第4頁

　　  馬克沒有馬上答腔，反而用一種異樣的目光打量著凱奇，最後他問：“到目前為止，你對這個案子到底涉入多深？”

　　  “說實話，我並沒有別的什麼想法，”凱奇說，“目前，我只是掌握了別墅里所有人的姓名及住址，並照規矩跟每個人都問過話。不過我還沒跟斯泰姆交談，因為他喝得不省人事，一直無法清醒過來。我大部分的時間都花在泳池邊了，希望能多發現點什麼。但是就像我剛才告訴你的，除了知道莫達戈沒有跟他的朋友開玩笑之外，其他的什麼也沒查出來。現在，我已經把現場交給我帶去的三個人了。我要求現場每個人在我回到別墅之前不得擅自離開，然後我就趕緊跑過來了。”

　　  “你真的確認這裡面有問題？”馬克質疑。

　　  “我沒有確認任何事，”凱奇頂回去，“我只是對此事感到蹊蹺。在那群人里，彼此之間似乎都有著一種很微妙的關係。他們互相猜忌明爭暗鬥，幾個傢伙同時在追一個女孩子，沒人在意莫達戈的失蹤。相反，對此他們好像還都高興得要命——除了斯泰姆的妹妹。但她尤其讓我覺得不對勁，因為她似乎是被跟莫達戈失蹤無關的其他事情，搞得心煩意亂的。”

　　  當警官和檢察官交談時，凡斯一直靠著椅背，出神地望著兩人，專注地聽著。

　　  這時，他捻熄煙放下杯子站了起來。

　　  “說真的，馬克，”他懶洋洋地說著，“我想我們跟著警官走趟那神秘的地方看看並沒有什麼，反正今晚閒著也是閒著。無論如何，有些刺激還能讓我們忘記這惱人的天氣。”

　　  馬克沒有回答凡斯的話，只是靜靜地看著凡斯的臉。他們相知甚深，馬克知道凡斯必須有非常充分的理由，才會附和什麼人的提議的。

　　  很快，馬克站了起來。他瞄了一眼手錶，然後聳聳肩。

　　  “已經過了12點了，”他無奈地笑了笑，“這是看魚的好時間嗎？……我們應該要坐警官的車呢，還是你的？”

　　  “哦，當然是我的。我們跟在警官後頭。”凡斯說完搖鈴，吩咐柯瑞把他的帽子和手杖拿來。

　　  第2章 走進豪宅

　　  8月12日，星期天，凌晨0點30分

　　  數分鐘後，凱奇警官開著他的警車帶路，馬克和我則上了凡斯的車朝著百老匯駛去。

　　  當車子開到一條寬敞的私有車道停下後，我們走下車。斯泰姆豪宅出現在我們眼前。

　　  這是個豪華的別墅，西洋杉、橡樹及赤松隨處可見。它還是個極佳的觀景點，往北可以看見教堂深色的哥德式角樓。向南從林子望出去，可以看到曼哈頓正在閃爍不定的微光。往東是一片摩天大樓一直延伸到遙遠的地平線。朝西看去，哈德遜河緩慢流淌著，幽暗不明，伴著點點船燈。

　　  與紐約喧囂的現代都市風情相比，這裡似乎完全與世隔絕。我第一次發現，納林區真是個時空錯置的地方。破敗的屋宇、悠久的歷史、荒蕪的原野及田園式的寧靜——這個看似遠離塵世的世外桃源，竟然是曼哈頓的一部分，真是太令人不可思議了。

　　  凱奇領著我們來到兩旁裝飾著欄杆的石階，雄偉的青銅大門上點著盞小油燈，站在前廊迎接我們的是甘迺迪警探。

　　  在向馬克舉手行禮後，警探向凱奇說：“我很高興你回來了，警官。”

　　  “甘迺迪，難道你也覺得這裡情況不對？”凡斯輕輕地問。

　　  “是不對勁，凡斯先生，”甘迺迪邊回答邊走向內門，“我有些擔心。”

　　  “後來有什麼事嗎？”凱奇劈頭就問。

　　  “斯泰姆清醒了，能夠坐起來接受問訊了。”

　　  甘迺迪輕敲三下，大門馬上就打開了，開門的是個穿著制服的管家，他警戒地看著我們。

　　  “警官，真的有這個必要嗎？”他極不情願地扶著門框，並斯文有禮地講道，“您看，長官，斯泰姆先生……”

　　  “這兒由我負責，”凱奇不由分說打斷他的話，“你在這兒聆聽命令，不是問問題。”

　　  帶著獻媚的笑，管家躬身行禮，“長官，那麼您的命令是——”

　　  “你就留在前門這兒，”凱奇簡潔地吩咐，“別讓任何人進來。”接著他轉向甘迺迪，後者也跟隨著我們走進寬敞的門廳。

　　  “那伙人呢？他們都在於什麼？”

　　  “斯泰姆和醫生在圖書室，就是那間。”甘迺迪用手指了指，“就像你交代的，我要其他人都回自己的房間去。伯克坐鎮後門，海納希則是守在泳池邊上。”

　　  凱奇點點頭。

　　  “很好。”隨後，他轉身望著馬克，“長官，你想先看什麼？是要我先向你報告這棟宅院及泳池的相關位置，還是想先問群人一些問題？”

　　  馬克還在遲疑，凡斯開口說話了。

　　  “馬克，說真的，我比較傾向於先對這一豪宅進行一番你所謂的‘勘探’工作。至於泳池，我想可以先擱在一邊。”

　　  “我無所謂，”馬克仍然顯得很不耐煩，“越早知道我們為什麼來這裡，我就越高興。”

　　  凡斯的目光不經意地環視四周。都鋒風格的門廳里擺著厚重的深色家具，牆上掛著數幅業已褪色、真人大小的油畫。兩旁的門都被厚實的掛毯嚴密遮掩著。到處都是陰森慘澹的光影，一股陳腐發霉的氣味更令人感到恐懼。