第21頁

　　  “幹嗎不進廚房來?你在哪裡?”

　　  接著隆恩的話才比較清楚，好像是：“嫌犯有武裝，我看到有槍;嫌犯有武裝，我看到有槍;嫌犯有武裝，我看到有槍……”一遍遍不斷重複。

　　  “真是該死!”那人走過來放下可樂，就在我面前，接著走到後面解開一邊手銬。我不知道他到底要做什麼，最後他把手銬的另一邊固定在水龍頭上，就在把手下緣。

　　  “小子，乖乖待著，我馬上回來。”

　　  接著他離開廚房，去打探隆恩的狀況。留我一人在廚房，只有我和手銬。

　　  我仔細打量手銬，記起自己以前想過的事：上次被銬住的時候……這種鎖太容易了，就是鋸齒咬住齒輪，而齒輪又是唯一固定的……

　　  我聽到那人大聲喊他的同伴。不知道我有多少時間。

　　  看到餐檯另一端有一把剪刀，要是我伸長手臂，能夠到嗎?我站起來試。

　　  手銬咬進我的左手腕，但是再伸長一點，就能碰到剪刀的一邊把手了。我把剪刀拉過來放到面前，接著抓住可樂罐子，傳到被銬住的手。拿起剪刀，用力刺向脆弱的鋁罐。  

　　  我開始切割，可樂灑得到處都是，但是我一點也不在乎。最後割下一小片，大概兩寸長、四分之一寸寬。放下罐子，我開始把鋁片插進手銬的齒輪裡面。

　　  要是能把這個插進去擋住鋸齒，那麼齒輪就鬆開了，整個手銬也會滑開。

　　  但是鋁片太過脆弱，費了好久還是插不進去，該死!我都聽到警笛的聲音了，警察隨時會到。

　　  放鬆，專心，不要急。慢慢滑進去，到齒輪前面就好，就是這樣，再來一點!再來!再推一下……

　　  手銬打開了。

　　  我看到那人回到廚房來，也見到他臉上驚訝的表情——他看到我推開高腳凳，往後門沖。我推開門，衝進冰冷的夜晚，沒命地往樹林裡跑去。後面那人還在大吼。

　　  我看到最後一個死人的屍體，這樣就是四個人了。傑克背躺在花園邊緣，了無生氣的眼睛瞪得大大的，我用力一跳，跨過他的屍體。後面的聲音還在叫我站住，我跑進樹叢里，臉都被樹枝刮傷了。我盡全力跑，跑到全身發痛，跑到不能呼吸，一直跑到我確定只剩自己一個人，沒有回頭看。

　　  我繼續在樹林裡走，走到天亮。一路上腳步很快，不時回頭。中途碰上一條小溪，我停下來把手和臉上的血跡洗掉。水好冷，冷到我的臉發痛。外套上還沾著大嘴的血，不管怎麼洗都洗不掉。我乾脆脫了外套，就算冷又怎樣?我已經在樹林裡走了這麼久。  

　　  只要聽到警笛的聲音，我就馬上躲到樹幹後面。我覺得應該有一組人馬會出來追我，穿過茂密的樹林，說不定還有一整群咆哮的獵犬在前面帶路。

　　  最後終於來到一個火車站，站前還停著幾輛計程車。司機聚在一起抽菸，我繞了一下，從鐵軌那一頭走進車站。現在沒有火車，我還希望能碰上一班回紐約去。

　　  試試候車室的門，門鎖上了，上面說開放時間只到九點。要是沒有票，應該直接上車買。我抬頭看鐘，發現快十點了，不知道下一班車是幾點。一陣冷風吹來，讓我一陣哆嗦。

　　  轉頭打量計程車司機，覺得不能過去找他們，畢竟，一個十七歲的小孩，沒穿外套，頭髮濕濕的，太明顯了。警察一定也在找我，這樣太過冒險。不過這樣說來，搭火車也一樣危險，可是我有什麼選擇?

　　  我背靠著磚牆坐下，希望聽到火車進站的聲音。我坐著發抖，覺得好餓。後來我一定是睡著了，因為接著是被火車的剎車聲驚醒的。面前停著火車，又大又吵的火車。我慢慢站起來，覺得自己像九十歲的老翁一樣僵硬。車門打開，乘客下車，大部分是打扮體面的男人，也有幾個女人。看起來都是從城裡回家的。現在大家要回家享用晚餐，我卻縮在這裡，像條野狗。

　　  接著我才想到，這車是從城裡開來往東，會繼續向東走進康乃狄克州。我應該跳上去，先離開這裡再說。  

　　  不，這樣不行。我想回家，就算“家”只不過是中國餐館樓上的單人房。那是我僅剩的東西了，就算要我的命，我也要回去。

　　  大部分的乘客都上車要走，火車發動、開大燈、開走。幾個人在排隊等搭計程車。我現在有兩個選擇：等往西走的火車，或假裝自己剛下這一班，跟等車的人混在一起，跳上一輛計程車，付錢要他載我回紐約去。

　　  我知道這裡距紐約應該不到四十里，不是太遠，而且只要我先亮出現金，應該沒問題。我身上有幾百塊鈔票，是大嘴前一天晚上給我的。拿出五張二十塊，我走到最後一個等計程車的人後面排隊。接著該我了，只剩下一輛車。我想，這應該是好預兆，現在司機應該會很想做我這筆生意。

　　  “先生到哪去?”司機是黑人，說話帶點軟軟的加勒比海腔調，應該是牙買加人。

　　  我打個寫字的手勢，他一臉困惑地盯著我看，最後才懂。他拿出紙筆，紙是從前座的筆記本撕下來的。我在上面寫字，他在旁邊看，臉上帶著好笑的表情：一個要用寫的客人?接下來又會怎樣?

　　  通常我很討厭這樣的情況，不過當下，我只希望他越快了解我越好。

　　  我寫著：我要去紐約，我知道很貴。