第69頁
蓋伊看著布魯諾，布魯諾則兩眼低垂。布魯諾在等著，仿佛是在等他告訴自己如何墜入情網似的。
“你知道世界上最偉大的名言嗎，布魯諾？”
“我知道很多名言。”布魯諾嘻笑著說，“你指的是哪一則？”
“萬事萬物是正反兩極相容並生。”
“異性相吸嗎？”
“那太簡單了。我是指——你送我領帶，但我也想到你可能早就讓警方在這裡等我了。”
“拜託啦，蓋伊，你是我的朋友啊！”布魯諾很快地有所反應，突然表現得異常亢奮，“我喜歡你啊！”
我喜歡你，我並不恨你，蓋伊心想。但布魯諾不會這樣說，因為他真的恨他。正如他絕不會對布魯諾說我喜歡你，反而會說我恨你一樣，因為他真的喜歡他。蓋伊咬緊下顎，一手在前額上來回擦揉。他能想見正面和負面意願的相互牴觸，使每項行動在開始之前便癱瘓。比方說，諸如此類的事使他留坐於此地。他一躍而起，新送上來的酒便潑灑在桌布上。
布魯諾十分驚駭訝異地瞪著他。
“蓋伊，怎麼了？”布魯諾尾追他而去，“蓋伊，等等！你不認為我會做出這樣的事吧，是嗎？我說什麼也不會這樣做的！”
“不要碰我！”
“蓋伊！”
布魯諾幾乎哭喪著臉。大家為什麼對他做出這些事呢？為什麼？他在人行道大喊：
“說什麼也不會！再多錢也不會！相信我，蓋伊！”
蓋伊一把推了布魯諾的前胸一下，關上計程車門。他知道，布魯諾說什麼也不會背叛他，但如果萬事一如他所信般模糊不明，他怎能真的確定不疑呢？
第三十四章
“你跟蓋伊·漢茲太太有什麼關係？”
布魯諾早料想到了。哲拉德持有他最近的簽帳單，知道他曾送花給安。
“朋友關係，她丈夫的朋友。”
“噢，朋友嗎？”
“相識的人。”
布魯諾聳聳肩，知道哲拉德會認為他是想要吹牛，因為蓋伊很有名氣。
“認識他很久了嗎？”
“不很久。”
布魯諾橫躺在安樂椅中，無精打采地伸手去拿打火機。
“你怎麼會碰巧送花去了呢？”
“我想是心情好吧！那天晚上我正好要去參加在那裡開的宴會。”
“你跟他有那麼熟嗎？”
布魯諾又是一聳肩：“普通宴會嘛。他是我們談建築時就會想起的一位建築師呀！”
這是脫口說出之詞，而且還挺不錯的，布魯諾心想。
“麥特·雷文。咱們回頭來談談他吧！”
布魯諾嘆了口氣。跳過蓋伊不問，也許是因為他出城去了，也許就只是跳過他不問。現在是麥特·雷文——他們並未串供，而且在不知道這可能很有用處的情況下，他在謀殺案發生前常跟麥特見面。
“他怎麼了？”
“你在四月二十四日、二十八日和三十日、三月二日、五日、六日和七日，以及謀殺案發生前兩天與他見過面，這要怎麼說？”
“有嗎？”他笑了起來。前一次哲拉德只握有三個日期為證。反正麥特也不喜歡他。麥特大概也說盡最壞的事了吧，“他有意買我的車呀！”
“而你有興趣賣了它？為什麼？因為你以為不久就能買一輛新的嗎？”
“想賣了它去買一輛小車。”布魯諾不專心地回答，“現在在車庫裡的那輛克羅斯利汽車。”
哲拉德露出笑臉。 棒槌學堂·出品
“你認識馬克·列夫有多久了？”
“自他還叫馬克·列維茨基的時候起。”布魯諾頂嘴還擊，“再稍微溯及既往，你就會查出他在蘇俄殺了他的親生父親。”
布魯諾怒目瞪視著哲拉德。“親生”這個字眼聽來很好笑，他不該這麼說的，但哲拉德想以假名來打歪腦筋！
“麥特也不在乎你，怎麼啦？你們兩個無法達成協議嗎？”
“有關車子的事嗎？”
“查爾士。”哲拉德耐性十足地說。
“我沒有要說什麼呀！”
布魯諾看著他啃齧過的指甲，再次想到麥特有多麼符合赫伯特對兇手的描述。
“你最近不常和恩尼·舒洛德碰面。”
布魯諾厭煩地開口回答問題。
第三十五章
蓋伊身著白帆布長褲，光著腳，盤腿坐在印度號的前甲板上。長島才剛進入眼帘，但他還不想看它。船身輕緩的搖晃，像某種他熟稔的東西，愉快又親密地搖著他。他在餐廳最後一次見到布魯諾的那一天，似乎是瘋狂的一天。他確實是發瘋了。安必定看出這一點了。
他彎起手臂，捏起覆在肌肉上的黝黑薄皮膚。他跟伊根一樣黝黑。伊根是他們在乘船巡遊一開始就從長島碼頭上雇用的隨船小弟，有一半葡萄牙血統。蓋伊身上只有右眉上的小疤仍是白皙的。
在海上待了三個星期，令他產生前所未知的和平與認命感，若是一個月前他一定會說這些都與他無關。他漸漸感覺到無論他可能要有什麼贖罪動作，都是他命運的一部分，而且跟他命運的其他部分一樣，自動降臨，不必他去找尋。他向來相信他的命運感。和彼德在一起的童年時期，他知道他不會光是做夢，不知怎麼地，他也知道彼德除了做夢，什麼也不做，他知道自己會建造許多知名的大樓，知道他的名字在建築業會占有一席之地，最後——他向來認為這似乎是無上的成就——他會建造一座橋。那會是一座白橋，有著如鷹翼般的徑距，他在孩提時便在心中畫好了藍圖，就像他的建築書籍中羅伯·美拉特的變形白橋一樣。也許這麼地相信一個人的命運是種自大。但話又說回來，誰能比感覺被迫遵從自己的命運法則的人更加真誠地謙恭卑下呢？這宗謀殺案似乎是個暴虐的出發，一項抗逆他自己的罪過，現在他相信那可能也是他命運的一部分。不可能有別的想法了。而且如果是這樣，命運會給他一條路去贖罪，也會給他力量去完成。而如果死亡依法先行降臨他身上，命運會給他力量去迎接，也會給安足夠的力量去迎接它。他以一種奇怪的方式感到比大海中最小的鰈魚還卑下，卻又比陸上最巍峨的山嶽還強壯。但他不是自大，他的自大是一種防禦，在與蜜芮恩決裂時達到最高峰。而早在被她迷住，窮得可憐的時候，他不是已經知道他會找到另一個他能愛，對方也會永遠愛他的女人嗎？在海上的這三星期，他和安異常親密，兩人的人生也達到前所未有的和諧一致，這不正是他找到真愛的最佳證據嗎？