向前。你受過訓練，老闆。下樓時要輕，如果你滾下去，或是故意滾下去，你就死定了，我不開玩笑。但是我不希望你死，因為我早就想到了你是最好的抵押品。好吧，我們走。”

　　  邦德沒有任何逃脫的機會，波爾曼說得明明白白，無意或有意滾下樓梯結果都是死，邦德對此毫不懷疑。他知道，如果幸運的話，頂多是在《時代》雜誌的訃告欄中出現他的名字而已。

　　  他穿過走廊，如履薄冰般地走下樓梯。在下到樓梯的底部時，波爾曼又開口了：“站住，老闆，好。現在，在我說走時，你要慢慢穿過客廳。”他的目的是防止獵物逃離他的視線。幾秒鐘後，邦德聽到“走”的命令。

　　  “手放在頭上別動，手指交叉起來……現在，慢慢走到書架旁的椅子前面……好……現在轉過身來，坐下，請不要做任何傻事，做了也沒用。所有警報系統都已拆除了。”

　　  他們兩個在房子的兩邊，相對而坐，邦德的手放在頭上，手指相互交叉著。波爾曼緊緊握住手槍，手指扣在扳機上。  

　　  “你是怎麼進來的，波力?先不說你是怎麼拆除警報系統的。”

　　  “提問，又是提問。不，老闆，你的提問不會讓我忘乎所以而大吹大擂。

　　  如果是你，你會怎麼進來呢?”

　　  “可是，我還不知道你是怎麼找到我的和怎麼進來的，這真是個奇蹟，這所房子一直是極為秘密的。”