第13頁
「嗯，」卡斯爾醫生應了一聲，「他不像是附近一帶的居民。或許開槍的人是從那裡來的。好了，現在我們不必為這事操心了。交給我來處理吧，我會通知警察的。當然，你必須留下姓名和住址，警察肯定會找你問話的。其實，你最好現在就跟我到警察局去一趟。他們也許會說我應該把你留下來才對。」
他們坐上邦德爾的車，一起來到警察局。接待他們的是一個說話慢條斯理的警官。當他聽到邦德爾的姓名和住址時，顯得有些驚訝，然後非常仔細地記錄下她說的每一句證詞。
「肯定是那幫渾小子！」他說道，「就是這樣。他們在練槍法！這幫無聊的蠢貨！總是隨便開槍打鳥，根本不考慮籬笆那邊有沒有人。」
醫生覺得這種說法實在是太荒唐了，但轉念一想，這個案子很快會有更能幹的人來接手，所以也就沒有提出異議。
「死者姓名？」警官一邊問，一邊用嘴舔著鉛筆頭。
「他身上有個名片夾，好像叫羅尼·德弗盧，住在奧爾巴尼。」
邦德爾皺起了眉頭。羅尼·德弗盧這個名字讓她想起了什麼，她肯定聽過這個名字。
直到開車回煙囪別墅的半路上，她才想起來死者是誰。沒錯！羅尼·德弗盧，就是比爾在外交部的朋友。他和比爾……對了……還有格里·韋德。
想到這裡，邦德爾差點把車撞進路邊的籬笆。先是格里·韋德，接著是羅尼·德弗盧。格里·韋德的死還有可能被說成是「不小心」，但羅尼·德弗盧之死顯然含有更加可怕的成分。
然後，邦德爾又想起了別的什麼。七面鍾！當那個垂死的人說出這幾個字時，她就覺得耳熟，現在她知道為什麼了。格里·韋德在死之前的那個晚上給他妹妹寫的最後一封信上就提到過。這又讓她想起當初在讀信時隱約浮現出的某件事。
邦德爾降低了車速，仔細琢磨著所有的事。車開得很慢，幾乎沒有人相信開車的會是她。她把車開進了車庫，然後去找她的父親。
凱特勒姆勳爵正饒有興致地看著一份即將上市的善本名錄，看到邦德爾進來，不禁大吃一驚。
「你這麼快就從倫敦回來了？」
「我沒去倫敦，」邦德爾答道，「我撞死了一個人。」
「什麼？」
「其實沒有撞到。他是被槍打死的。」
「怎麼會？」
「我也不知道，但他真的是被槍打死的。」
「那你為什麼要開槍？」
「我沒有開槍。」
「你不該用槍打人，」凱特勒姆勳爵嗔怪道，「真的不應該。我敢說有些人活該挨槍子兒——但開槍總會惹上麻煩的。」
「我跟你說了我沒有開槍。」
「哦，那又是誰呢？」
「誰知道呢。」邦德爾答道。
「胡說！」凱特勒姆勳爵說道，「沒有人開槍，又沒有被車碾過，那這個人怎麼可能被槍殺，被撞死呢？」
「他並沒有被車碾到。」邦德爾說。
「我以為你說他被車碾到了。」
「我是說我以為碾到他了。」
「那就是爆胎了，我猜，」凱特勒姆勳爵說道，「爆胎的聲音很像是槍聲，偵探小說里就是這麼寫的。」
「真是拿您沒辦法，爸爸。您的智商好像連兔子都不如。」
「才不是呢，」凱特勒姆勳爵反駁道，「你一進門就說有人被汽車撞到了，又說挨了子彈，簡直是天方夜譚。我又不是神仙，哪能什麼都懂。」
邦德爾無奈地嘆了口氣。
「聽好了，」她說道，「我再明明白白地告訴您一次。」
「就是這樣，」邦德爾詳述了事情的經過，她接著說道，「現在您明白了吧？」
「當然，我全明白了。剛才你可能還沒有平靜下來，親愛的，這我可以原諒。看來，你動身之前我對你說的可沒錯，想惹麻煩的人一般都會遇到麻煩。」說到這裡，凱特勒姆勳爵不禁打了個哆嗦，「謝天謝地，我安安靜靜地待在這裡，哪兒也沒去。」
他又拿起了剛才在看的善本名錄。
「爸爸，七面鍾在什麼地方？」
「我猜可能是在倫敦東區的某個地方吧。我常常看到有公共汽車往那裡開……會不會是我搞錯了？應該是『七姐妹』？謝天謝地，我從沒去過那裡，而且我肯定不會喜歡那裡。不過奇怪的是，最近我好像聽人說起過這個地方。」
「您該不會認識一個叫吉米·塞西傑的人吧？」
凱特勒姆勳爵專注地看著面前的名錄。在說到七面鍾時他還算比較熱心，但這一次，他似乎沒多少興趣了。
「塞西傑，」他含糊地低聲說道，「塞西傑。是約克郡的嗎？」
「我正要問您呢。認真點，爸爸，這很重要。」
凱特勒姆勳爵作出一副冥思苦想的樣子，其實他根本就沒上心。
「約克郡是有一些姓塞西傑的，」他認真地說道，「如果沒搞錯的話，德文郡也有一些姓塞西傑的。你的姑太塞莉娜就嫁給了一個姓塞西傑的。」
「這對我有什麼用呢？」邦德爾幾乎大叫起來。
凱特勒姆勳爵輕聲笑道：
「如果我沒記錯的話，嫁給那個塞西傑對她也沒什麼用處。」
「真是拿您沒辦法。」邦德爾站起來，「我還是去找比爾吧。」