第67頁

　　  熱情地握著我的手說：“親愛的華生，幾個月不見，看到你真開心!霍迪尼先生，

　　  多年不見，你發福了，我發現你的視力不如以前，眼睛近視嗎?”

　　  霍迪尼咧嘴笑道：“我眼睛眯縫厲害嗎?”

　　  “不。但從你眉毛下端及左頰留有的痕跡可以斷定，你常戴單片眼鏡，不是看

　　  戲用的那種，而是配有框架的玻璃鏡片眼鏡。”

　　  聽到這麼有說服力的闡述，霍迪尼懸著的心才放下來。他說：“這種眼鏡比雙

　　  片眼鏡拿起來更方便。但要用時，一時會找不到，記不住放在哪裡了，我想這是上

　　  了歲數的緣故。”

　　  “哦，你的視力是不如以前了，但腿腳仍很靈便，依我之見，至少還能在下午

　　  的社交會上跳舞，大概在里茲飯店吧。”

　　  這下輪到霍迪尼——一個能使數以百萬計的芸芸眾生震驚不已的人呆住了，他

　　  張口結舌地問：“我不記得對你們說過我住在里茲飯店，也沒有提過在舞池裡跳舞  

　　  之事啊?”

　　  這位資深偵探神秘兮兮地笑了。“偉大的霍迪尼並沒有泄露他的機密。我只不

　　  過是一位退休的偵探，必須得作出解釋，以免你們不尊重我的推論，把它當作毫無

　　  意義的臆測。隨便問問，我覺得你有些魂不附體、心不在焉的樣子，衣服穿得邋里

　　  邋遢的。”

　　  “我就是這個樣子!你怎麼什麼都知道?”福爾摩斯悄悄地朝我眨了眨眼，答

　　  道：“你腳上穿的是漆皮鞋，這種鞋通常都是在正式場合下穿的，這就說明，你不

　　  但健忘，而且對自己的外表一點都不在意。鞋面上藍色粉灰顯示出你最近光顧過舞

　　  池，可能是里茲飯店的舞池，那兒就專門使用這種顏色的粉塵，我之所以能看出你

　　  心神不寧，是因為你剛才說過常常記不住眼鏡放在哪兒了。”

　　  這位魔術師聽了這番解釋欣喜萬分，說：“我和貝絲就住在里茲飯店，他們把

　　  我拉進了舞池，要我為客人們表演幾個小魔術。”  

　　  “啊!華生，你看，我現在沒線索了，我本應意識到，名人也許會貿然步人舞

　　  池，但卻不會去跳華爾茲或波爾卡舞的。”

　　  “但福爾摩斯先生，你的洞察力仍敏銳得讓人驚異，我非得請你助我一臂之力

　　  不可。”然後，他把對我講過的事，又對福爾摩斯陳述了一遍。從他母親去世開始，

　　  到怎樣駁斥招魂術巫師的騙子伎倆。最後，慷慨激昂地談到了自動寫字一事，只見

　　  他兩手一揮，像是一個鋌而走險下出最後一注的賭徒，把那張摺疊的信箋猛擲在桌

　　  上。

　　  這時，福爾摩斯興趣越來越濃，手持放大鏡，仔細地審視這個筆跡。他指著放

　　  大鏡對霍迪尼說：“它比單片眼鏡更可靠，更有效!”然後，又繼續悉心地察看那

　　  個筆跡。最後，他說：“幽靈或有或無，我可以懷疑，但又不能漠視它們的存在。

　　  假如真的有幽靈，假如你母親的在天之靈真是渴望與你取得聯繫，她為什麼非得通  

　　  過第三者來表達她的心愿呢?”

　　  我冒昧地插一句：“也許這之間的交流需要一位專業人士，就像與外國人交談

　　  需要一位翻譯一樣。”

　　  這時福爾摩斯厲聲地打斷了我的話，“很難想像，那些已進天國的親人，與我

　　  們交流時，不用自己的母語，而用其它語言，這不禁使我對這種所謂的幽靈筆跡感

　　  到可疑。請問，你母親的尊姓大名，我想霍迪尼是你的藝名，對嗎?”

　　  霍迪尼答道：“是的，我真名是埃爾希·韋斯，我母親叫西西莉亞·韋斯，但

　　  她做姑娘時，名叫斯坦納。她是位身材嬌小的女士，我父親是猶太拉比。1874年，

　　  為了躲避愚昧無知的匈牙利政府對猶太人的迫害，他們移居美國，但事實上他們從

　　  未把美國當成自己的家……”

　　  福爾摩斯插問道：“你是在美國出生的嗎?”  

　　  我覺得霍迪尼好像對這個問題感到不快，但他很快回答：“當然是在美國出生

　　  的，我父母抵達美國之後不多久，便在威斯康星州的阿普頓生下了我。”

　　  看得出，福爾摩斯也注意到霍迪尼剛才輕微的躊躇，但他沒就此發難，而是說

　　  ：“請繼續講下去。”

　　  “我父親因為不會英語，無法找到工作。我母親只會幾句簡單的會話，但在我

　　  眼中，她像皇后一般高貴。後來，我成名之後，我設法給她買了一套為維多利亞女

　　  皇特製的裙裝。這套衣服，維多利亞女皇從未穿過。我們母子一道重返匈牙利，我

　　  為她專門在布達佩斯舉辦了場盛大的社交舞會，我們在那裡的所有親戚都參加了這

　　  場舞會，其中還有當年稱我們是沒落無望的人。那晚，我母親身穿女皇的禮服，雍

　　  容端莊，儀態萬千。”講到這裡他嗓音微微顫抖，有點忘情了。他意識到自己幾乎

　　  沉湎於對往事的回顧，便打住不說了。這時，顯露出一點使他成為一個偉大藝人的