第4頁

　　  “哎呀，領班先生。多好的馬，多迷人的小姐啊!”

　　  “沒錯，賓波。你又來幹什麼?”

　　  “我想和這位小姐說說話。”

　　  “好吧，可是得快點。”

　　  “我先得恢復恢復，醞釀醞釀感情，想首詩什麼的……”

　　  小丑單膝跪下，摘掉滑稽的帽子，對靜靜地坐在馬背上的女騎手吟道：“哦，漂亮的小姐，過來喝點薑啤酒吧!”

　　  這下可激怒了領班，他又將小丑逐出場外。隨後，女騎手又駕馬穿過一串蒙著紙的大鐵圈。我轉向福爾摩斯，輕聲問道：“我不明白這時候把小丑插進來有什麼意義?”

　　  福爾摩斯說：“這是為了讓那位小姐喘口氣，華生。”

　　  馬術表演結束後是一組捲毛狗的表演。它們全都是法式打扮，渾身整治一新，絨毛尾，身體中間颳得很乾淨，獅子般的鬃毛上還扎著絲帶。它們在兩名馴狗師的指揮下，在滾動的球上或走或跳。我很欣賞它們歡快的滑稽動作，可我發覺福爾摩斯臉上出現了節目開始以來的第一次不悅。我當然知道他並不十分喜歡狗，但煩擾他的決不是毫無意義的節目。空中飛人開始了，他又來了精神。演員們不僅從一個高架飛到另一高架，還在半空中表演抓人那種大家熟知的動作。這的確十分驚險，因為高架至少有三十英尺高，下面就是撒滿鋸木屑的草綠馬戲場。當這些空中飛人下來向觀眾致意時，小丑賓波又上場了。他咦哩哇啦地尖聲叫道：“我也來試試!”  

　　  別人還沒來得及阻止，他就已經攀上了繩梯，在其中的一個支架上極其危險地蕩來蕩去。接著，另一個衣著不太鮮艷的小丑也跑進場內。實際上，他的衣服和臉上的化妝令他看起來像個流浪漢。他爬上賓波對面的高架，賓波用膝窩鉤住高架，伸出雙手準備要抓住對方。流浪漢盪了好幾次以積蓄衝量，然後飛了過去，穩穩地被賓波抓住了。惟一的不幸是，他肥大的褲子掉了下來，露出紅白藍相間的襯褲。觀眾們緊張得幾乎沒敢出氣，直到兩個快樂的小丑下了高架，他們才爆發出一陣鬨笑，並為精彩的表演熱烈鼓掌。

　　  到兩頭亞洲大象沉穩地擺動姿勢進行表演時，上半場節目已經結束了(我看看雙蓋表，才驚奇地發現我們已經觀看了一個多小時)。它們端坐在一個巨大的桶上，先用前腿支撐站立起來，再又換成後腿支撐。樂隊此時演奏的是東方音樂，大象身上那些恰到好處的飾物也令它們看起來頗具異國風情。然後，這些飾物被摘了下來，馬戲場中搭起了一個滑稽的理髮店，裡面有大刷子、剃刀和一桶桶泡沫水。馴象師斯沃洛隊長宣布，這兩頭大象很樂意為觀眾中的自願者刮鬍子。然而，沒有人願意自告奮勇地上前享受這一殊榮。於是，那個流浪漢小丑又走進場內。他此時顯然已經穿好了褲子，沮喪地摸著自己的下巴。馴象師讓他坐下，在他脖子上披了塊白布，一隻大象用鼻尖替他摘去了破帽子，另一隻便用沾滿泡沫的大刷子使勁地刷他的臉。其中那隻稍小一點的大象揮動巨大的道具刺刀，流浪漢站起來表示抗議。那隻大的大象顯然是在它的同伴替流浪漢抹泡沫時用長鼻吸進了肥皂水，這時冷不丁將水噴  

　　  到了流浪漢的臉上。

　　  到了幕間休息的時候，我們對以上的表演進行了一番議論。福爾摩斯說：“排場是夠大的華生，表演也很有水準。可你注意沒有，演員有幾個?”

　　  我掰著手指算道：“領班、主演小丑、配角小丑、柔體演員、馴馬師、馴象師、兩名馴狗師、兩個空中飛人……一共算十個，現在才演到一半呢。”

　　  他搖搖頭。“你忘了那位女騎手，照你的算法，應該是十一個。但是不對，華

　　  生，沒有那麼多，因為柔體演員和流浪漢小丑是一個人，馴馬師和其中的一名馴狗師也是同一個人，所以應該是八個演員。”

　　  在幕間休息期間，我們和許多觀眾一起走出馬戲場，應邀花六便士去參觀馬廄和動物欄。這些動物被關在一個扇形的露天場所。一排排的馬令我想起了早年的軍隊生活，儘管記憶中的馬並不如眼前的這些如此富有異國情調。這兒的馬或全白，或白中有雜;有的身上是斑點，有的身上是斑紋。此外，還有騾和驢，當然也包括我們在場內看見的奶油色矮種馬，至少有上百匹。我正納悶怎麼會有這麼多的馬，福爾摩斯開口道：“我肯定這裡三分之二的馬都是用來作交通工具的。”  

　　  這麼大的一個馬戲團當然要許多馬拉車到處奔走了。我們走到兩頭大象前，它們正在慢悠悠地晃來‘晃去，用鼻尖在揀草。我不禁想問，不知運送這兩頭大象得用多少匹馬，這時桑格正好向我們走來，回答了這一問題。顯然，大象也立刻認出了桑格，翹起鼻子向他致意。他拍拍象鼻子，對大象咕噥了幾句。他生氣地叫來了

　　  大象飼養員，因為大象的水不夠喝了。他對動物和人是兩種截然不同的態度。他說：“根據路程來計算，大象從一個駐地到一個駐地，每天得走十到二十英里。”

　　  我感到相當驚訝。“那樣的話，它們不會發火嗎?”

　　  他笑道：“這兩頭是母象，惹麻煩的大多是公象。有時候，它們會停下來襲擊一家蛋糕棚或蔬菜水果車，但贈送對方幾張免費人場券往往就完事了。它們走得很慢，所以往往是最先走，最後到。”