第73頁

　　  “那是什麼？”

　　  蓋伊轉過身，看到她站在船艙旁的甲板上。他目測出他們之間大約相距十到十二英尺遠。他想不出什麼，完全想不出什麼話來對她說。

　　  第三十八章

　　  布魯諾猶豫著喝酒與否。浴室的四壁一副要裂成小碎片似的，仿佛這四壁也許不存在，或者他不存在此地似的。

　　  “媽！”

　　  但這受驚嚇的哭訴行為令他感到羞愧，於是他把酒喝了。

　　  他躡手躡腳地走進他母親的房間裡，按下她床邊的鈕，卻吵醒了她，那個按鈕是通知在廚房的赫伯特她準備要吃早餐的信號鈕。

　　  “噢——呵。”她打了個呵欠，然後露出笑容，“你好嗎？”

　　  她輕拍他的手臂，從被單中滑坐起身，然後走進浴室去梳洗。

　　  布魯諾在她出了浴室，又鑽回被單下之前，一直鎮靜地坐在她的床上。

　　  “我們今天下午應該要去見那個旅遊業者的。他叫什麼名字來著，桑德斯嗎？你最好是跟我一起去。”  

　　  布魯諾點點頭。是有關他們到歐洲去旅行之事，他們或許會使它變成環遊世界之旅呢。今天早上這件事一點也引不起他的興趣。他倒是想和蓋伊一起去環遊世界。布魯諾站起身，心裡想著是否要再去倒一杯酒。

　　  “你覺得怎麼樣？”

　　  他母親問話的時機總是不對。

　　  “好呀。”他說完，又坐了下來。

　　  門上響起敲門聲，赫伯特走了進來。

　　  “早安，夫人。早安，先生。”

　　  赫伯特說話時看也不看一下他們兩個人。

　　  布魯諾手托著腮幫，皺著眉頭俯視赫伯特那隻無聲、擦得油亮、向外彎的皮鞋。赫伯特最近的傲慢無禮行徑簡直令人忍無可忍！哲拉德使他相信如果他們能提出正確的人，他就是這整個案件的關鍵。大家都說他去追兇手真是好勇敢，而且他父親在遺囑中也留了二萬元給他。赫伯特可能會去度假！

　　  “夫人知道晚餐時會有六人或七人嗎？”

　　  赫伯特說話的時候，布魯諾抬頭看看他的桃紅色尖腮，心裡想著，蓋伊重擊了他的尖腮，一拳把他擊昏。  

　　  “噢，老天，我還沒打電話呢，赫伯特，不過我想是有七個人。”

　　  “好的，夫人。” 棒槌學堂·出品

　　  拉特雷吉·歐佛貝克二世，布魯諾心想。他知道他母親最後還是接受他了，但她假裝不確定，因為他會落單。拉特雷吉·歐佛貝克瘋狂地愛著他的母親，或者是假裝如此。布魯諾想告訴他的母親，赫伯特有六個星期沒把他的衣服送去燙，但他覺得快要嘔吐了，因而無法開口。

　　  “你知道，我想去澳洲想得瘋了。”她邊咬了一口土司邊說。

　　  她把一張地圖撐開靠在咖啡壺上。

　　  他的臀上遍傳著一股無防備的刺痛感。他站了起來。

　　  “媽，我可沒有那麼熱衷。”

　　  她擔憂地蹙眉看著他，這倒更令他害怕了，因為他明白她根本無法救他了。

　　  “怎麼了，親愛的？你要什麼？”

　　  他衝出房間，感覺應該是要嘔吐。浴室一片漆黑。他蹣跚地跨出來，讓仍塞著軟木塞的威士忌酒瓶翻倒在他床上。  

　　  “什麼，查理？怎麼回事？”

　　  “我要躺下。”他“叭噠”一聲倒下，但這樣也不行。他把他母親推開，以便起身，但他才坐起身，卻又想躺下了，於是他站了起來，“感覺像快要死了！”

　　  “躺下來，親愛的。來點——來點熱茶好嗎？”

　　  布魯諾扯開他的室內用外套，再拉開睡衣。他的喉嚨噎住了，他必須喘氣呼吸。他真的感覺他快死了！

　　  她拿了一條濕毛巾趕到他身旁。

　　  “怎麼回事？肚子痛嗎？”

　　  “哪兒都痛。”他踢掉拖鞋，走到窗前要推開窗，但窗子已經開著了。他轉身，汗流不止，“媽，也許我快死了。你想我是快死了嗎？”

　　  “我去倒杯酒給你！”

　　  “不，叫醫生來！”他尖叫著，“也倒杯酒給我！”  

　　  他無力地拉扯睡衣上的帶子，讓長褲掉落。這是什麼情形？不只是顫抖而已。他太虛弱了，無力顫抖，連兩隻手都軟弱無力且有刺痛感。他高舉起兩手，手指都向內彎著，他無法伸直手指。

　　  “媽，我的手好奇怪！你瞧，媽，我怎麼了？怎麼了？”

　　  “喝下這個！”

　　  他聽到酒瓶靠在杯沿上的喀嗒聲，他等不及了，於是快步衝進走廊，在驚嚇中彎低身子，瞪著他彎曲無力的手。是兩隻手上的中指，這兩隻手指都向內彎曲，幾乎快碰到手掌了。

　　  “親愛的，披上袍子吧！”她低聲說。

　　  “叫醫生來！”

　　  袍子！她在說袍子的事！如果他四肢僵硬地赤裸著，這有什麼關係？

　　  “媽，不過不要讓他們把我帶走！”

　　  她站在電話旁時，他用力扯著她。

　　  “鎖上所有的門！你知道他們會做什麼事嗎？”

　　  他說得又快又機密，因為麻木感正逐漸擴散，他現在知道是怎麼回事了。他是個畸形人！他的餘生都將維持這個樣子！