第24頁
給我的外孫女埃莉諾、埃蘿妮亞、薩拉和莉蓮每人一尊帶底座的鎳馬塑像。
給我的侄子喬治。桑格的是：范伍公爵和夫人贈送的羊首、一個大銀盾牌、一個銀杯以及一幅安德魯。達克魯的畫像。
給我的孫女愛倫，即哈里。奧斯丁夫人的是：一座銅鐘、一尊騎手塑像、一幅我的照片，以及我所有的家具、衣物、瓷器、玻璃器皿、照片、樂器、書籍、商店、生活儲備物和花園農場任何沒有贈送他人的物品。
給我的外孫維克特的是：我的金表和表鏈以及一枚單鑽戒指。
給我的外孫女喬治娜一幅她母親的油畫。
給哈里。奧斯丁的是一枚中間鑲有星形鑽的紅寶石胸針和一枚單鑽戒指。
給我的外甥喬治一尊金馬雕像和一枚鑽石領帶夾針。
我的錢款遺贈如下：女兒哈莉雅特，15，000 鎊。
孫女愛倫，5 ，000 鎊。
外孫女喬治娜，2 ，000 鎊。
教子亞瑟，200 鎊。
侄女阿米莉亞，200 鎊。
侄女卡羅琳，200 鎊。
侄女瑪麗，100 鎊。
侄女安妮，100 鎊。
侄子喬治，1000鎊。
花園農場的大托馬斯。庫ie，50鎊。
小托馬斯。庫珀，50鎊。
赫伯特。庫珀，50鎊。
利昂納德。庫珀，5 鎊。“詹姆斯。克羅克特，50鎊。
朱莉婭。桑格，1 ，500 鎊。
我死後，受託人應儘快將未分配的不動產出售，以支付葬禮的費用、債務及遺贈錢款的各項費用。餘款由受託人保管，以備我的女兒哈莉雅特使用和支配。
下面是桑格及遺囑見證人的簽名。我當時只是將遺囑快速通讀了一遍，記得不是很準確，以上的內容還是在很大程度上依靠後來的報紙才拼湊出來的。這一點，讀者想必能夠理解吧。
福爾摩斯看了遺囑的感受大致與我差不多。他問道：“我說，華生，這裡面有什麼特別重要的東西嗎?”
我回答說：“晤，他有許許多多侄女。他的孫女、外孫女和這些侄女都受益不小，尤其是愛倫。奧斯丁、他的女兒哈莉雅特卻得了大頭，不過我覺得這似乎很自然。”
歇洛克。福爾摩斯小心地把絲帶紮好，弄得跟原來一模一樣，然後把文件放回保險箱內。他說道：“真奇怪，你怎麼沒提出一兩點令我感興趣的問題?比如，他給已經死了的赫伯特。庫珀留了五十鎊，卻沒提傑克遜，而立遺囑的時間才兩年，這說明傑克遜是不久前才受到信任並被提升為隨從的。毫無疑問，如果桑格再活得長一點的話，他又會增加或修改遺囑內容的。”
我立刻插嘴說：“又會?”
他點點頭。“遺囑中有一條是後來加進去的，補寫的人手法老練，不是原先遺囑的代筆人。在一系列數額甚至小到五十鎊的遺贈之後，突然冒出來一個朱莉婭。桑格，受贈金額高達一千五百英鎊!”
我自認為我和歇洛克。福爾摩斯與喬治。桑格早年交往甚密，對於他的大部分親戚、朋友、甚至點頭之交大都聽說過，可怎麼也想不起來有個朱莉婭。桑格。
不過，我感到幾分安慰的是，歇洛克。福爾摩斯的記憶豐富的腦袋瓜子這回並不比我管用多少，他也記不起這麼個名字了。我們照原樣放好所有東西，鎖上大篷車，回到屋裡。這時我們發現遺囑中提到的親戚大部分都在場，並攜來他們的丈夫或妻子。我們急於想見見最大的受益者哈莉雅特。當然，這種想法是絕對不會流露出來的。她已人到中年，看上去個性很強，那張臉遺傳了喬治的某些特徵：高顴骨、深眼窩，她臉上也塗了胭脂，黑色的長髮卻像是被石膏抹過似的。她說道：“福爾摩斯先生，華生醫生，很高興你們也來了。儘管我父親的遺囑還沒有宣布，但他曾不止一次地暗示過，我將繼承大部分產業。”
看來，她對我們竊獲的那些遺囑內容並非一無所知，這令我鬆了口氣。她繼續說道：“現在我對有關的錢款和財產情況已經很清楚了。只是他多次提到的秘密寶藏令我十分困惑，他從沒告訴過我這秘密寶藏到底是什麼。不過，原本他叫我這個周末來這兒是讓我看寶藏的。唉，現在卻是來參加他的葬禮。儘管我父親頭腦清醒，可在有的方面卻有點古怪，這一點你們可能已經發現了。我無法知道他指的寶藏到底是什麼，可是天賜良機，你就像是上帝派來幫助我的。我知道，你是全歐洲最有才幹的偵探。你來這兒是要幫助我們的。儘管父親已經死了，你現在無法幫助他，但對於我，你的幫助將十分重要。我即使繼承了這裡的一切，恐怕也無法找到寶藏了。這裡的產業最終還是會被賣掉，誰要是買了它，多年後總會碰巧發現那些寶藏的!你能幫助我嗎，先生?”
我的朋友答應幫助這位並不討人喜歡的女人，我覺得完全是為了滿足他自己的好奇心。他說道：“親愛的女士，我將盡力幫助你，不過你得好好想一想，還有什麼細節可以告訴我。你肯定他關於寶藏就說了這麼多嗎?”
她皺了皺眉說：“晤，他還嘀咕了點什麼，像是德語kron之類的。其它的實在記不起來了。”
當福爾摩斯答應為哈莉雅特。里夫(婚後名)解決難題時，我既興奮又好奇。他對我說：“我不能告訴她桑格的遺囑中根本沒提到寶藏，因為我原本就是偷看遺囑的。不過，關於寶藏的諾言倒引起我的極大興趣，也許藏的是些珠寶;還有那個德語單詞kron，不知代表什麼。”