第23頁

　　  正如莫洛尼說的那樣，特里比的狀況越來越趨於穩定。“她還沒有徹底從精神錯亂中清醒過來。”他把一隻手放在邦德肩上，引導他穿過走廊向她的房間走去。“她常常完全清醒過來。例如今天早晨她恢復意識有20 分鐘，雖然很虛弱但是知道自己是誰，並且認出了她的父親。她父親現在正在休息，你來的正是時候。”他解釋說她仍處在由人擺布的階段，“我可以把她帶回到懵懂狀態，就是她被灌輸思想的世界。我已試過一回了，再繼續這種嘗試是危險的。當她在懵懂狀態下講話時，你好像在聽聖經所說的附體惡魔發出的聲音。我不了解這種狀態，聽說一些意識未曾受損的人也有過附體現象，那聲音很怪，第一次聽有點害怕。”

　　  “是的，”邦德點點頭。“我也聽過，那是在她被送到此地之前，那聲音弄得我渾身冰冷，我知道你說的惡魔是什麼意思。”

　　  像其他病房一樣，特里比的房間散發出一種淡淡的消毒劑的味道。一個牆角處擺放著一架帶有儀器的氧氣瓶，還有一個洗臉盆。合上的百葉窗遮住了光線。尊貴的特里比·施賴溫漢姆躺在一張小床上，臉色比白色的枕頭還要蒼白。胳膊上還輸著液。  

　　  一位護士從靠床的座位上站起來，莫洛尼對她點頭示意，叫她準備10毫升邦德從未聽說過的藥液。“為了你的工作我要讓她醒一會兒，她或許能回答問題。”護士回來後，把注射用的器皿放在一個鋼盤裡，當她把鋼盤遞給傑姆斯先生時，他要她在門外等候。“如果施賴溫漢姆勳爵來了，不要讓他靠近。不然的話那老傻瓜會精神崩潰、哭天抹淚的。”他看著邦德，眼睛像是玻璃球。“這是我最後一次為他人做嫁衣裳。”他說。“事實上這是專為你乾的，所以，如果你想從她身上得到情報，那就得抓緊現在的機會，否則在我把她帶回現實世界以後，她就會失去所有下意識中的記憶了。”他彎著身子在姑娘的前臂上尋找靜脈。“好啦!”他站直身子，注射完畢。

　　  邦德的後褲兜里有一台索尼牌專業用隨身聽，他把它取出，放在床頭柜上，然後打開一個小皮包，從裡面拿出強力微型擴音器，把它別在姑娘的襯衫上，他檢查了磁帶後打開錄音機。

　　  “特里比!”莫洛尼幾乎在吼叫，“醒醒，特里比。有人想跟你說話，特里比。”

　　  她開始扭動，呻吟，腦袋先在枕上不停地亂動，然後又左右快速擺動，像是夢魘中的孩子。  

　　  “特里比?”邦德俯身溫和地呼喚著。

　　  “你必須要語調強硬。”莫洛尼在床的另一邊看著邦德。“特里比!”

　　  這次呻吟聲變大了，她的眼皮顫動著。接著隱藏在她心靈中的惡魔又發出了令人厭惡的聲音。“忍者將主宰全世界。”語調中沒有歡樂，聽起來更像是威脅。“如何主宰，特里比?忍者將怎樣主宰全世界?”“忍者——主宰——他們將——主宰——”語調中的“將”字說得很重，隆隆做響，既不像男性也不像女性的聲音。“忍者將如何主宰世界，特里比?”“鮮血。”“鮮血?”接著每一個字像是從深穴中緩緩拖出的重物：“鮮血……鮮血……父輩的……鮮血將遺傳給子孫。”“說下去，特里比。”這次說話變快了，好像所有的障礙都已撤開，一個個字魚貫而出：“父輩的鮮血將遺傳給子孫，母親的鮮血也將遺傳。於是，復仇之輪將永轉不息。”“還有什麼?”邦德喊著，“再說下去。忍者將主宰全世界，父親的鮮血將遺傳給子孫……”  

　　  她又重複：“母親的鮮血也將遺傳。於是復仇之輪將永轉不息。”

　　  “接著說。”

　　  她又呻吟起來，頭向左右快速地擺動著。

　　  “接著說!特里比!”傑姆斯·莫洛尼喊叫著。

　　  “忍者將主宰世界，忍者將去見亞瑟王。”令人厭惡的聲音轉為狂笑。

　　  “是的。”歇斯底里的另一世界的尖厲的笑聲。“是的，忍者將去見亞瑟王，亞瑟王，亞瑟……王。”聲音慢慢減弱了，她開始大口大口喘息起來。

　　  “就是這樣。”莫洛尼站在床邊，拿著注射器。幾分鐘後，病人的呼吸恢復正常，躁動停止了。“對你有用嗎?”

　　  “完全沒用。”邦德拿起隨身聽，倒回磁帶，迅速檢查了一下錄音，又快速地關掉了錄音機。他不想再聽那聲音，即使最堅強的人聽了那聲音也會心驚肉跳。“我要把它帶回去交給M ，讓專家們去研究吧。就這樣吧，除非它對你有用，傑姆斯先生。”  

　　  精神病專業搖著腦袋：“瘋話。”他嘟噥著，“瘋話，但是很惡毒。”

　　  邦德在一小間私人辦公室里拔通了M 的電話，他沒有重複他剛才說的電話線路不一定安全。從赫里福德回倫敦時遭遇的尾隨事件仍使他心有餘悸。

　　  在採訪診所的路上，他一直高度警覺，可是沒發現什麼。

　　  “你儘快回來，”M 告訴他，然後又像是想到了什麼：“牛仔正在回來的路上。你最好把無線電調到通常的頻道上，以便有事好找你。我可能要你繞道去貝克郡，還沒定。”