第31頁

　　  如果自己站在帕梅拉的立場，再怎麼說是休·桑德福的吩咐，跟客人一起被關在不明究竟的地方，對這樣毫無道理可言的命令，怎麼可能老實服從呢。

　　  「帕梅拉小姐，讓我替恰克再問一次。你把玻璃鳥放到哪兒去了？」

　　  「無可奉告。那不是用來給人觀賞的。」

　　  「這不對勁。你應該也明白吧。如果不能出入外邊，那玻璃鳥現在應該也在這『牢房』的某處。然而剛才牆壁變成透明的時候，哪裡都沒看見玻璃鳥。」

　　  長長的沉默過後，帕梅拉無表情的面具有了細微的動搖——看上去好像如此。

　　  「我不知道……我也覺得奇怪。我確實應該放起來了。到底跑到哪兒去了呢……」

　　  我去準備飯菜，請大家在房間裡稍等——留下這句話，帕梅拉就走了。

　　  向特拉維斯的遺體默禱之後，塞西莉亞等人也出了房間。結果遺體只能這麼放著。本想至少把他的姿勢擺好，可想到在血還沒幹透的時候這麼做，自己的衣服也會沾上血，就猶豫了。伊恩安慰她說，出於保護現場的目的，最好不要亂動。

　　  「飯菜，哼。」走在過道上，恰克語帶諷刺地嘆了口氣，「在這種情況下，怎麼可能吃得下去……特拉維斯都變成那樣了。那女人的神經到底是什麼做的。」  

　　  他明顯流露出對帕梅拉的懷疑。「不會是又想下毒吧。」伊恩開玩笑說，可恰克笑不出來，皺起了眉。

　　  「那個，伊恩……她說的話，能信多少呢？」

　　  鐵門真的只能從外邊打開嗎？帕梅拉自己和他們一起被關起來了是事實嗎？她是真的找不到玻璃鳥去哪兒了嗎？

　　  「不好說。不過想斷定她從頭到尾全是在說謊，現在還為時尚早。」

　　  「啊？」

　　  「比如說，她其實能打開門，或者其實能跟外面聯繫。那在這種情況下，對帕梅拉小姐而言最需要戒備的事態，你覺得是什麼？」

　　  「應該是被我們抓起來吧。」

　　  「我是說為了避免被我們抓起來，她應該迴避的事情。不能讓我們產生決定性的疑問，絕對需要迴避的事態——塞西莉亞，你明白嗎？」

　　  對帕梅拉而言，絕對需要迴避的事態……

　　  儘管被伊恩的視線擾亂了心，塞西莉亞還是試著開始思考。突然一個想法浮現在她腦中。

　　  「比如說……她出入大門的時候被我們看到？」

　　  答對了。伊恩露出一個笑容。  

　　  「那樣她說的門鎖打不開這個謊言馬上就會被戳穿。同樣，即使不是被直接目擊，如果發生什麼暗示門能夠打開的事情，一樣會招來我們的懷疑——比如『牢房』里有什麼突然消失不見了。」

　　  塞西莉亞明白了伊恩的言外之意。

　　  暗示門能夠打開的事情——這指的是玻璃鳥不見了這件事。如果是帕梅拉故意把玻璃鳥藏起來的，那她為什麼要做出這種招來懷疑的舉動？

　　  「她可能只是沒顧上。」

　　  「不一定。你為什麼會注意到玻璃鳥不見了？那是因為牆壁變成透明的了。如果牆沒變成透明的，那關於她的疑問應該只不過是『被放到哪個房間去了』。」

　　  大概是被說中了，恰克的表情充滿了苦澀。

　　  對啊——就算是帕梅拉打開鐵門把玻璃鳥拿到外邊去了，只要牆壁沒有變成透明的，那也不會這麼快就發現玻璃鳥消失了。牆壁在透明、不透明之間的切換，不知道是誰在哪兒操作的，但假設開關在帕梅拉手中，那就相當於她錯上加錯地把自己往絕路上逼。

　　  而且……玻璃鳥為什麼會在這個地方？

　　  會不會這裡還飼養著休的其他寵物，搬走的時候只有她被丟下了？但是，如果剛才的推測是對的，那這裡是最近才建起來的。忘記那樣東西這事本身就令人難以相信。如果「飼養珍稀生物」，那至少會相應進行個別管理，而且把他們關起來的帕梅拉就算事先沒檢查「牢房」，也很難考慮她會忽略玻璃鳥的存在。  

　　  或者說，除了那扇鐵門，還藏著別的通道？

　　  還是——

　　  「伊恩你怎麼看？」

　　  「我沒有任何確切的想法。但關於剛才指出的矛盾，如果帕梅拉小姐全都想到了卻明知故犯的話，那她的目的恐怕只有一個。那就是她想讓我們以為『鐵門能打開』。」

　　  一陣沉默。

　　  「什麼意思？」

　　  「一個是為了讓嫌疑擴散到門的外邊。進一步說，就是為了把罪行推到休·桑福德身上。因為她身為女傭，不可能直接把『老爺是兇手』這句話說出口。可能是想利用玻璃鳥繞著彎子把嫌疑從自己身上引開。不管做得是否成功。」

　　  確實，休·桑福德的動向讓人在意。

　　  他現在在哪兒、做什麼呢？是在鐵門外邊單手拿著紅酒杯觀察他們嗎？剛才查看了一圈，倒是沒找到監控攝像頭一類的東西……

　　  「你說『一個是』，就是說還有別的原因嗎？」

　　  恰克問道，伊恩回了句「很簡單」。

　　  「那就是為了隱瞞鐵門真的打不開這件事。」

　　  塞西莉亞停下了腳步。

　　  「啊？」

　　  「我們雖然懷疑帕梅拉小姐，但沒對她採取決定性的行動。為什麼？因為沒她的意思就無法去鐵門外——我們無意間被引導著做出了這個判斷。對不對？就算我們把她綁起來處以私刑，但無法真的傷及她的性命。要說為什麼，那是因為如果她出了什麼事，桑德福可能真的會丟下我們不管。『鐵門能打開』這個認知，反而保護了她。但如果這個想法是錯的……」