第14頁
我覺得，要他們講昨天的事，一點問題也沒有。不過昨天下午，公牛不在場。我看他是這群人裡面，唯一有點腦子的傢伙。
早餐來了，氣氛很緊張，靜得出奇。我對於安靜的緊張氣氛很習慣了，這輩子都是這樣。不過大嘴看起來好像去了半條命。他坐著前後晃個不停，眼睛盯著窗外。公牛在旁邊看著大嘴，海克和傑克看起來像是要吐了。
等我吃完，大嘴丟了錢在桌上，讓大家離開。他負責開車，這次公牛坐前面，海克和傑克在旁邊等，想看我要不要上車。
“來吧!去找個安全的地方講。”大嘴對我說，“問題可以解決的，真的!你還想要分到錢吧?”
我上了車，海克和傑克各自從兩邊開門，這下子把我夾在中間。雖然這沒什麼，可是我已經後悔來這一趟了。
大嘴開車上路，幾分鐘後就開上九十五號公路。往東走，是去康乃狄克州。我拍拍大嘴的椅背，舉起兩手，搞什麼?
“好啦，事情是這樣的。”大嘴說，“偷來的東西是假貨，連蘇聯鑽都不是，全是垃圾。我認識的專家酒醒了以後，不到三秒就發現了。”
公牛說：“沒道理啊!這傢伙是買賣鑽石的，為什麼會在保險箱裡放假貨?”
大嘴接腔：“所以我們就想……”
公牛插嘴：“所以我就想……和我昨天跟這群笨蛋說的一樣，那房子裡可能還有另一個保險箱，更難開的一個，真貨就放在裡面。這樣你懂了吧?”
這我得想一下。不過這很合理，公牛說得對。那保險箱的位置也太明顯了，平常第一個找的就是那裡，太簡單了。況且連鎖都沒鎖，不過這一點他們不知道。轉動把手門就開了，裡面還放了黑絲絨袋子裝著……
天殺的，我怎麼沒想到，明明就是防盜措施嘛!真是聰明，這樣一來，其他地方沒顧好都可以原諒了。
“所以我們就想……”大嘴說，“如果你不介意再去一次……”
難道他們現在能讓我下車?
可是同一個地方怎能作案兩次?這不是自找麻煩嗎?
說不定昨天根本不算。其實我什麼也沒做，對吧?
那時候我就是這麼想，真是狗屁。
我們就這樣回到康乃狄克州的那幢房子。有時候，一定要吃虧才會學乖。
這次在房子後面停車，就是同一個遊樂場旁邊。今天看起來還是沒人，我是說，公牛也許是對的，屋主昨天不在，今天也還沒回來。
這次沒人留在車邊把風，沒時間了，不過我也懶得跟他們解釋，於是五個人沿著樹林來到屋子後面。同一扇窗戶還是沒鎖，公牛打開窗戶，大嘴先爬進去。接著是我，我以為有人會在外面把風，這是很基本的，不是嗎?我那時候就應該料到會這樣了。不過當時我只想找出另一個保險箱，這樣才能把東西拿到手，然後離開那裡。
我知道保險箱應該不在書房。我走在前面上樓，這種房子有那種巨大的樓梯在前廳，上面還吊著巨型水晶燈。不過沒時間欣賞了，我來到走廊，每個房間都探頭進去看。臥室、臥室、臥室、浴室。每間都像博物館的房間一樣，好像都沒人住過。最後總算來到主臥室，我直接走到更衣室里，把衣服推開，小心檢查牆壁，可是什麼都沒找到。
我退出房間，看到大嘴每幅畫都掀開來檢查。我知道他也沒找到，這樣是不可能找到的。要是假的就藏在畫框後面，真貨就不會也這樣了。
大嘴看起來越來越焦慮，最後居然開始移動家具，來到一張化妝檯前面，起碼把五十個瓶子掃在硬木地板上，大概全摔破了。用不到幾秒鐘，房裡馬上充滿香水味，大概是價值幾千塊的高級貨。
“該死的東西到底在哪?”他說，“如果你是有錢的猶太人，東西會藏在哪裡?”
大嘴越緊張，我就越鎮定。我來到書桌前翻過信封，拿起五六個遞給大嘴。
“什麼?什麼鬼東西?”
我指指信封上的名字：羅伯·A. 沃德。
“他姓沃德，好啦!又怎樣?”
他總算懂了。
“噢，那又怎樣?就算不是猶太人好了，你就是要跟我說這個?好啦，抱歉，這不是有錢的猶太混帳，是有錢的普通混帳又怎樣?你高興了吧?到底要不要幫我找那個該死的保險箱?”
我指指大床，下面鋪著波斯地毯，房裡唯一的地毯。
“怎樣?鑽石在床墊下面?你開玩笑!”
我拉起地毯一角，等他過來拉另一角。兩人一起，用力一拉，地毯和床就在硬木地板上往旁邊滑去，我們繼續拉，最後走過去看剛剛露出來的地方。
就在那裡!要是想把最珍貴的東西藏好，不管會不會時時想到，一定會把東西藏在睡覺的地方下面。
地板上有個嵌進去的把手，上面還掛著鐵環，好像老式的活門。我拉著鐵環打開，保險箱上面的木門是圓形的，大概只有六寸見方。看到箱子埋在地板下，不知道為什麼，我突然覺得透不過氣，好像幽閉恐懼症發作。到今天，我還是覺得保險箱應該乖乖站著，整個要能看得清清楚楚，手要能摸到才對。
我得趴在地上，臉靠著保險箱才夠得到。這箱子沒有一般的把手，而是像普通的門把。密碼對了，不必拉動把手，只要往上拉就會開。我很快拉了一下，不過很確定打不開。