第85頁

　　  蓋伊不予回答。

　　  “我只跟他見一次面而已，蓋伊。”

　　  “你到底為什麼要見他呢？”

　　  “因為——”蓋伊注意到她的兩頰泛起跟她肩上的紅痣一樣的桃紅色。他的鬍子在她肩上搔擦著。他以前從未像這樣跟她說話過，而她將合理地回答他的事實，似乎只是給他更多生氣的理由罷了，“因為他順路過來——”

　　  “他總是順路過來。他總是打電話來。”

　　  “有什麼不對？”

　　  “他在這裡睡過了！” 棒槌學堂·出品

　　  蓋伊大叫出聲，然後看到安微略抬頭的反彈動作，睫毛也迅速地眨動。

　　  “沒錯。在前天晚上。”她沉穩的說話聲是在向他挑戰，“他順路過來時，天色很晚了，我就請他留下來住一個晚上。”

　　  他人在加拿大時曾想過，布魯諾可能會向安獻殷勤，就只是因為她屬於他，而安可能會鼓勵他，就只是因為她想知道他沒有告訴她的事。並非布魯諾做得太過分，而是他與安兩手相觸，安允許此事發生的念頭和她為何允許此事發生的理由，使他深受折磨。  

　　  “昨天晚上他也在這裡嗎？”

　　  “這件事為什麼這麼令你困擾？”

　　  “因為他是危險人物。他是半瘋的人了。”

　　  “我認為這不是他困擾你的原因。”安的聲音仍是同樣地緩慢沉穩，“我不知道你為什麼要保護他，蓋伊。我不知道你為什麼不承認他是寫那封信給我的人，也是三月那時幾乎要把你逼瘋的人。”

　　  蓋伊因罪惡感作祟而身體僵直。保護布魯諾，他心想，總是保護布魯諾！布魯諾並未承認他寄了那封信給安，他知道，只是安把不同的事實片段組合在一起罷了，跟哲拉德一樣。哲拉德放手不管了，安卻不會就此罷手。安研判了難以明白的幾個片段，而這些難以明白的片段正是可拼湊成圖的片段，但她還未拼湊完成，這是要花時間的，要多花一些時間，而且也多花一些時間來折磨他！他疲倦沉重地轉身走到窗前，過於麻痹得甚至無力掩面或低頭。他不想問安她跟布魯諾昨天都談了些什麼。不知怎麼地，他完全感覺得出他們說了什麼，安又得知了多少事。他突然覺得，在這慢性、緩展的痛苦中，有某個特定的時段，它不按牌理出牌，正如生命有時候對抗致命疾病的作法。就是如此了。  

　　  “告訴我，蓋伊，”安平靜地問他，她現在不是在懇求他，她的聲音只不過像是標示了另一段時間的特定鐘聲般，“告訴我，好嗎？”

　　  “我會告訴你的。”

　　  他仍看著窗子回答，但此刻聽到自己這麼說，他知道他相信自己，體內隨即充塞著一股無以倫此的輕飄飄感，他確定安在他的半邊臉上、在他的整個人身上，一定也看到了這種感覺，而他的第一個念頭是要與她分享，但有好一會兒，他無法移開看著窗台上的陽光的視線。輕飄飄感，他心想，同時去除了沉鬱和負擔的輕飄飄感。他會告訴安的。

　　  “蓋伊，過來。”她舉臂招他來，他坐在她身旁，兩臂滑過去圍抱她，緊緊地抱著他，“我懷孕了。”她說，“我們開心點吧，你會開心起來嗎，蓋伊？”

　　  他看著她，突然好想為幸福，為驚喜，為她的羞澀開懷大笑。

　　  “懷孕！”他低聲說。

　　  “你回來的這幾天我們要做什麼呢？”

　　  “什麼時候生，安？”

　　  “噢——不會很久的，我想是在五月吧。我們明天要做什麼呢？”

　　  “我們絕對要開船出海去玩一玩。如果這樣不會太顛簸的話。”

　　  他聲音中含帶共謀者的可笑音調，讓他不禁放聲大笑出來。

　　  “噢，蓋伊！”

　　  “你在哭嗎？”

　　  “聽到你笑真是太好了！”

　　  第四十五章

　　  星期六早上，布魯諾打電話來恭喜蓋伊獲任阿爾伯塔委員會委員，並且問他跟安當天晚上是否會參加他的宴會。布魯諾孤注一擲、興高采烈地勸他來慶祝一番。

　　  “我是用我的私人專用電話打給你的，蓋伊。哲拉德回愛荷華州去了。來吧，我想要你看看我的新家。”他接著又說，“讓我跟安說話。”

　　  “安現在不在。”  

　　  蓋伊知道調查行動已結束，警方和哲拉德都分別通知他了，並致上謝意。

　　  蓋伊走回客廳，他和巴伯·崔哲原本正在客廳吃著晚吃的早餐。巴伯早他一天飛回紐約，蓋伊邀他來度周末，兩人正在談阿爾伯塔水壩工程，以及與他們共事的委員會同仁，談地理，談釣鱒魚，天南地北談任何他們想到的話題。蓋伊聽了巴伯用法語系加拿大人的方言所說的笑話，大笑了起來。這是十一月的一個陽光普照的清新早晨，安購物回來時，他們就要驅車前去長島，乘船航行一趟。有巴伯跟他在一起，蓋伊感受到孩童式的放假愉快感。巴伯象徵了加拿大和在加拿大的工作，在那項計劃中，蓋伊覺得他走入了他自身另一個布魯諾不能跟來的更寬大的室穴。而且安懷孕的秘密使他有股公正不偏的慈悲心和神奇的優勢感覺。

　　  安正走進門來，電話鈴聲又響起。蓋伊起身要去接，安卻接聽了這通電話。莫名其妙地，他心想，布魯諾總是知道什麼時候該打電話來。然後，他滿腹疑心地仔細聽著他們的對話漸漸轉向這天下午的航行計劃。