第74頁

　　  大鬍子說：“別講了行不行?”

　　  “這我就要問你了……”眯眯眼置之不理，“為什麼老是我坐后座?請你回答我好嗎?”

　　  大鬍子說：“你不能開車，因為駕照被吊銷了，記得嗎?你坐前面也沒道理，你比我矮了快一尺耶!”

　　  “一尺是十二寸，我才沒跟你差這麼多。”

　　  “我只是說我的腿比較長，所以你坐後面。”

　　  “夠了沒!”漁夫帽打岔，“為什麼你老是要來這套?”

　　  “回程的時候……”眯眯眼說，“我和小鬼坐前面，怎樣啊?然後放他下車，車子我一個人用!”

　　  “你要先殺了我們兩個才有辦法。”長腿大鬍子說。

　　  “再說一個字，我就掉頭載你們回老家!”說話的是漁夫帽。  

　　  長腿大鬍子笑了。

　　  “對，很好笑!”眯眯眼說，“坐後面就是需要笑幾聲。”

　　  接下來安靜了幾分鐘，我突然想到，從這裡到底特律只要三小時。我很久沒回密西根了，不知道那一刻艾米莉亞在做什麼。

　　  “每次骯髒事都要我來。”眯眯眼對我說，“難搞的、危險的、又熱又髒的，連別人的垃圾都要我清!”

　　  長腿大鬍子又笑了。

　　  “就是有人很衰，不是要縮在汽車后座，就是要上船擠在小房間裡，一擠就是兩個禮拜。”

　　  “對啦，好辛苦噢!”長腿大鬍子說，“在豪華遊艇上過兩個星期呢!我幫你掉眼淚好了。”

　　  “你以為我有玩到嗎?八個有錢混帳打牌，我哪有玩樂的份?我只是在旁邊等，跟家具沒兩樣嘛!”

　　  對了，就是這個，搭遊艇出海。

　　  “在太平洋上兩個星期，任你吃喝，還有女人……”說話的是長腿大鬍子。  

　　  “什么女人?船上只有該死的男人!每個人都要帶保鏢，你知道嗎?我要跟七個混帳擠一間，你以為一人一間啊?門都沒有!”

　　  “噢，抱歉哦，原來是在豪華遊艇上擠一間房啊!”

　　  “蠢蛋，全部擠一間，七個吃類固醇的肉豬擠在一起耍狠，全部睡一間!好像在二次大戰時的潛水艇裡面!這樣哪裡好玩了?”

　　  “什麼肉豬?聽不懂。”

　　  “肉豬就是吃類固醇、只知道健身的大塊頭，像沙丁魚罐頭一樣，在船上擠兩個星期。要是斜眼看人，還會被殺掉，懂嗎?就是這樣。我每年九月都是這樣過!”

　　  漁夫帽大吼：“你們兩個閉嘴安靜好不好!”車子差點要衝出車道，不過還是緊急拉回來。這下子終於靜下來了，不過是尷尬的沉默。

　　  我想起甘諾說過的話，他真的安排了人在船上嗎?難道是“肉豬”的其中一個?難道他真以為我們可以上船得手，還全身而退?

　　  朱利安是對的，這樣是自己找死。  

　　  半小時後，我們來到一個叫雪格林瀑布的地方。那裡讓我想到米爾佛德——城中有河流過，到處是小店和餐廳。我們直接開過鎮上，來到另一頭，那裡的樹木和房子都比較少，平坦的大地一望無際。

　　  開上一條碎石車道，我看到前面有一幢農舍，旁邊還有穀倉之類的建築。經過一架很舊的犁，繼續前進，看得出這裡有人很用心修復，一定花了不少時間和金錢，剛剛的犁只不過是裝飾品罷了。

　　  車子在屋子旁邊停下，三個人下車，我也下去。眯眯眼走到後門敲門，我注意到他手上戴著黑色手套，其他兩人也是。我站在那裡納悶到底怎麼了，要是準備偷錢，應該不會敲門。

　　  一個人來應門，他大概六十歲，長得很好看，鬢角花白了，身穿昂貴的高爾夫球毛衣。

　　  “你們來幹什麼?”他說。

　　  話才講完，眯眯眼一拳揍上他的肚子。那人痛得倒地，眯眯眼要跨過去才能進門，接著還彎腰一把抓住那人的衣領，把他拖進屋裡。

　　  “你們幫忙啊!”眯眯眼對其他兩人說。

　　  接著兩人過去，一人抬一隻腿，把那個人抬過置物間來到廚房。餐桌上已經擺了豐盛的早餐，一人份。  

　　  “關門啦!”眯眯眼對我說。

　　  我無法動彈。

　　  “我說關門!”

　　  我照做。

　　  “你們要做什麼?”那人躺在地上，還抱著肚子，“我告訴過……”

　　  眯眯眼一腳踢上他的肋骨。

　　  “不准說!混帳!我不想聽到你說他的名字，聽到沒?”

　　  那人現在喘得好厲害，好像吸不到空氣。我等著那種鎮定的感覺降臨，就是每次闖進陌生的房子裡的那種感覺，可是什麼都沒有。這也沒什麼好奇怪的，以前私闖民宅都不像現在這樣。

　　  “錢呢?”眯眯眼說，“錢呢?”

　　  那人無法說話，眯眯眼彎下腰抓住他的頭髮猛拽。

　　  “錢呢?”

　　  “他不能呼吸啦!”漁夫帽說。

　　  “閉嘴!”眯眯眼頭都沒抬，“去找保險箱!”  

　　  漁夫帽和長腿大鬍子兩人對看一眼，接著分頭去找。

　　  “我說議員先生，見過小鬼啊!你知道他為什麼也來嗎?”

　　  那人還在喘氣。