第78頁

　　  “噢，鬼扯蛋！”布魯諾說。

　　  “——而且加以討論過了。當然，這是純推測，這是假定你們在火車上相識。你們是在哪裡相識的？”哲拉德一笑，“漢茲先生？”

　　  “沒錯，”蓋伊說，“我們是在火車上相識的。”

　　  “那你們為什麼一直如此害怕承認這件事呢？”

　　  哲拉德用一隻生了黑斑的手指戳他，蓋伊也在哲拉德的乏味平凡中再次感受到他使人膽怯的力量。

　　  “我不知道。”蓋伊說。

　　  “不是因為查爾士告訴您他想要幹掉他父親嗎？而您當時很不安，漢茲先生，因為您知情？”

　　  這是哲拉德的王牌嗎？

　　  蓋伊緩緩開口說：“查爾士從未說過一句要殺他父親的話。”

　　  哲拉德的視線及時滑向一側，正好看到布魯諾滿足的酒醉傻笑。

　　  “當然啦，這是純推測。”哲拉德說。

　　  蓋伊與布魯諾一同離開大樓。哲拉德請他們一起離開的，他們便一同走過一長段路，朝地鐵和計程車所在的小公園走去。布魯諾回首看看他們才走出的窄細高聳大樓。

　　  “沒關係，他什麼也沒查到。”布魯諾說，“不管怎麼說，他什麼也沒查到。”

　　  布魯諾臉色陰沉，但十分鎮靜。蓋伊突然明白在哲拉德的攻勢下，布魯諾有多麼冷靜。蓋伊不斷地想像著布魯諾在壓力之下的歇斯底里模樣。他迅速地瞥一眼他身旁布魯諾的高大身影，感受著那天在餐廳中瘋狂魯莽的夥伴情誼。但他無話可說。他心想，布魯諾當然一定知道哲拉德不會把所發現的一切都告訴他們的。

　　  “你知道，好笑的是，”布魯諾接著說，“哲拉德在找的人不是我們，他找的是其他人。”

　　  第四十二章

　　  哲拉德一指插進鳥籠欄柵間，舞動手指，逗弄著害怕得靠在籠子另一側不斷拍動翅膀的小鳥。他嘴裡吹著輕柔的單音口哨。

　　  安在房間中央很不安地看著他。她不喜歡他剛剛告訴她蓋伊一直在說謊的事，也不喜歡此刻他漫步走去嚇金絲雀的動作。這一刻鐘以來，她都不喜歡哲拉德，他第一次來訪時，她真的是喜歡他，當時她判斷錯誤令她此刻感到苦惱。  

　　  “它叫什麼名字？”哲拉德問。

　　  “甜心。”安回答。

　　  她突然不好意思地把頭壓低一些，半轉過頭去。她的新鱷魚皮便鞋讓她覺得高挑優雅，而且這天下午買下這雙便鞋時，她就認為蓋伊會喜歡這雙鞋，認為他們在晚餐前坐下來喝杯雞尾酒時，這雙鞋也會博得他一笑。但哲拉德的到訪破壞了這一切。

　　  “您知道您丈夫為什麼不想說他在去年六月就認識查爾士嗎？”

　　  安又想到，那是蜜芮恩遇害的那個月。去年六月對她而言別無其他意義。

　　  “對他來說那是難過的一個月，”她說，“他妻子在那個月過世，那個月內發生過的任何事，或許他全都忘了。”

　　  她的眉頭一皺，覺得哲拉德小題大作，既然蓋伊在之後的半年內沒跟查爾士見過面，這也就沒有太大的關係。

　　  “我不是講那宗案件。”哲拉德隨口說，又重新坐好，“不，我認為查爾士在火車上跟您丈夫談過他父親的事，告訴他說他要他父親死，說不定還告訴他他打算怎麼著手——”  

　　  “我想蓋伊不可能會聽得進這些話的。”安打斷他的話。

　　  “我不知道。”哲拉德態度溫和地接著說，“我不知道，但我強烈地懷疑查爾士知道謀殺他父親的計劃，而且他那一夜在火車上可能已經向您丈夫吐露此事的內情。那是查爾士這種年輕人的作風。而我認為您丈夫這一類的人會對此事三緘其口，而且從那時候起便試圖避開查爾士。您不這麼認為嗎？”

　　  安心想，這解釋了很多事情，但這也會使蓋伊成了同謀。

　　  “如果查爾士對他說了任何類似的話，”她的語氣堅定，“我確定我丈夫不會容忍查爾士到這種程度。”

　　  “說得好。然而——”

　　  哲拉德莫名其妙地停下來，仿佛沉浸在自己遲鈍的思維中似的。

　　  安並不想看著他布滿黑斑的禿頂，因此便瞪著咖啡桌上的瓷磚香菸盒，終於還是取了一根煙。

　　  “您認為您丈夫有任何謀殺他妻子的嫌疑嗎，漢茲太太？”  

　　  安叛逆的吐出一口煙。

　　  “我當然不認為。” 棒槌學堂·出品

　　  “您瞧，如果那一夜在火車上，查爾士扯出謀殺的話題，事實上他徹底地討論了這件事，而如果您丈夫真的有某個原因，認為他妻子有生命危險，而且如果他向查爾士提及此事——那麼他們便有共同的秘密，甚至是共同的危險。這只是推測。”他趕忙補上一句，“但調查員向來得做推測。”

　　  “我知道我丈夫不會說出任何他妻子陷入危險的話。蜜芮恩的死訊傳來時，我跟他一起待在墨西哥市，而且之前的幾天跟他一起待在紐約。”

　　  “今年三月呢？”哲拉德以同樣的平板音調問她。

　　  他伸手去拿他已空的威士忌酒杯，順從地讓安接過去再添了酒。