第6頁

　　  媽媽——我輕聲說道。因為大聲叫喊，會讓我覺得很難為情。媽媽，我在這兒呢。你應該到我這兒來。拜託了，對我說句話把。媽媽，我在這兒啊，看看我，對我笑笑啊。

　　  但是，母親並沒有理會我，只是對乳母說：“帶他上去睡覺。”我沒有看見那時候母親的眼神，因為她是完全背對著我的。我只看見了母親的背影。富有光澤的黑色長髮用珍珠髮簪裝飾著，細長的脖頸被掩埋在衣領中，母親的樣子刺痛了我的眼睛。

　　  我覺得，母親雖然不願意承認，但一定是心懷厭惡的。原本可以大聲地哭出來的，她卻沒有，也許是過於悲傷的緣故。

　　  無需母親說什麼，我已決心從此不再出現在那些客人面前。客人在的時候，不論白天或黑夜，我都呆在二層吃飯。雖然二層有向外伸出來的陽台，但因為客人們在庭院裡的時候就能看得見上面，我也不會到那兒去。

　　  我只是一味地讀書，覺得無聊困惑的時候，就稍微將窗戶打開一點，拿著可以手握的鏡子，站在那裡。窗戶下面的庭院倒映在鏡子裡，讓我能望得見那裡的景色。反射到鏡子中的庭院和我見慣了的庭院，看起來似乎是不同的景色。因為站在窗口，看見庭院裡有人出現的話，可以立刻將自己隱藏起來。  

　　  我家雖然很大，但窗下客人們說話的聲音、他們的情緒仍然能夠傳到二層我所在的地方。我極其恐懼、厭惡自己出現在客人面前，而我一個人呆在上面的時候，會感到寂寞，當我意識到母親不會再回來的時候，禁不住流下了淚水。

　　  如果不是一個人，就是乳母和我在一起。有很多客人來的時候，會僱人在廚房做飯菜，有姐姐和傭人幫忙，乳母就可以休息了。但是乳母絮絮叨叨地訴說著一些我聽不太懂的話，還是讓我覺得很無聊。

　　  但是，那時候乳母所說的話，有一些我現在還是記得的。是的，她說過這樣的話。與其說是講給我聽的，更像是她在自言自語。

　　  “真實該遭報應啊，真該遭報應。”

　　  《》 第一部分 客人的故事(3)

　　  “什麼呀，你在說誰啊?”我問道。那時的乳母顯露出十分漫不經心的樣子，並沒有看我，只是收了收袖口。我的心跳有點加速，又問到，“是誰該遭報應啊?”讓我訝異的是，乳母還是一副心不在焉的表情，對我說：“小姐!”

　　  乳母稱呼母親是小姐。乳母從母親小的時候開始，就一直追隨著母親。母親的一切都是乳母來安排打理。  

　　  從每天早上端茶到母親床前，到為她梳起髮髻，選擇當天穿的和服，再到母親睡前的泡澡。即使這樣，到現在為止，都沒聽乳母說過母親的一句壞話。

　　  “你為什麼這麼說呀?”我又問道。乳母如同傾訴般地回答我說。

　　  “小姐果然還是應該結婚啊。”

　　  客人的故事

　　  “她只是在賭氣。”

　　  “就算再怎麼寂寞，也不能召集那些男人，每天鬧到深夜吧。真是讓人捉摸不透。”“唉，簡直就像魔女一樣。”

　　  乳母真的用了“魔女”這個詞來形容母親。直到後來我也不太明白這個詞的含義。但我的耳朵卻無比清晰地聽到了這個詞。

　　  這樣，我便知道了“魔女”。大概是從我看過的書中，才會出現這個詞吧。之後，再聽到這個詞，是某個客人這樣叫過母親。

　　  “為什麼媽媽是魔女?”我這樣詢問乳母，她終於注意到了我的存在，突然睜大了  

　　  眼睛，露出嚇了一跳的表情。之前的乳母，一直是睜著雙眼實則處於睡眠的狀態。

　　  她大聲反問到，“什麼魔女，誰說了魔女”。你剛才不是說媽媽是魔女嗎，還說客人們是她的崇拜者，那她到底是怎樣的魔女呢——因為我說出了這樣的話，乳母打了我的屁股。

　　  恩，那時候我年紀還小，不教給我道理只是一味地打我，我覺得這很過分。

　　  但是，乳母用嗚咽的聲音對我說，“沒有的事，怎麼會說這樣的話呢。是因為你一再逼問，我才會動手打你的”。明明是我挨了打，卻像是乳母受了我的欺負，感覺很奇怪。

　　  這讓我明白了一件事，魔女，是一個壞詞彙。“崇拜者”們也不知真正崇拜母親的人。乳母也在一定程度上贊成這個想法。

　　  我多多少少又從乳母那裡聽來了一些事情。我不明白，為什麼乳母會說出那樣的話，她本不應對母親有什麼壞印象。但是母親不會經常陪在我身邊，讓我有很多的時間來自己思考。

　　  接下來我就不停地讀書。我家的二層有一間擺放著許許多多書籍的房間，我一個人呆在那兒，只讀自己喜歡的書。以前的書上是有注音的，即使不看假名也讀得懂。即使不知道詞語的意思，慢慢地去讀，也能漸漸明白書中所要表達的意思。之後，我也逐漸能看懂有漢字的書了。

　　  於是，我思考著乳母說過的話，當然也琢磨著她沒有告訴29過我的事。我問她，卻沒有回答我的話，我只有自己去尋找答案了。我雖然沒有母親一般姣好的容貌，但作為一個孩子，我的頭腦也許還算得上聰明。我開始意識到這一點，是在那一刻。

　　  母親是我的母親。但是生小孩，是需要父親和母親兩個條件的。到現在為止，我問