第63頁

　　  理智與情感的交錯混淆讓他感到一陣迷惘：他和哈麗雅特正在做的是否正當呢?新娘的隊列好像受過文藝天才的指點，令人賞心悅目。哈麗雅特端莊文靜，手持粉紅和白色花束。特里比做為主伴娘，身穿乳白絲裙，手握一個花環。另有三名忍者女青年，波爾曼的女兒魯絲也在其中，都穿著同樣的乳白絲裙。

　　  邦德的思緒又回到理性，只要哈麗雅特的身份如她自己所說，他們的行為就不是褻瀆的。他們履行這個滑稽的典禮不只是為了拯救自己的生命，而且還是為了那些可能將死於非命的人們。

　　  波力·波爾曼站在邦德身邊嘀咕著：“看看我的魯絲。她奶奶會怎麼說?

　　  一個好端端的猶太姑娘竟然參加這樣的婚禮。她那個懦弱無能的丈夫也在場，就在那兒。”他衝著坐在第3 排的一個面色蒼白，蓄著鬍鬚的削瘦年輕人呶了呶嘴。當魯絲經過時，她丈夫可憐巴巴地盯著她。“她應當找一個具有某種專業技能，前途光明遠大的人。”

　　  邦德小聲說：“你是想找一個太空人還是跳傘員做女婿?”

　　  “閉嘴。”波力有些慍怒。  

　　  哈麗雅特走到邦德身邊，把花束交給特里比，透過婚紗可以看到她滿意的微笑，好像他是她唯一的如意郎君。或許他真是她的所愛，對此，邦德並未多想，真正讓他關注的是他們婚後面臨的兇險。他不能陶醉在溫柔鄉里，他必須時刻記住，這場婚禮不是真的，是不合法的，沒有任何意義。

　　  可惡的天蠍向前走了幾步，開始朗誦他自編的婚禮致詞：

　　  “心靈和軀體都已融為忍者的至愛親朋們，我們齊集於此，參加兩位新人，哈麗雅特和詹姆斯的婚禮。按照我們的信仰，只有參加忍者社團的人才能進入真正的天堂……”

　　  婚禮大約進行了半個小時，儀式是來自天主教、猶太教和其他教派的大雜燴。邦德和哈麗雅特的手被一條類似於聖帶的絲巾縛在一起。保鏢鮑勃充當哈麗雅特的父親，遞給他們一個裝著50 枚克魯格硬幣的紫色錢包。他們互相交換戒指，從同一銀杯中每人飲三口酒。然後，邦德打碎一隻酒杯，用腳把碎玻璃收攏在一塊布下。據天蠍解釋，這一儀式象徵“擊碎”了那些阻礙忍音進入天堂的人。邦德心裡明白這是來自猶太婚禮的舶來品，它原來的含意是摧毀廟宇，以此告誡新婚夫婦要珍視婚姻，否則，他們就會身敗名裂。  

　　  最後，天蠍向新郎宣布，他可以揭開哈麗雅特的面紗，親吻新娘了。

　　  在寬敞的休息室舉行了小型慶祝會。所有莊園裡的忍者都參加了。與會者手舉71 年波爾羅傑牌香檳佳釀，輪流向新郎新娘慶賀並致以簡短祝詞。哈麗雅特望著新郎，目光充滿了愛慕的神色。邦德意識到，儘管不能與這個姑娘真心相愛，但是必須對她關懷備至。騎士風度鞭策著他要盡全力保衛她的安全。

　　  夜深了，時間已是凌晨兩點鐘，邦德想到此時在英格蘭可能已有更多的人慘遭橫禍，可是他必須要等到清晨實施他們的逃跑計劃。只有等到天亮以後，他才能透過那扇巨大的臨海玻璃窗看清外面的地形。

　　  在慶賀聲和低級的打趣中，他們被帶回貴賓室。房間已精心重新布置了。

　　  邦德原來住過的房間貼上了封條，他的旅行袋挪到客廳，鮮花、香檳和巧克力擺放在新房裡。一名保鏢說，天蠍在兩三天之內不會召見他們，所以早晨不會有人來打擾。

　　  經過一天的緊張忙碌，加上時差的困擾，邦德已經疲憊不堪，他向哈麗雅特致歉之後，徑直走進洗漱間，開始了他例行的洗漱程序。他的衛生包已經打開，裡面的東西放在洗手池上面的玻璃架上。當他走出來時，哈麗雅特站在床邊，只穿著半透明的內褲。“看，詹姆斯，”她頑皮地一笑，“我都有了，”她指著一堆衣服，“這些是舊的，那些是新的，還有一些是借來的，都不好看。”她走上前來，身體半裸著將他緊緊抱住，然後拉他上床。此時此刻只有聖人才能抵禦她的激情。邦德第一次承認聖潔不是他的特長。  

　　  清晨，邦德想到在被單下面講話可以防止竊聽，於是，他開始向她提問：

　　  “你說過天蠍曾向你求婚?”

　　  “是的，他向我求婚，許以豪華的生活，要我一生都跟著他。他知道我掌握著他的罪證，當他向我求婚時，我感到他是要向自己證明什麼。他要證明他能解決碰上的任何難題。我不明白他為什麼不把我一刀殺了。”

　　  她笑起來。“我讓他滾開……哈，我是很粗俗的。”

　　  “可是他沒殺你。後來是怎麼收場的呢?”

　　  “他氣得發瘋，一邊詛咒，一邊發誓要折磨我。後來他平靜下來，對我說如果我不願嫁他，可以嫁給別人，那時我就猜到了，他指的是你，詹姆斯。”

　　  “接下去呢?”

　　  “他說一定要舉行一個婚禮。他好像鬼迷心竅了，非要做這件事。他徹底瘋了。你明白了吧?”

　　  “噢，我現在明白了。”  

　　  “好像結婚是他實施計劃的關鍵。他真的在從事某種恐怖活動……”

　　  “我知道。”

　　  “他喪失了理智，迷信結婚。在他的臆念中，好像他非得結婚，他的鬼計劃才能成功。我說的結婚是指非得舉行婚禮。”