第30頁

　　  赫爾克里·波洛興高采烈地打開了前門。

　　  「歡迎，老夥計！」

　　  警察總監勒曼泰先生雙手緊緊抓住波洛的手。

　　  「哦，我的朋友，該用什麼樣的心情向您致敬啊！這起驚人的事件，你們都經歷了什麼樣的心情變化啊！我們在下面也無比焦慮、擔心——我們什麼都不知道，什麼都擔心。沒有無線電，沒有任何聯絡辦法。可您用日光反射信號器傳遞了消息，真是天才之舉！」

　　  「哪裡，哪裡。」波洛努力讓自己顯得謙虛一點，「畢竟，人類的發明失效了，你只得回頭求助於大自然。天上總是有太陽的嘛！」

　　  這一小隊人相繼走進酒店。勒曼泰說道：「沒人想到我們會來吧？」他的笑容中透著嚴肅。

　　  波洛也微微一笑，說道：「沒人！大家都以為索道還沒完全修好呢！」

　　  勒曼泰激動地說道：「啊，今天是個了不起的日子。您覺得沒問題吧，肯定是馬拉舍嗎？」

　　  「肯定是馬拉舍，錯不了。跟我來。」

　　  他們來到樓上。一扇門被打開，施瓦茲穿著睡衣走了出來。看到這群人，他不禁瞪大了眼睛。

　　  「我聽到了說話聲。」他說道，「這是怎麼回事？」

　　  赫爾克里·波洛誇張地說道：「救援到了！隨我們一起來，先生。這是個了不起的時刻。」說完就往上層走去。

　　  施瓦茲說道：「您是要去看德魯埃嗎？順便問一句，他怎麼樣啦？」

　　  「盧茲醫生昨天晚上說他恢復得很好。」

　　  他們來到德魯埃房間的門前。波洛把門一把推開，宣布道：「先生們，這就是你們要抓的那頭野豬。把他活生生地帶走吧，千萬注意，別讓他逃脫斷頭台。」

　　  床上躺著的那個人臉仍舊被紗布包著，他驚慌地想要跳起來。但是幾名警官牢牢地抓住了他的手臂，讓他動彈不得。

　　  施瓦茲困惑地驚呼道：「可他是侍者古斯塔夫——他是德魯埃警督啊。」

　　  「他是古斯塔夫，沒錯，可他不是德魯埃。德魯埃是最開始的那個侍者，也就是那個被關在酒店不營業的那一側的侍者羅伯特。那幫歹徒襲擊我的那天晚上，馬拉舍把他殺了。」

　　  7

　　  早餐時，波洛向困惑不解的美國人慢慢解釋整件事。

　　  「要知道，總有些事情是你所了解的——在你的職業生涯中了解得很清楚。譬如說，一名偵探和一名殺人兇手之間的區別！古斯塔夫不是一名侍者——這一點我打從一開始就懷疑了。但是同樣的他也不是一名警察。我一輩子都在跟警察打交道，我了解他們。他在外行人面前可以冒充一名警探，可在一個曾經當過警察的人面前就不好辦了。

　　  「所以，我立刻就懷疑上他了。那天晚上，我沒喝我那杯咖啡，把它全倒掉了。我做得很明智。夜裡，一個男人進入我的房間，以為我已經被麻醉藥蒙倒了，就放心大膽地搜查我的房間。他搜遍了我的東西，在我的錢包里找到了那封信——我就是有意放在那裡讓他找到的！第二天早晨，古斯塔夫端著咖啡進入我的房間。他向我打招呼，直呼我的姓名，信心十足地扮演他的角色。可他很焦急——極為焦急——因為不知道怎的警察知道了他的蹤跡！知道他在哪兒了，這對他來說可是個天大的災難。打亂了他的全部計劃。他被困在這裡，如同瓮中之鱉。」

　　  施瓦茲說道：「這個該死的蠢貨居然跑到了這裡！為什麼呢？」

　　  波洛嚴肅地說道：「這件事不像您認為得那麼蠢。他需要，迫切地需要一個遠離人世、可以靜養的地方。他可以在這裡跟某個人碰面，辦一件事。」

　　  「什麼人？」

　　  「盧茲醫生。」

　　  「盧茲醫生？他也是一名歹徒嗎？」

　　  「盧茲醫生倒真是那位盧茲醫生，但他不是個神經學專家，也不是心理分析專家。他是一名外科醫生，我的朋友，一名專門做頜面部手術的外科醫生。他就是為此到這裡來會見馬拉舍的。他被趕出了祖國，現在十分困頓。有人付給他一大筆錢讓他到這裡來見一個人，並用他的外科技術改變那個人的外貌。他也許已經猜到那個人可能是個罪犯，但即便是那樣，他也打算對此視而不見。考慮到這一點，他們不敢冒險在國外的某家療養院做這件事。但是在這兒，除了個別遊客以外，剛進入旅遊季是不會有什麼人來的。這兒的經理正缺錢，很容易賄賂。因此這兒可以說是最理想不過的地點了。

　　  「然而，我要說，事情出了岔子。馬拉舍被出賣了。預定來這兒與他會合併照護他的那三個保鏢還沒趕到，但是馬拉舍立即採取了行動。那個化裝成侍者的警官被綁架並關押了起來，馬拉舍取而代之。那伙匪徒設法破壞了纜索，是為了爭取時間。接下來的那天夜裡，德魯埃被害，屍體上別了一張紙。他們原本希望等跟外界恢復聯繫後，德魯埃的屍體可以被當作馬拉舍從而埋掉。盧茲醫生及時地進行了手術。但是有一個人需要滅口，那就是赫爾克里·波洛。所以那伙人被派來襲擊我。衷心感謝您，我的朋友！」

　　  赫爾克里·波洛瀟灑地向施瓦茲鞠了一躬，後者說道：「這麼說，您真的是赫爾克里·波洛了？」

　　  「正是在下。」

　　  「您根本沒被那具屍體騙住嗎？一直知道那不是馬拉舍？」

　　  「當然。」