第47頁
「我明白了。」奧斯瓦德爵士若有所思地說道。
「你肯定嗎，巴特爾？」喬治插了一句。
「十分肯定，先生。草坪上還有一組腳印，是韋德小姐留下的，但它們更靠左。」他頓了頓，然後接著說道，「而且地上還有那個壓痕。手槍落地時肯定很有衝擊力，這證明槍是被是扔出去的。」
「嗯，沒錯！」奧斯瓦德爵士說道，「這麼說那個人是順著通往左邊的那條小路逃跑的，這樣路上就不會留下腳印，手槍也是在逃跑當中用力扔到草坪中央的。洛馬克斯，你覺得呢？」
喬治點頭表示同意。
「沿小路跑確實不會留下腳印，」巴特爾說道，「不過從壓痕的形狀和草皮的切口來看，我覺得手槍不可能是從那個方向扔過來的。我覺得是從露台這兒扔下去的。」
「很有可能，」奧斯瓦德爵士說道，「這很重要嗎，警司？」
「是啊，巴特爾，」喬治插嘴說道，「這……這……真的很重要嗎？」
「難說，洛馬克斯先生。不過您知道，我們喜歡把一切都搞清楚。現在，不知哪位先生願意把這把手槍扔出去。奧斯瓦德爵士，您來試試好嗎？太好了。您站到窗子上去，對，把它扔到草坪中央去。」
奧斯瓦德爵士用力一揮，把手搶扔了過去。吉米·塞西傑饒有興致地湊了過來，連呼吸都停止了。而巴特爾警司就像一頭訓練有素的獵狗，忙著去找手槍了。過了一會兒，他滿臉笑容地回來了。
「沒錯，先生們，痕跡完全相同。只不過，順便說一句，您扔的整整遠了十碼。不過奧斯瓦德爵士，您非常強壯，可不是嗎？對不起，我聽到門口有人。」
警司的耳朵一定比其他人靈得多，因為誰也沒有聽到聲響。但事實證明巴特爾是對的，庫特夫人正站在門外，手裡端著一個藥杯。
「你的藥，奧斯瓦德。」她說著走進來，「你吃完早飯忘記吃藥了。」
「我很忙，瑪麗亞，」奧斯瓦德爵士答道，「我不吃藥。」
「要是我不拿過來，你永遠不會吃的。」他的妻子沉著地說道，朝他走去。「你就像淘氣的孩子，來，把它喝了。」
鋼鐵大王乖乖地把藥喝了下去！
庫特夫人沖每個人傷感而乖巧地微微一笑。
「沒打攪你們吧？你們是不是很忙？哦，瞧那些手槍，都是些令人討厭的、骯髒的、兇殘的東西！奧斯瓦德，想想看，昨天晚上你差點被那個小偷打死了。」
「庫特夫人，你沒找到他時肯定嚇壞了吧？」巴特爾問道。
「起初我還沒想到這這些，」庫特夫人坦白地說道，「這可憐的孩子，」她指了指吉米，「挨了一槍……一切都那麼可怕，又那麼刺激。直到貝特曼先生問我奧斯瓦德爵士在哪兒，我才想起半個小時之前他出去散步了。」
「睡不著是嗎，奧斯瓦德爵士？」巴特爾問道。
「我平時睡眠很好，」奧斯瓦德爵士答道，「但我必須承認昨天晚上我一點睡意也沒有。我想出去呼吸一些夜裡的空氣也許對我有好處。」
「您大概是從這扇窗子出來的吧？」
難道是在想像？奧斯瓦德爵士在回答這個問題之前遲疑了一下。
「是的。」
「還穿著便鞋，」庫特夫人說道，「也沒換厚一點的鞋。要是沒有我的照顧，你可怎麼辦？！」她傷心地搖了搖頭。
「瑪麗亞，要是你不介意的話，還是先走吧……我們還有很多事要商量呢。」
「我知道，親愛的。我這就走。」
庫特夫人退了出去，拿走了那個空杯子，就好像她剛剛往那個杯子裡灌了一劑毒藥給丈夫喝似的。
「好了，巴特爾，」喬治·洛馬克斯說道，「事情似乎很清楚了。沒錯，完全清楚了。那個人開了一槍，打傷了塞西傑先生，然後扔掉武器，順著露台沿碎石小路逃走了。」
「但如果從那兒逃走的話，照道理應該被我的手下逮住呀。」巴特爾插了一句。
「你的手下，說句不好聽的話，巴特爾，似乎特別馬虎。他們沒發現韋德小姐進來。既然連她進來都沒能發現，那么小偷從他們眼皮底下溜走也就很容易了。」
巴特爾警司張了張嘴，然後似乎又改變了主意。吉米·塞西傑好奇地看著他。他很想知道巴特爾警司究竟是怎麼想的。
「一定是個跑步冠軍。」這個蘇格蘭場的警司自鳴得意地說道。
「這話什麼意思，巴特爾？」
「沒別的意思，洛馬克斯先生。槍響之後不到五十秒我就趕到了露台的拐角處，一個人要在我出現在房子側面之前朝我這個方向跑那麼長的一段距離，然後還要繞過碎石路的拐角，然後還要不被抓住逃走……唉，他不是跑步冠軍是什麼？」
「真搞不懂你是什麼意思，巴特爾。你腦子裡的想法……呃……我還是沒搞懂。你說那個人沒有穿過草坪，現在又暗示……你到底想說什麼？是說那個人並沒有去那條小路？依你看……呃……他跑到哪兒去了？」
巴特爾警司突然翹起大拇指，朝上指了指作為回答。
「嗯？」喬治說道。
警司這次更使勁地指了指。喬治抬起頭看了看天花板。
「上去了，」巴特爾說道，「順著常春藤往上去了。」