第72頁

　　  蓋伊兩手拖住自己的臉，感覺到掌下的臉部扭曲。

　　  “如果他們歸罪於這個叫麥特的，”他低聲說，“我會向他們供出全部實情。”

　　  “噢，他們不會歸罪於他的。他們沒有足夠的罪證。這是個惡作劇呀，孩子！”布魯諾咧嘴笑著，“麥特是有錯誤證據的適當人物，而你將是有正確證據的不當人物。你是很重要的人吔，拜託了！”他從口袋裡掏出某件東西交給蓋伊，“我上個星期找到這個。非常不錯喲，蓋伊。”

　　  蓋伊看著以哀淒的黑色為背景的“匹茨堡商店”照片。這是從現代美術館取得的小冊子。他讀著冊子上的文字：“蓋伊·丹尼爾·漢茲，年近三十，依循萊特傳統，已成就一種獨特的風格，此風格以毫不僵硬的嚴謹簡潔而著稱，也以他稱之為‘吟詠’的雅致而聞名……”蓋伊緊張地合上冊子，為美術館所發明的那個字眼感到嫌惡。

　　  布魯諾把小冊子收回口袋中。

　　  “你是一個頂尖人物。如果你做好自己分內的事，他們能讓你來個大翻轉，而且絕不會起疑。”  

　　  蓋伊低頭看他，說：“這仍不是你可以來見我的理由。你為什麼要這麼做？”

　　  但他知道是為什麼，因為他與安在一起的生活令布魯諾著迷，因為他自己因見到布魯諾而探求到某種東西，某種執意舒緩的折磨。

　　  布魯諾看著他的神情，仿佛他知道閃過他腦海中的一切想法。

　　  “我喜歡你，蓋伊，但是要記住——他們手握不利於你的證據比不利於我的還要多得多。如果你去告發我，我能設法脫身，但你就不能了。因為有了赫伯特可能記得你的這項事實，而且安可能也記得你在那段時間前後的行為怪異，還有刮傷和疤痕，再加上他們會擺在你眼前的所有小線索，像是手槍和手套碎片——”布魯諾慢條斯理地以憐愛的心情一一點名，像是敘述陳舊的記憶般，“我打賭，有我跟你對抗，你會精神崩潰的。”

　　  第三十七章

　　  安對他大喊說她看見船上有凹痕，蓋伊就知道是什麼事了。他本來打算要修理的，卻給忘了。他說他起初不知道怎麼會有凹痕的，然後又說他知道了。他說，他上星期乘船外出，結果船身撞上了一座浮標。  

　　  “不要太難過。”她嘲弄他說，“不值得。”她站起身時也拉起他的手，“伊根說過有一天下午你乘船外出，這是你絕口不提這件事的原因嗎？”

　　  “大概是吧！”

　　  “你是獨自一個人乘船外出的嗎？”

　　  安略展笑顏，因為他不是技術夠好到可以獨自乘船外出的人。

　　  有一天布魯諾打了電話過來，堅持說他們該外出航行一下。哲拉德在麥特·雷文這條線上剛碰了壁，每個地方都碰了壁，因此布魯諾堅持他們應該要慶祝。

　　  “有一天下午我跟查爾士·布魯諾一同乘船外出。”他說。

　　  他那天也把手槍帶在身上。

　　  “沒關係，蓋伊。只是你為什麼會再跟他見面呢？我以為你討厭他。”

　　  “一時興起吧！”他喃喃地說，“那兩天我都在家裡做那件工作。”

　　  安嘴上說沒關係，其實有關係，蓋伊心裡明白。安把印度號上的黃銅和塗白漆的木頭都擦得光亮無瑕，就像擦亮用金和象牙做成的東西一樣。還有布魯諾！現在她不信任布魯諾了。  

　　  “蓋伊，他不是那天晚上我們在你的公寓門前看到的那個人吧，是嗎？那個在雪地上跟我們說話的人？”

　　  “是的，就是同一個人。” 棒槌學堂·出品

　　  蓋伊放在口袋中承接手槍重量的手無助的握緊。

　　  “他對你有什麼興趣？”安跟在他身後不經意地走下甲板，“他對建築業又不特別有興趣，我在宴會那天晚上跟他談過話了。”

　　  “他對我不感興趣，他只是不知道自己想要什麼罷了。”

　　  他心想，等他擺脫掉手槍，他就能說出實情了。

　　  “你是在學校認識他的嗎？”

　　  “是呀。那時他在迴廊上四處遊蕩哩。”

　　  人不得不說謊時，說謊是多麼容易的事啊！但那是纏繞在他的兩腳、身軀和腦子上的卷鬚藤蔓。總有一天他會說錯話的。他註定要失去安。或許就在他點了根煙，而她靠站在桅杆上看著他的此時，他已經失去她了。手槍似乎壓得他有點沉重，於是他毅然轉身，向船首走去。他聽到他身後有安穿著網球鞋踏上甲板，又往回走向駕駛艙的輕柔足音。

　　  這是個陰沉沉的日子，有可能會下雨。印度號緩緩地在波濤洶湧的水面上搖晃，而且跟灰色海岸的距離似乎不比一小時前還遙遠。蓋伊背倚著第一斜桅，低頭看他腳邊那件他從印度號儲物櫃中取出的藍夾克，這件有鍍金鈕扣的夾克可能是安的父親的。他該當個水手而不是當建築師，他心想。十四歲時他曾發狂似地想出海。是什麼阻止了他呢？他的人生會有多麼不同，要是沒有——什麼呢？當然是沒有蜜芮恩。他不耐地站直身子，從夾克口袋中掏出手槍。

　　  他兩手握槍，置於水面上，手肘抵在第一斜桅上。心想他所珍愛的東西是多麼機智，它現在看起來又多麼地無邪啊。他自己——他鬆手讓它掉了下去。槍十分平衡地一個翻身旋轉，心甘情願似地沉入海中，然後消失無蹤影。