第68頁

　　  「我從沒懷疑過他，」巴特爾說道，「不過我不妨告訴你，我確實懷疑過那個年輕人，他的秘書。」

　　  「黑猩猩？」比爾說道，「不可能是黑猩猩吧？」

　　  「有可能的，埃弗斯利先生，就是你說的那個黑猩猩。這個人非常能幹，如果他想做什麼，沒有幹不成的。我之所以懷疑過他，一是因為那天晚上是他把鬧鐘放在韋德先生的房間裡。他完全可以順手把玻璃杯和藥瓶放在床邊。還有另外一個原因，他是個左撇子。那隻手套正好和他的情況吻合……如果不是……」

　　  「不是什麼？」

　　  「牙齒印……只有右手動不了人才必須用牙齒扯掉手套。」

　　  「這麼一來，黑猩猩就洗清嫌疑啦？」

　　  「你說的沒錯，這麼一來黑猩猩就沒有嫌疑了。如果貝特曼先生知道他曾經被懷疑過，肯定會大吃一驚的。」

　　  「肯定會，」比爾附和道，「像黑猩猩那樣一本正經的傢伙……一個大蠢驢。你怎麼會認為……」

　　  「唉，就表面來說，塞西傑先生正是一個你所謂的沒腦子的小蠢驢。他們兩個當中必定有一個是在演戲。當我斷定是塞西傑先生時，我很有興趣想聽聽貝特曼先生對他的看法。貝特曼先生一直懷疑塞西傑先生，而且經常跟奧斯瓦德爵士提起。」

　　  「奇怪，」比爾說道，「黑猩猩總是對的，真叫人受不了。」

　　  「好啦，正如我說的，」巴特爾警司接著說道，「塞西傑先生相當緊張，面對七面鍾，他感到非常不安，不清楚哪裡才是真正的危險。最後，我們完全是靠埃弗斯利先生的努力才把他捉拿歸案。比爾完全知道他將面臨的情況，但是他做夢也沒想到會把你拖進來，艾琳小姐。」

　　  「天哪，做夢也沒想到。」比爾充滿感情地說道。

　　  「他編了個故事找到塞西傑先生的住處，」巴特爾接著說道，「假裝收到了德弗盧先生遺交的一些文件。那些文件提到了對塞西傑先生的懷疑。很自然，作為忠實的朋友，埃弗斯利先生應該馬上趕過去通知他，並且相信塞西傑先生會作出解釋。我們推斷，如果我們的懷疑沒錯的話，塞西傑先生會設法把埃弗斯利先生除掉，而且我們確信他會採取什麼手段。果然，塞西傑給埃弗斯利倒了一杯威士忌加蘇打水。趁塞西傑走開的那一兩分鐘，埃弗斯利先生把那杯酒倒進了壁爐架上的一個罐子裡，然後假戲真做，假裝藥物開始發生作用。他知道塞西傑投下的是慢性毒藥，於是他開始敘述事先編好的故事。剛開始塞西傑先生當然是一概不認帳，但是當他看到，或者以為自己看到藥性開始在埃弗斯利先生身上發作時，便承認了一切，還跟埃弗斯利先生說他就是第三個送死的。」

　　  「當埃弗斯利先生接近不省人事時，塞西傑先生就把他帶到樓下的汽車裡，並且支起了車篷。他肯定背著埃弗斯利先生給你打過電話，巧妙地給了你一個暗示，要你跟家裡人說是要送韋德小姐回家。」

　　  「你沒有向別人提到塞西傑要你趕往七面鍾俱樂部的事，這樣，當你的屍體後來在這裡被人發現時，韋德小姐會發誓說你開車把她送回了家，然後一個人去倫敦闖入了這幢房子。」

　　  「埃弗斯利先生繼續表演，假裝昏迷不醒。我可以告訴你，這兩個人一離開傑明街，我的一個手下就進入塞西傑先生的住處，找到了摻有毒藥的威士忌，裡面所含的鹽酸嗎啡足以毒死兩個人。另外，他們的那輛小汽車也被跟蹤了。塞西傑先生先把車開到城外一個有名的高爾夫球場附近，然後在那兒待了幾分鐘——讓別人看在眼裡，自己要去打一場球。當然啦，這只是製造不在場的證明，必要時可以派上用場。然後，他再開車回城，一直到七面鍾俱樂部。等他一看到阿爾弗雷德離開，就把汽車開到門口。他下車時假裝跟埃弗斯利先生說話，是怕你在聽而特意表演給你看的，然後他就進了房子，開始表演這齣鬧劇。」

　　  「當他假裝要去找醫生時，實際上只是砰的一聲用力把門關上，自己並沒有出去。然後他再悄悄溜上樓，躲在這個房間的門背後。隨即韋德小姐就找了個藉口把你打發到這裡。當然，埃弗斯利先生見到你時也嚇了一跳，但他覺得最好還是假裝下去。他知道我們的人在監視這幢房子，你應該不會有危險，更何況他隨時可以『甦醒過來』。當塞西傑先生把手槍留在桌子上時，他覺得似乎是更安全了。至於接下來的情況……」他頓了頓，看了看比爾說道，「還是你來說說吧，先生。」

　　  「我仍然躺在那張討厭的沙發上，」比爾說道，「努力裝出快要死的樣子。然後我聽見有人從樓上跑下來，洛蘭站起身來朝門口走去。我聽見是塞西傑的聲音，但聽不清說什麼。我聽到洛蘭說：『好了……徹底不行了。』然後他說道：『幫我把他抬上去。會費點兒勁，不過我想讓他們倆在一起……給七點鐘一個小小的詫異。』我不太清楚他們在說些什麼，但他們還是費力地把我弄上了樓。我把自己弄得死沉死沉的，讓他們費了不少勁。他們把我扔進了房間，然後我聽洛蘭說：『你確定搞定了？她再也不會醒過來？』吉米……那個該死的混蛋說：『別擔心，我是用盡全力打的。』」

　　  「他們鎖上門就走了，然後我睜開眼睛看到了你。天哪，邦德爾，我從沒有過那麼害怕的感覺。我當時以為你死了。」