第20頁

　　  那真是天大的錯誤，當時我站在那裡，看著葛里芬把我的開鎖技巧“朝貢”給布萊恩——我完蛋了。

　　  “過來吧!”葛里芬說，“弄給他瞧瞧!”

　　  現在整個足球隊的人都瞪著我看，我恐怕沒有別的選擇。看著葛里芬，我腦里握著一把想像中的大槍，一把轟掉他的頭。

　　  “別緊張嘛!”葛里芬說，“大家都是朋友啊!”

　　  葛里芬在揶揄球隊隊員，明明在挖苦他們，但他們卻聽不懂。

　　  “你要怎麼弄?”布萊恩說，“試一千個密碼嗎?”

　　  其實是六萬四千組。但是誰會算?我走到柜子前面抓住他的鎖，用力往下拉住，接著轉動數字轉盤，找到正確的接觸點。

　　  詳細情形就不必說了，反正你知道我的意思。我的鎖密碼剛好是三十、十二、二十六。古董店買的兩個分別是十六、二十八、二十和二十三、三十三、十五。有沒有注意到?密碼一定都是奇數或都是偶數。還有，第一個和第三個一定是同一家的，中間的一定是另一家。比如說，零、四、八、十二、十六、二十是一家，二、六、十、十四、十八就是另一家。只要找到最後一碼是哪一個，就可以從後面推算過來，從同一組號碼的第一個開始找。再加上一個別組數字，然後是第一碼。用上集合的概念，就知道第二個齒輪可以一次跳四碼，這樣還不必從頭開始數。只要多多練習，不管拿到什麼樣的號碼鎖，都可以用相同的方法打開。

　　  懂了嗎?

　　  於是布萊恩的鎖，我知道最後一碼是二十三，很好。齒輪歸零，轉到三，接著跳著數。

　　  “誰去找斧頭啦!”布萊恩說，“我看要弄一整天。”

　　  “讓他試試看啦!說不定有心電感應什麼的。”一個隊友說。

　　  “什麼屁話?這哪要心電感應?”

　　  我心想：大家都閉嘴!通通滾開，讓我好好專心。

　　  轉到九，接著是二十三，然後是十三、二十三，接著是十七、二十三，我繼續轉第二個凸輪，感覺接觸點的微妙差異，換方向的時候還要小心不要撥亂了。

　　  砰!

　　  布萊恩大拳一揮，打在我旁邊的柜子上，“你到底會不會開?開什麼玩笑?”

　　  “他什麼都不會說的。”葛里芬說，“你大概還沒注意到……”

　　  我抬頭瞪他一眼，繼續努力。換到第二組，希望第二碼不會是最後一個數字。也拜託老天讓我能成功。

　　  葛里芬到底在想什麼?為什麼見鬼的要我在這麼多人面前開鎖?

　　  接下來是七，然後試七、十三、二十三，接著轉向往下試。

　　  我聽見更衣室的門打開。

　　  “教練來了!”

　　  足球隊的教練是貝利先生，他走進來開口：“這裡是怎麼回事?布萊恩，你怎麼還沒換衣服?”

　　  我試到七、十七、二十三。

　　  鎖開了。

　　  “年輕人，你在幹嗎?”教練對我說，“難道你是他的用人啊?他連柜子都不會自己開嗎?”

　　  教練一手拿著記錄本，我對著他做個寫字的手勢。於是他抽了一張白紙給我，還順道給我一支筆。我在紙上寫下七、十七、二十三，交給布萊恩，接著把筆還給教練。在場沒人說話。

　　  教練開口道：“全部出去集合!豪瑟快換衣服!你們忘了這個星期是什麼日子嗎?”

　　  就是那樣開始的，我記得很清楚，還能仔細描述接下來幾分鐘的事。要是我知道……

　　  但是很不幸，我當時還沒學到教訓。我不了解，有些天賦是不容於世的。

　　  永遠不。

　　  第八章康乃狄克州，2000年1月

　　  這是我人生中第二次被銬上手銬。

　　  扣住我的人一把把我拉起來推回屋裡。走過碎了一地的水晶吊燈，還有一攤血，和公牛殘缺不全的屍體。

　　  “見鬼了!”那人說，“居然這樣!”

　　  他的搭檔就站在前廳裡面，從樓梯上下來，手上還握著槍。現在槍口對著我的胸口。

　　  “把槍放下。”抓著我的人說。

　　  拿槍的人沒動，眼睛盯著我，好像被下咒了一樣，臉上依舊掛著那個讓人毛骨悚然的笑。

　　  “隆恩，把槍放下!”

　　  這下總算讓他回神，眼睛重新聚焦，終於放下武器。

　　  隆恩搖搖頭。

　　  “來吧!”抓我的人說。他接著拖著我來到廚房，讓我坐在餐檯旁邊的高腳凳上，他拿起電話撥號。從我坐的地方，看到隆恩還站在前廳裡面，低頭瞪著地板，看著他創造出來的屠宰場。

　　  電話是撥給警察的，報了地址，還說現場很血腥。不過有一個嫌犯還活著。聽著他講電話，我覺得手腕上的手銬越來越重、越來越冰冷。

　　  電話掛上，那人說：“隆恩，警察來了!”

　　  接著他走過來，兩手抹抹臉，接著靠在餐檯旁的水槽邊。有這麼一秒，我還以為他會吐出來，不過他又站直身體打量我。

　　  “見鬼的到底是怎麼回事?”他說，“到底殺了幾個人?四個?”

　　  那人走到冰箱前面打開，拿出一瓶可樂開了，一口氣喝掉半瓶。

　　  “隆恩!你在幹嗎?還好嗎?”

　　  過了幾秒，才聽到隆恩不知說了什麼，不過聽起來他似乎越走越遠。